E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Realismus, Naturalismus
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Erzähltheorie
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• Deutschsprachige Literatur im rumänischen Kulturraum mit besonderer Berücksichtigung von Oscar Walter Cisek
• Deutschsprachige Nachkriegsliteratur im Banat
• Aktionsgruppe Banat
• Richard Wagner
• Johann Lippet

Monographien:

• Curs practic de limba germană - Pentru uzul studenţilor şi pentru participanţii la cursul postuniversitar. 1985
• Die deutschsprachige Literatur im rumänischen Raum - Der epische Text (Teil I: Entwicklungstendenzen von den Anfängen bis 1850. 1988
• Die deutsche Literatur Rumäniens - Der epische Text (Teil I: Entwicklungstendenzen von den Anfängen bis 1850. 2. ergänzte Auflage. 1990
• Anton Schwob (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Deutsche Literatur Ostmittel- und Südosteuropas von der Mitte des 19. Jahrhunderts bis heute. 1992
• Curs practic de limba germană pentru studenţii Facultăţii de Fizică. 1993
• Oscar Walter Cisek als Mittler zwischen deutscher und rumänischer Kultur. 1994
• Deutschsprachige Literatur im rumänischen Kulturraum: Möglichkeiten und Grenzen. 1994
• Donald G. Daviau/Herbert Arlt (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Geschichte der österreichischenschen Literatur, Teil 1. 1996
• Heinrich Stiehler (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Jassyer Beiträge zur Germanistik Bd.6: Literarische Mehrsprachigkeit. 1996
• Aufbruch und Untergang. Zum modernen österreichischen Roman. 1997
• Raum- und Zeitbeziehungen in der deutschsprachigen Literatur. 1998
• Paradigmenwechsel moderner deutschsprachiger Literatur. 2002
• Linda De Meritt and Margarete Lamb-Faffelberger (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Postwar Austrian Theater: Text and Performance. 2002
• Peter Wiesinger (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Akten des X. Internationalen Germanistenkongresses Wien 2000 "Zeitenwende -Die Germanistik auf dem Weg vom 20. ins 21. Jahrhundert, Bd. 7: Gegenwartsliteratur-Deutschsprachige Literatur in nichtdeutschsprachigen Kulturzusammenhängen. 2002
• Christoph König (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Internationales Germanistenlexikon 1800-1950. 2003
• Österreichische Akademie der Wissenschaften (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Österreichisches Biographisches Lexikon 1815- 1950. 2004
• Deutsch + Didaktik. Fort- und Weiterbildung DaF + DaZ + DaM. 2003 (zus. mit. M. Marki/A. Ionaş/K. Sinitean-Singer)
• Pierre Behar (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Glück und Unglück in der österreichischen Literatur und Kultur. 2003
• Sonia Faessel/Michel Pérez (Hg.)unter Mitarbeit von R. Nubert: Littérature d'émergence et mondialisation. 2005
• Mitteleuropäische Paradigmen in Südosteuropa - Ein Beitrag zur modernen Kultur der Deutschen im Banat. 2006 (zus. mit. I. Pintilie Teleagă)
• Deutsch + Didaktik. Fort- und Weiterbildung DaF + DaZ + DaM. 2007 (zus. mit. M. Marki/A. Ionaş)
• Engel, Walter (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Kulturraum Banat. Deutsche Kultur in einer Vielvölkerregion. 2007
• George, Guţu/Ioana Crăciun/ Iulia Patrut (Hg.)unter Mitarbeit von R. Nubert: Minderheitenliteraturen - Grenzerfahrung und Reterritoralisierung. Festschrift für Stefan Sienerth. 2008
• Einführung in die literarische Moderne - Naturalismus und Jahrhundertwende 1900. 2008
• Doris Moser/Kalina Kupczyňska (Hg.)unter Mitarbeit von R. Nubert:Die Lust am Text. Eros in Sprache und Literatur. 2009
• Wolfgang Hackl/Wolfgang Wiesmüller (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Germanistik im Spannungsfeld von Regionalität und Internationalität. 2010
• Deutsch + Didaktik. Fort- und Weiterbildung DaF + DaZ + DaM. 2011 (zus. mit M.Marki/A. Ionas)
• Dorle Merchiers/Gérard Siary (Hg.) unter Mitarbeit von R.Nubert: Spuren deutscher Identität in Mittel- und Osteuropa seit 1945. 2011
• Hans-Jürgen Lüsebrink/Sylvère Mbondobari (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Lieux de mémoire et littératures: enjeux interculturels et relations intermédiatiques. 2011
• Franciszek Grucza (Hg.) unter Mitarbeit von R. Nubert: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Bd. 13: Interkulturelles Verstehen und Konstrastives Vergleichen/ Formen literarischer und intellektueller Zusammenarbeit. 2012
• Die Modernität der deutschen Kultur im Banat. (zus. mit I. Pintilie/Fr. Metz). i.D.

Aufsätze und Beiträge:

• Nikolaus Lenau-Stefan Milow. Beiträge zum lyrischen Schaffen Stefan Milows. In: Lenau-Forum. Vierteljahresschrift für vergleichende Literaturforschung. 1-4/1992
• Kulturelle Intertextualität: Oscar Walter Cisek. In: Germanistische Beiträge. I/1993
• Vergleichende Behandlung von Roman und Verfilmung. Ein Unterrichtsvorschlag. In: Deutsch Aktuell. Aus der Praxis des Deutschunterrichts in Rumänien: 4/1994
• Ansätze zu einer rumäniendeutschen Landeskunde. In: Fortbildungsseminar Landeskunde.1995
• Multi- und Interkulturalität im Deutschunterricht I. In: Deutsch Aktuell. 4/1996
• Oscar Walter Cisek und seine Mitarbeit an der "Prager Presse". In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens: 1996
• Traditionsbrüche-Ansätze zur "Aktionsgruppe Banat". In:Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 1/1997
• Aspekte interkultureller Kommunikation-Mit besonderer Berücksichtigung des rumäniendeutschen Landeskundeunterrichts. In:XI. Internationale Deutschlehrertagung Amsterdam. 1997
• Annäherung und Distanz-Beiträge zum Österreichbild im südosteuropäischen Kulturraum.In: Modern Austrian Literature. Journal of International Arthur Schnitzler Research Association. 3-4/1997
• Literatur und Kunst: die Polyperspektivität bei Rainer Maria Rilke. In:Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung. 2000
• Rumänische und rumäniendeutsche literarische Bezüge zu Österreich. In:Temeswarer Beiträge zur Germanistik 3/2001
• "Theater an sich hat mich schon immer fasziniert"-Zu Thomas Bernhards Dramatik. In: Zeitschrift der Germanisten Rumäniens. 1-2(19-20)/2001
• Rainer Maria Rilke-Versuch einer interdisziplinären Annäherung. In: Analele Universităţii de Vest din Timişoara. Seria Ştiinţe Filologice. XL/2002
• Rumäniendeutsche Literatur in der Zeit der Diktatur. Mit besonderer Berücksichtigung der frühen 70er Jahre. In: Trans Internet- Zeitschrift für Kulturwissenschaften. 2002
• Die Übermacht der Zeit und des Raumes bei Franz Kafka. In:Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung. 6/2004
• Die deutschsprachige Literatur des Banats im Zeichen grenzüberschreitender Autoren-mit besonderer Berücksichtigung von Herta Müller und Richard Wagner. In: Acta Germanica. German Studies in Africa. 30-31/2004
• Rumäniendeutsche Literatur in der Zeit der Diktatur. Mit besonderer Berücksichtigung der frühen 70er Jahre. In: Gutttenbrunner Bote. 2/2004
• Das Motiv der Heimat bei Johann Lippet. In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 5/2006
• Rainer Maria Rilke und die bildende Kunst-Mit besonderer Berücksichtigung von Paul Cézanne. In:Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung.6/2006
• Das Motiv der Heimat bei Johann Lippet-Ein Beitrag zur rumäniendeutschen Gegenwartsliteratur. In:Akten des XI. Internationalen Germanistenkongress. 6/2007
• Mitteleuropäische Paradigmen in Südosteruopa. Ein Beitrag zur modernen Kultur der Deutschen im Banat. In:KULTUR://ÜBERSETZUNG Wissens- und Kulturtransfer im Netzwerk der Östereich-Bibliotheken im Rahmen der Südosteuropaprgramms der Auslandskultur "Culture for Stability". 2007
• Schwerpunkte rumäniendeutscher Literatur nach 1990-Mit besonderer Berücksichtigung von Herta Müller, Richard Wagner und Johann Lippet.In: Estudios Filológicos Alemanes. 15/2008
• Ansätze zur literarischen Moderne im Banat: Franz Xaver Kappus. In: Temeswarer Beiträge zur Germanistik. 6/2008
• Über die Wirkung ironischen Schreibens: Johann Lippets Erzählung "Der Totengräber".In:Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung.2010
• Ansätze zur Rezeption der orientalischen Welt in der rumäniendeutschen Literatur-Mit besonderer Berücksichtigung von Oscar Walter Cisek und Alfred Meschendörfer. In: XI. Internationalen Kongress der türkischen Germanistik. 2010
• Germanistik in Rumänien-Mit besonderer Berücksichtigung des Germanistik-Lehrstuhls an der West-Universität Temeswar.In: Spannungsfeld von Regionalität und Internationalität.2010
• Zwischen Kritik und Affirmation: Die Aktionsgruppe Banat–Beiträge zur rumäniendeutschen Literatur in den 1970er Jahren.In:Acta Germanica 38/2010
• Die banatschwäbische Welt und ihr Niederschlag in der rumäniendeutschen Gegenwartsliteratur–Mit besonderer Berücksichtigung von Herta Müller und Johann Lippet.In: Spuren deutscher Identität in Mittel- und Osteuropa seit 1945. 2011
• Le Banat–Espace de mémoire et oubli pour les Souabes. In:Lieux de mémoire et littératures:enjeux interculturels et relations intermédiatiques. 2011
• Oscar Walter Cisek als Mittler zwischen deutscher und rumänischer Kultur–Mit besonderer Berücksichtigung der Kulturnachrichten aus Rumänien und seiner Beiträge in siebenbürgisch-sächsischen Periodika.In: Germanistische Beiträge. 28/2011
• Kollektives Schreiben: Die Aktionsgruppe Banat.In: Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. 13/2012
• Der Einfluss der Wiener Gruppe auf die Aktionsgruppe Banat. In: Harald Heppner/Andrei Corbea-Hoișie (Hrsg.): Pluralität als kulturelle Lebensform: Österreich und die Nationalkulturen Südosteuropas, LIT Berlin/Viena/Zürich/Londra 2013, S. 11-22
• Die Diktatur im Spiegel der Liter

Dissertation (Titel): Oscar Walter Cisek als Mittler zwischen deutscher und rumänischer Kultur

Dissertation - Jahr der Publikation: 1994

Herausgebertätigkeit:

• 1982 Filologie XXV - Literatura, Timişoara: Universitätsverlag - Mitherausgeberin
• 1995 Fortbildungsseminar Landeskunde 7. - 9. April 1995 Bukarest. Dokumentation der Tagungsbeiträge, Timişoara: Mirton - Herausgeberin
• seit 1997 Temeswarer Beiträge zur Germanistik, Bd. 1-12, Timişoara: Mirton - Herausgeberin
• 2006-2007 Transcarpathica. Jahrbuch der Germanisten Rumäniens, Bd. 5-6, Bucureşti: Paideia - Mitherausgeberin
• 2008 50 Jahre Temewarer Germansitk. Eine Dokumentation, Deggendorf: Ebner - Mitherausgeberin
• 2015 Enciclopedia Banatului Literatura, Academia Română, Filiala Timișoara, Institutul de Studii Banatice „Titu Maiorescu”, Societatea Enciclopedică a Banatului, Editura David Press Print, Timișoara- Mitherausgeberin .

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• 2008-2014- Vizepräsidentin der FILLM (International Federation for Modern Languages and Literatures)
• seit 2007 Erika-Mitterer-Gesellschaft Wien
• seit 2006 Deutsch-Rumänische Akademie Mainz
• seit 2010 Vorstandsmitglied der Deutsch-Rumänischen Akademie Mainz
• seit 1997 Internationaler Deutschlehrerverband
• seit 1996 Internationale Vereinigung für Germanische Sprach- und Literaturwissenschaft
• seit 1996 Internationalen Robert- Musil-Gesellschaft
• seit 1991 Internationale Lenau- Gesellschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leiterin von internationalen Forschungsprojekten
• Veranstalterin von internationalen Fachtagungen
• Leiterin des Germanistiklehrstuhls UVT (1996-2016)
• Mitglied des Professorenrates der Geisteswissenschaftlichenfakultät und des Senats der UVT
• Betreuerin der Österreich-Bibliothek Temeswar
• Betreuerin von Dissertationen, Magisterarbeiten, Diplomarbeiten und Abschlussarbeiten im Rahmen der Lehrerfortbildung
• Trägerin des Ehrenkreuzes für Wisssenschaft und Kunst der Republik Österreich

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 6 13:26:02 2016