Deutscher Germanistenverband (DGV) germanistenverzeichnis.de Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD)

Suzi Frankl-Sperber, Mestre (USP, 1967), Doutora (USP, 1972), Livre-docente/Titular (UNICAMP, 1998)

Geb. 1939, Brasilien-Campinias, Brasilien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Didaktik - DaF (Fachgebiet) - Literatur, Sprachunterricht; Literatura Brasileira, Teoria Literária, Movimento e Expressão (Lehrgebiet)

Anschrift: Brasilien - Universidade Estadual de Campinas (UNICAMP) - Instituto de Estudos da Linguagem - Departamento de Teoria Literária - Cidade Universitária Zeferino Vaz - 13083-970 Campinas/SP

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Formas simples e oralidade; Mito, conto de fadas, fábula, literatura de cordel etc.; Jõao Guimara ~es Rosa, Clarice Lispector, Joaquim Manoel de Macedo em termos de Literatura Comparada

Monographien in Auswahl: Caos e Cosmos - Leituras de Guimarães Rosa. São Paulo, Livraria Duas Cidades, 1976. - Língua e Literatura: o professor pede a palavra. (Co-organização). São Paulo: Cortez, 1981. - Guimarães Rosa: Signo e Sentimento. São Paulo: Ática, 1982. - Curso por correspondência de tecnologia educacional aplicada ao ensino de Português no 1o grau. 8 vols. Rio de Janeiro: ABT, 1982, 1983, 1983, 1983, 1984, 1984, 1985, 1986. - Curso por correspondência de tecnologia educacional aplicada ao ensino de Português no 1o grau. 2o vol. Como organizar um Curso de Português? Rio de Janeiro: ABT, 1983. 40 pp. (formato 21x30). - Re-edição de Natalika, de Guilherme de Almeida. Org., estudo introdutório e glossário de Suzi Frankl Sperber, pp. 7-39 e 83-101, 1993, assim como do livro Encantamento, de Guilherme de Almeida. Edunicamp, 2002 (março). - Ficção e razão: 1o vol. Uma retomada das formas simples. Edunicamp. (no prelo)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: Judaísmo e identidade na literatura de cordel - publicação bilíngüe (japonês e português, com abstracts dos textos japoneses em inglês) fruto do último dos 3 anos de atividades do grupo de trabalho internacional em torno do tema dos marranos (1996-1998). Kyoto, 03 1999: 11-29. - Os judeus no Brasil. Traduzido para o japonês e publicado no Japão. In: Japanese-Jewish Friendship and Study Society Review, Namal, Kyoto, no 2, Outubro de 1997: 58-75. - Amor, medo e salvação. Aproximações entre Valdomiro Silveira e Guimarães Rosa. Revista do IEB - Publicação do Instituto de Estudos Brasileiros da USP. No 41 São Paulo, 1997: 97-120. - O mito na literatura: S. Bernardo, de Graciliano Ramos e o conceito de ,recapitulação' - ou, Os dentes do mito. Ibero-Amerikanisches Institut, Preußischer Kulturbesitz, Berlin, 1998. - Apre sentação: To honour Luís Otávio Burnier. In: Revista do Lume no 1, novembro 1998: 6-8. - Contadores de Estórias. In: Revista do Lume no 1, novembro 1998: 49-54. (ISSN 1518-2800 - Tempo cíclico e linear: configurações e intervalos. In: Lusorama No 39. Zeitschrift für Lusitanistik. Ano XX. Frankfurt am Main: (Johann Wolfgang Goethe Universität - Institut für Romanische Sprachen und Literaturen). Ed. TFM (Domus Editoria Europaea), junho de 1999. - O reencontro da memória em romances brasileiros da década de 90. In: Portugiesischprachige Literatur der Gegenwart in Einzeldarstellungen. Frankfurt am Main: TFM, 1999 (ISBN 3925203-69-9). - A força criadora da palavra. In: Revista Humboldt ano 42/2000/número 80 (edição em português). (ISSN 0018-7615): 18 a 21. - Arte de ator: o problema da transferência. In: Revista do Lume no 2, Campinas: Unicamp, 1999: 6-8. (ISSN 1518-2800). - O Lume, a pesquisa da arte de ator no Brasil e a expressão do sagrado. In: Revista do Lume no 2, Campinas: Unicamp, 1999: 56-61. (ISSN 1518-2800). - Relendo Novalis - com o olhar que emana de João Guimarães Rosa. In: CD Rom com os textos do X Congresso Latinoamericano de Estudios Germanísticos - del 2 al 6 Octubre 2000. Brückenschlag - Lengua y cultura alemanas: um puente entre dos continentes. ISBN 980-00-1754-2. Judaísmo e identidade na literatura de cordel - Revista Alpha, v. 1, n.1. Patos de Minas: Fepam, nov. 2000: 45 a 70. (ISSN 15186792).

Übersetzungen in Auswahl: De Kurt Drawert: Prosa: Sem fim. Sem começo, Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996. p. 81. - As conversações não ocorreram. A DDR e seu mito - O imaginário que se torna real, Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996. p. 81. - . . .mas não é que todos somos apátridas. Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, pp. 86-7. - Poemas: Cerra os olhos, Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, p. 82. - . . .talvez sejamos todos; Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, p. 82. - . . . mas vazios como a paisagem, Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, p. 83. - Descrição de situação. Relatório provisório; Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, p 83-4. - Mudança de lugar, Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, pp. 84-5-6. - De Ulrich Plenzdorf: excertos de prosa: A lenda da felicidade sem fim (De Ulrich Plenzdorf. A lenda da felicidade sem fim. Frankfurt/Main: Suhrkamp, 1979: 306 até 315), Revista Remate de Males Departamento de Teoria Literária, no 14 (1994), Campinas 1996, pp. 93 a 97. - De Else Lasker Schüler: Poema sem título de Else Lasker Schüler: Aus mir braust finstre Tanzmusik. Revista do 6o Festival Internacional de Artes Cênicas (FIAC). São Paulo (Duda Mendonc ¸a & Associados). 17.08. a 08. 09. 1996: p. 29. - De José F. A. Oliver: Poemas. (Em conjunto com George Bernard Sperber - Instituto Goethe S. Paulo e apresentado em cópias mimeográficas quando da conferência do mesmo em S. Paulo), 1998. - De Jean-Marie Pradier: O caçador e o fogo: Luís Otávio Burnier. Revista do Lume no 1, novembro 1998: 25-28. - De Jerzy Grotowski: Jerzy Grotowski, conferência, Bologna, Teatro Ridotto, 14/11/1997. Revista do Lume no 3, Campinas: Unicamp-COCEN, setembro 2000: 12 a 22. (ISSN 1518-2800) - De Yoram S. Carmeli: Representar o real e o impossível: o paradoxo do espetáculo de circo, Revista do Lume no 3, Campinas: Unicamp-COCEN, setembro 2000: 45 a 56. (ISSN 1518-2800)

Stipendien: FAPESP; DAAD; Heinrich Herz Stiftung

Zusätzliche Kurzinformationen: Professora Titular, Decana do Instituto de estudos da Linguagem