Geb. 1959, Maître de Conférences seit 1998, Lille, Frankreich

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Langue : grammaire - Langue : lexique - Langue : traduction - Langue : communication - Langue écrite / orale - Langue et informatique - Linguistique synchronique : phonologie / phonétique - Linguistique synchronique : morpho-syntaxe - Linguistique synchronique : pragmatique et discours - Linguistique synchronique : sémantique - Linguistique synchronique : lexicologie / phraséologie (Lehrgebiet)

Kontaktinformationen:

Université de Lille - Campus Pont de Bois, Faculté Langues, Littératures et Civilisations étrangères - Département des études germaniques, néerlandaises et scandinaves - Campus Pont de Bois - Bâtiment B 3 Rue du Barreau BP 60149 - 59653 Villeneuve d‘Ascq

Frei formulierte Forschungsgebiete

• Cohérence et cohésion textuelle
• Le parenthésage
• Connecteurs et mots du discours
• L'implicite dans la langue

Ausgewählte Monographien (Pa) Le fonctionnement des particules dans le discours en allemand moderne. Lille, PU du Septentrion, 2000 [coll. Thèse à la carte].

Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)

• « Funktion der Phraseologie in der Textstruktur ». In : Nouveaux Cahiers d'Allemand, Université de Nancy 2, 1998/3, p. 295-304.
• « Inwiefern trägt die Subordination zum Zustandekommen einer 'semantischen Kongruenz' innerhalb des Textes bei ? ». In : Michel Lefèvre (éd.). Subordination in Syntax, Semantik und Textlinguistik. Tübingen: Stauffenburg [= Eurogermanistik 15], 2000, p. 147- 155.
• « Aspekt und Aktionsart in E.T.A. Hoffmanns Nussknacker und Mausekönig ». In : Nouveaux Cahiers d'Allemand, Université de Nancy 2, 2003/1, p. 103-111.
• « Aperçu sur les modalités en allemand ». In : Revue belge de philologie et d'histoire 81, fascicule 3 : Langues et littératures modernes, 2003, p. 791-796.
• « Relations interphrastiques dans le cadre de la sémantique discursive en allemand moderne ». In : André Rousseau (éd.). La sémantique des relations. Université Lille 3 - Charles-de-Gaulle [= UL3 Travaux & Recherches], 2001, p. 213-226.
• « La syntaxe chez Jacob Wackernagel dans ses Vorlesungen ». In : André Rousseau (éd.). Histoire de la syntaxe de 1870 à 1940. Modèles linguistiques, tome 23, fascicule 1, 2002, p. 31- 38.
• « Mémoire et parenthèse ». In : Jean-Charles Margotton/Marie-Hélène Pérennec. La mémoire. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2003, p. 325- 336.
• « Les parenthèses en allemand : rupture ou continuité ? ». In : Pierre Cotte/Martine Dalmas/Hélène Wlodarczyk. Énoncer : L'ordre informatif dans les langues. Paris: L'Harmattan [= Sémantiques], 2004, p. 229-241.
• « Opinion publique et stratégies discursives dans la presse écrite ». In : L'opinion publique dans les pays de langue allemande, textes réunis par André Combes et Françoise Knopper. Paris: L'Harmattan [= De l'Allemand], 2006, p. 365-374.
• « Des connecteurs aux parenthèses ». In : Louis Begioni/Claude Muller. Problèmes de sémantique et de syntaxe, Mélanges en l'honneur du Prof. André Rousseau, Éditions du Conseil Scientifique de l'Université Lille 3 - Charles-de-Gaulle [= Travaux & Recherches], 2007, p. 411-426.
• « Valence, rection et distribution des verbes allemands ». In: Maurice Kauffer/Gilbert Magnus (éds.). Langues et dialectes dans tous leurs états. Hommage à Marthe Philipp. Nancy : Presses Universitaires de Nancy, 2010, p. 127- 138.
• « Entorses aux règles de la syntaxe : deux cas de déflexivité en allemand contemporain », Symposium international, SELOEN, Université Lille 3 – Charles-de-Gaulle, 19-20 novembre 2009, 32 575 signes (à paraître aux Presses Universitaires de Rennes).
• Traduction en français de l’article du Prof. Dr. Elisabeth Piirainen (Steinfurt), « La recherche en phraséologie dans une perspective européenne : de nouvelles missions pour la linguistique européenne » (titre en allemand : « Idiome in europäischen Bezügen : neue Aufgaben für die Eurolinguistik »). In : Louis Begioni/Gilbert Magnus/Giancarlo Gerlini (éds.). L’Eurolinguistique : aspects lexicologiques et didactiques. Lille : CEGES [= Ateliers 42, Cahiers de la Maison de la Recherche], Université Lille 3 – Charles-de- Gaulle, 2011, p. 31- 46.