E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Literarische Übersetzungen
• Kulturtransfers zwischen Frankreich und Deutschland

Aufsätze und Beiträge: Feijen, Joëlle. “'Ik heb de zee in de mens gevonden'. Poëtische beelden in het werk van Marica Bodrožić”. Ceuppens, J., De Winde, A., Goerlandt, I. en Ibsen, O. (red.) Ž/Ć. Teksten van en over Marica Bodrožić. Poëziecentrum / Grafische Cel 2014. p. 70-72.

Übersetzungen:

• Bodrožić, Marica. “Variaties op een kattenballade”. Vertaald door Joëlle Feijen. Ceuppens, Jan; De Winde, Arne; Goerlandt, Iannis en Ibsen, Oliver (red.). Ž/Ć. Teksten van en over Marica Bodrožić. Poëziecentrum / Grafische Cel 2014. p. 64-70.
• Schilling, Barbara. “Meine Berliner Kindheit. Een fragment”. Vertaald door Joëlle Feijen. Deus Ex Machina nr. 151. p. 20-26.
• Schlögel, Karl. “Gent - een Europees panorama: Henri Van de Velde, Edmond Sacré, Henri Pirenne”. Vertaald door Joëlle Feijen. Gepubliceerd op de website van Citybooks in het voorjaar van 2015. http://www. citybooks. eu/ nl/ steden/ citybooks/ p/ detail/ gent-een-europees-panorama-henri-van-de-velde-edmond-sacre-henri-pirenne
• Trojanow, Ilija “Oscar in Afrika”. Vertaald door Joëlle Feijen. Deus Ex Machina nr. 153. p. 76-82.
• Scheuermann, Silke. “Madonna in het groen”. De Winde, Arne; Roth, Hannelore; Snick, Els en Ibsen, Oliver (red.). Merktekens. Teksten van en over Silke Scheuermann. Poëziecentrum / Grafische Cel 2016. p. 39-53.
• Grjasnowa, Olga. De juridische schimmigheden van een huwelijk. De Bezige Bij Amsterdam. Juni 2016.

Stipendien:

• FWO-fellowship
• ehemalige DAAD-Stipendiatin

Letzte Aktualisierung: Fri Sep 30 11:23:26 2016