E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Semiotik
• Historische Kulturwissenschaft
• Intertextualität
• Rhetorik
• Jiddistik
• Landeskunde/'German Studies'
• Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• Hermeneutik und Literaturtheorie
• Literatur und andere Künste
• Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• Fachliteratur
• (Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• Wissenschaftsforschung
• Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)
• Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete:

• German linguistics
• German and Austrian Cultural Studies
• Academic Communication and LSP (Languages for Special Purposes / Fachsprache) research
• German as a Foreign Language

Monographien in Auswahl:

• Kretzenbacher, H.L. (1992) Wissenschaftssprache, Heidelberg: Groos (Studienbibliographien Sprachwissenschaft; 5) [book and computer disk]
• Kretzenbacher, H.L./ Segebrecht, U. (1991): Vom Sie zum Du - mehr als eine neue Konvention? Antworten auf die Preisfrage der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung vom Jahr 1989, Hamburg - Zürich: Luchterhand Literaturverlag [now: Göttingen: Wallstein Verlag]
• Kretzenbacher, H.L. (1990) Rekapitulation. Textstrategien der Zusammenfassung von wissenschaftlichen Fachtexten, Tübingen: Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung; 11)

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Social deixis at international conferences: Austrian German speakers’ introduction and address behaviour in German and English (with Hajek, J. / Norrby, C. /Schüpbach, D.). Journal of Pragmatics 169 (2020), 100-119.
• Now you Sie me, now you don’t: the history and remnants of the 3pl V address pronoun calque in Slovak (onikanie) and in Czech (onikání) (with Hajek, J. / Lagerberg, R. / Bresin, A.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 125-137
• Transition from V to T address among restaurant customers and waiters in Italy (with Bresin, A. / Hajek, J.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 221-250.
• Introductions at international academic conferences: Address and naming in three national varieties of English (with Norrby, C. /Schüpbach, D. / Hajek, J.). In: Kluge, B. / Moyna, M (eds.), It's not All about You: New Perspectives on Address Research. Amsterdam: John Benjamins 2019 (Topics in Address Research; 1), 375-395.
• Approaches to Bach in Australian literature. In: Collins, D. / Murphy, K. / Owens, S. (eds.), J.S. Bach in Australia: Studies in Reception and Performance. Melbourne: Lyrebird Press 2018 (Australasian Music Research; 17), 201-217.
• “The wording is on occasion somewhat emotional”: a qualitative study of English and German peer reviews for a chemical journal. Fachsprache 39.1-2 (2017), 59-73.
• Sprachenwahl und metasprachliche Kommentare bei deutsch-englischen Peer-Reviews. In: Kalverkämper, H. (ed.), Fachkommunikation im Fokus: Paradigmen - Positionen - Perspektiven. Berlin: Frank & Timme 2016 (Forum für Fachsprachen-Forschung; 100), 419-438.
• (with Schüpbach, D.) Communities of addressing practice? Address in Internet forums based in German-speaking countries. In: Norrby, C. / Wide, C. (eds.), Address Practice as Social Action: European Perspectives. Basingstoke: Palgrave Macmillan, 33-53.
• (with Bresin, A. / Hajek, J.) La percezione dell’uso dei dialetti a Roma e provincia. In: Pîrvu, E. (ed.), La lingua e la letteratura italiana in prospettiva sincronica e diacronica. Atti del VI Convegno internazionale di italianistica dell’Università di Craiova, 19-20 settembre 2014. Florence: Cesati 2015 (Quaderni della rassegna; 105), 103-113.
• (with Clyne, M. / Hajek, J. / Norrby, C. / Warren, J.): Meet and greet: nominal address and introductions in intercultural communication at international conferences. In: Hajek, J. / Slaughter, Y. (eds.), Challenging the monolingual mindset. Bristol – Buffalo – Toronto: Multilingual Matters 2015, 78-94.
• Sich und andere auf internationalen wissenschaftlichen Konferenzen vorstellen - zur sprachlichen Inszenierung von Kulturalität und lingua franca-Interkulturalität in der Wissenschaftskommunikation. In: Meier, S / Rellstab, DH. / Schiewer, G (eds.): Dialog und (Inter)Kulturalität: Theorien, Konzepte, empirische Befunde. Tübingen: Narr 2014, 237-254.
• The forgotten German-Australian stories of Australian history: Lesbia Harford’s The Invaluable Mystery and the predicament of German-Australians in the First World War. Limbus – Australisches Jahrbuch für germanistische Literatur- und Kulturwissenschaft 7 (2014), 45-77.
• (with Norrby, C.): National variation of address in pluricentric languages: the examples of Swedish and German. In: Soares da Silva, A. (ed.), Pluricentricity: Language Variation and Sociocognitive Dimension. Berlin: de Gruyter Mouton 2014, 243-267.
• (with Hajek, J. / Lagerberg, R. / Bresin, A.): Address forms in language contact and language conflict: the curious history and remnants of onikání in Czech. Australian Slavonic and East European Studies 27.1-2 (2013), 87-103. (with Hajek, J. / Lagerberg, R.): Towards a linguistic typology of address pronouns in Europe – past and present. In: Henderson, J. / Ritz, ME / Rodríguez Louro, C. (eds.), Proceedings of the 2012 Conference of the Australian Linguistic Society, 15 pp. PDF.
• The emancipation of Strine: Australian English as an established post-colonial national standard of English. In: Muhr, R / Norrby, C / Kretzenbacher, HL. / Amorós Negre, C (eds.). Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages: Getting the Picture. In memory of Michael Clyne. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang 2012, 129-142.
• Platons Pulcinell. Reinhard P. Grubers Zweimal 100 Gedichte gegen Gedichte in der Tradition der antipoetischen Polemik. In: Fuchs, G. / Bartens, D. (eds.). Reinhard P. Gruber. Graz: Droschl 2011, 115-131.
• Addressing policy on the web: Netiquettes and emerging policies of language use in German Internet forums. In: Norrby, C. / Hajek. J. (eds.): Uniformity and Diversity in Language Policy: Global Perspectives. Bristol – Buffalo – Toronto: Multilingual Matters 2011, 226-241.
• Perceptions of national and regional standards of addressing in Germany and Austria. Pragmatics 21.1 (2011), 69-83.
• Fach- und Wissenschaftssprachen in den Geistes- und Sozialwissenschaften. In: Krumm, HJ / Fandrych, C. / Hufeisen, B. / Riemer, C. (eds.): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache: ein internationales Handbuch. 1. Halbband. Berlin: de Gruyter 2010, 493-501.
• Naturgemäβ interkulturell? Chancen und Risiken einer antipodischen Germanistik. Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 1/2010, 117-128.
• "Man ordnet ja bestimmte Leute irgendwo ein für sich ...": Anrede und soziale Deixis, Deutsche Sprache. Zeitschrift für Theorie, Praxis, Dokumentation 38.1 (2010), 1- 18.
• Deutsch nach Englisch: Didaktische Brücken für syntaktische Klammern, Electronic Journal of Foreign Language Teaching 6.1 (2009), 88-99
• Alberto Caeiro in Kothvogl: Reinhard P. Grubers Zweimal 100 Gedichte gegen Gedichte als pessoanische Antipoesie. In: Reifarth, G. (ed.): Das Innerste von außen. Zur deutschsprachigen Lyrik des 21. Jahrhunderts. Würzburg: Königshausen & Neumann 2007, 109-141
• (with Clyne, M. / Norrby, C. / Schüpbach, D.): Perceptions of variation and change in German and Swedish address. Journal of Sociolinguistics 10.3 (2006), 287-319
• "Inter-, multi-, trans-, global-?” Wissenschaftsbasierte Landeskunde gegen Ende des nationalen Kulturkonzepts und der Belehrungskulturen. Zeitschrift für interkulturellen Fremdsprachenunterricht 9 .3 (2004), 11 pp. http://www. spz. tu- darmstadt.de/projekt_ejournal/jg-09-3/docs/ Kretzenbacher2004.pdf
• The Aesthetics and Heuristics of Analogy: Model and Metaphor in Chemical Communication. HYLE 9.2 (2003), 191-218 (also online: http://www. hyle. org/ journal/ issues/9 -2/kretzenbacher.htm)
• Sprachliche und kognitive Klammerstrukturen in Deutsch als Fremd- und Wissenschaftssprache, oder: Weinrich'sche Brückenschläge. In: Thurmair, M. / Willkop, E.-M. (eds.): Am Anfang war der Text - 10 Jahre "Textgrammatik der deutschen Sprache", München: Iudicium 2003, 113-133
• Die neuen Medien in der interkulturellen Wissenschaftskommunikation. In: Wierlacher, A. / Bogner, A. (eds.): Handbuch Interkulturelle Germanistik, Stuttgart - Weimar: Metzler 2003, 107-115

Dissertation (Titel): Kretzenbacher, H.L. (1990) Rekapitulation. Textstrategien der Zusammenfassung von wissenschaftlichen Fachtexten, Tübingen: Narr (Forum für Fachsprachen-Forschung; 11)

Dissertation - Jahr der Publikation: 1990

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• Muhr, Rudolf / Marley, Dawn / Kretzenbacher, Heinz L. / Bissoonauth, Anu (eds.), Pluricentric Languages: New Perspectives in Theory and Description. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang 2015 (Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart; 17).
• Muhr, Rudolf / Norrby, Catrin / Kretzenbacher, Heinz L. / Amorós Negre, Carla (eds.), Non-Dominant Varieties of Pluricentric Languages: Getting the Picture. In memory of Michael Clyne. Frankfurt/M. etc.: Peter Lang 2012 (Österreichisches Deutsch – Sprache der Gegenwart; 14).
• Kretzenbacher, H.L. / Weinrich, H. (eds.), Linguistik der Wissenschaftssprache, Berlin - New York: de Gruyter 1995 (Akademie der Wissenschaften zu Berlin, Forschungsberichte; 10)

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Research Project Address in Some Western European Languages, ARC Discovery Grant 2003-2005 http:/ / arts. unimelb. edu. au/ rumaccc/ research/ melbourne-address-projects
• Pragmatics of Address in the L2 Classroom in Germany and Australia DAAD/Universities Australia Joint Research Cooperation Scheme Grant 2015-2016

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik
• German Studies Association of Australia
• International Network for Address Research

Letzte Aktualisierung: Thu Sep 17 00:08:18 2020