E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Landeskunde/'German Studies'
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Phonetik, Phonologie
• Semantik
• Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• Gesprochene Sprache
• Orthographie
• Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• Angewandte Linguistik
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Germanistische Sprachwissenschaft
• Deutsch als Fremdsprache
• interkulturelle Kommunikation

Monographien in Auswahl:

• ÇAKIR, Mustafa. Almanya’da Yükseköğrenim (Studieren in Deutschland). Konya: Eğitim Yayınevi. 2020. ISBN: 978-625-7915-01-4
• ÇAKIR, Mustafa (Ed.). Bavyera’da Eğitim ve Sağlık Çalışanlarından Korona Günlükleri (Koronatagebücher in Pandemiezeit). Konya: Eğitim Yayınevi. 2020. ISBN: 978-625-7915-61-8
• ÇAKIR, Mustafa. Bavyera Eyaleti Eğitim Sistemi (Bayerisches Schulsystem). Konya: Eğitim Yayınları, 2019 ISBN: 978-605-7557-88-9
• ÇAKIR, Mustafa. Özümüz Türk, Sözümüz Türkçe (Wir sind Türke, sprechen Türkisch). İstanbul: Salon Yayınları, 2019. ISBN: 978-605-9530-91-0
• ÇAKIR, Mustafa. "Türklerin Alman Kültüründeki İmajı". İçinde: Zehra Gülmüş (Ed.). Türk Alman İşgücü Anlaşması'nın 50.Yılında Almanya Türkleri. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayınları Yayın No: 2581, Yurtdışında Yaşayan Vatandaşların Sorunlarını Araştırma Merkezi Yayınları Yayın No: 3, 2012, ss. 27-52., 2012
• ÇAKIR, Mustafa. Turizm İçin Almanca I [Deutsch für Tourismus]. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 2454 - Açıköğretim Fakültesi Yay. No: 1426, 2012 (Birinci Baskı: Nisan 2012). (ISBN: 978.975.06.1123.0), 2012
• ÇAKIR, Mustafa. "Almanya İle Belkili İlişkilerimizi Etkileyen Değişkenler" Alman Dili Edebiyatı ve Kültürü Üzerine Araştırmalar: Prof. Dr. Hüseyin Salihoğlu Armağanı (Yay. Ali Osman Öztürk, Zehra Gülmüş, Nevide Akpınar Dellal). Ankara: Barış Kitap, 2011, ss. 378-400 (ISBN 978-9944-137-60-7)
• ÇAKIR, Mustafa. "Öğretmen Yetiştirme Sürecine Eleştirel Bir Bakış". Feruzan Gündoğar, Güler Mungan, Cemal Yıldız (Yay.): Semahat Yüksel Armağan Kitabı. Ankara: Pegem Akademi, 2009, ss.47-64. (ISBN 978-605-5885-91-5)
• ÇAKIR, Mustafa."Avrupa İdeali Bağlamında Türk-Alman İlişkileri" Içinde: Nazmi Kozak (Yay.). Prof.Dr. Fermani Maviş Anı Kitabı. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yayın No: 1885 - TOİYO Yayın No: 13, 2009, ss. 81- 97.(ISBN 978-975-06-0582-6)
• ÇAKIR, Mustafa. "Yabancı Dil Yetisi Üzerine". İçinde: Yüksel Kocadoru (Ed.). Günümüz Alman Dili Eğitimi ve Edebiyatında Yeni Yaklaşımlar. Ankara: Detay Yayıncılık, 2009. ss.33-39. (ISBN 978-9944-223- 97-3)
• ÇAKIR, Mustafa: Deutsch als Berufssprache in Hotel- und Gaststättengewerbe [Turizm ve Otelcilik Almancası]. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 929 - Açıköğretim Fakültesi Yay. No: 500, 1996 (İkinci Baskı: Temmuz 1996). (ISBN: 975-492-654-9)
• ÇAKIR, Mustafa: Meslek Gruplarına Yönelik Almanca Sözcük Bilgisi: Anadolu üniversitesi Eğitim Fakültesi Almanca Öğretmenliği Programı Öğrencileri Üzerinde Bir Uygulama. Eskişehir: ETAM, 1996
• ÇAKIR, Mustafa: Die Verbvalenz im Gastarbeiterdeutsch: Eine Repräsentativuntersuchung zur interaktionalen Kompetenz türkischer Arbeitnehmer in Wien. Eskişehir: ETAM, 1995
• ÇAKIR, Mustafa: Semantik der deutschen Gegenwartssprache. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 682 - Eğitim Fakültesi Yay. No: 33, 1993
• ÇAKIR, Mustafa: Grammatik und Methodik der deutschen Sprache [Almanca Dilbilgisi ve Öğretimi], Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 599-Açıköğretim Fakültesi Yay. No: 293, 1992. ss. V-209. (ISBN: 975-492- 326-4).

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• ÇAKIR, Mustafa (2012). “Zur Rezeption Thomas Bernhards Roman “Verstörung” und ein Blick auf das Gastarbeiterbild”. Heinz-Dieter Pohl ve Tahir Balcı (Yay.) Tribüne: Zeitschrift für Sprache und Schreibung: Germanistik in der Türkei. 4:|2012, ss. 27-32. ISSN 1608-5884
• ÇAKIR, Mustafa (2008). "Graphographemische Fehler deutschlernender TürkInnen" .Estudios Filológicos Alemanes (Sevilla 2008) Volumen 16, pp. 419-430, ISSN: 1578- 9438
• ÇAKIR, Mustafa (2005). Die Bezüge zwischen Aussprache und Schreibung von Diphtongen und Affrikaten im Deutschen und Türkischen. in: Christiane M. Pabst (Hrsg.): Sprache als System und Prozess: Festschrift für Günter Lipold zum 60. Geburtstag. Wien: Edition Praesens, pp.425-433
• ÇAKIR, Mustafa (1994). Muttersprachliche Defizite türkischer Remigrantenkinder an der Anadolu Universität zu Eskişehir. LernSprache Deutsch. JG 2, Heft 1, pp. 59- 74
• ÇAKIR, Mustafa (1991). “Identifikationsprobleme der ausländischen bzw. türkischen Arbeitnehmer im deutschsprachigen Raum”. Österreichisch Türkische Beziehungen aus sozio-kultureller Sicht: Beiträge der Österreich-Woche an der Anadolu Universität Eskişehir (5-8 Juni 1990), Eskişehir: Anadolu Ün. Ya.No: 543, 1991, pp. 54 – 58
• ÇAKIR, Mustafa (1995). "Vor allem brauchen wir gebildete Mitarbeiter" Entwicklungsmöglichkeiten und - grenzen der türkischen Germanistik . Germanistentreffen Bundesrepublik Deutschland - Türkei: 25.9.-29.9.1994. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Bonn: DAAD,pp. 37-51
• ÇAKIR, Mustafa (2002). So nach und doch so fern: Türkisch-deutsche pragmatische Unterschiede im universitären Miliu, Icinde: Michaela Auer / Ulrich Müller (Hgg.) Kanon und Text in interkulturellen Perspektiven: Andere Texte anders lesen, 4. Internationaler Kongress der Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik und der Universität Salzburg (Kaprun 23.-27.9.1998). Stuttgart: Heinz; pp. 295-305
• ÇAKIR, Mustafa (1994). "Syntax (restringiert/elaboriert) bei türkischen Gastarbeiterfrauen" TÖMER Dil Dergisi, pp. 32-48
• ÇAKIR, Mustafa (1992). "Österreichisches Deutsch im DaF-Unterricht" Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi , 5:1-2, pp. 183-193
• ÇAKIR, Mustafa (1991). "Selbsteinschätzung türkischer Gastarbeiter in sozialer und sprachlicher Hinsicht" Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi, 4:1-2, pp. 219-239
• ÇAKIR, Mustafa (1990) "Arbeit mit Video im DaF-Unterricht" Anadolu Üniversitesi Eğitim Fakültesi Dergisi , 3:2, ss. 135-148.

Dissertation (Titel): Die Rolle von Kultur und Identität beim Erwerb des Deutschen als Zweitsprache.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1990

Übersetzungen in Auswahl:

• ZAUNER, Ch. Friedrich, Exodus: Musa’nın Yolculuğu. Çakır, Mustafa (Çev.). İstanbul: Salon Yayınları, (Haziran) 2016. ISBN 978- 605-9831-60-4
• ZAUNER, Ch. Friedrich, Kobe Bifteği. Çakır, Mustafa (Çev.). İstanbul: Salon Yayınları Tiyatro/Oyun Dizisi, (Mart) 2016. ISBN 978-605-9831-28-4
• ÇAKIR, Mustafa (2013). "Türk Tehlikesi" Söyleminden Egzotizm ve Oryantalizme: İslamiyet Avrupalının Antitezi mi? (1453-1914). Türk Yurdu: Yerel Süreli Yayın. 7. Devre, Cilt 33 (65), Sayı 310 (671), 102. Yıl (02.06.2013), ss. 253-269 - (Dt. Text: Felix Konrad. Von der Türkengefahr zu Exotismus und Orientalismus: Der Islam als Antithese Europas (1453-19144)). ISSN 1300-2333
• ÇAKIR, Mustafa (1994): Friedrich Ch. Zauner: Zor Günler. Çağdaş Avusturya Edebiyatı Seçkisi. Eskişehir: ETAM, 1994, 32-49

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• ÇAKIR, Mustafa; ÖZTÜRK, İlyas; YILDIZ, Cemal (Hgg.): Neue Tendenzen und Zukunftsperspektiven der deutschen Sprache und der Germanistik in der Türkei. Band I ve Band II: Tagungsbeiträge des VIII. Türkischen Germanistikkongresses-22-23 Mai 2002. Aachen: Shaker, 2003. (ISBN Band I: 3- 8322-1589-1; Band II: 3-8322-1607-3; ISSN 1430-7782)
• ÇAKIR, Mustafa (Hrsg.): mehr Sprache - mehrsprachig - mit Deutsch: didaktische und politische Perspektiven aus türkischer Sicht. Aachen: Shaker, 2002 (ISBN: 3-8322-1048-2)
• ÇAKIR, Mustafa (Yay.): Fremdsprachenunterricht und die Stellung des Deutschen in der Türkei. Aachen: Shaker, 2001 (ISBN: 3-8265-9385- 2)
• ÇAKIR, Mustafa und İrfan ARIKAN (Hgg.): Turizm İçin Almanca [Deutsch für den Tourismus]. Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 1982 - Açıköğretim Fakültesi Yay. No: 1058, 2009 (Birinci Baskı: Ekim 2009). (ISBN: 978.975.06.0670.0)
• ÇAKIR, Mustafa (Hrsg.): Der Beitrag der türkischen Germanistik zu der internationalen Germanistik: Tagungsbeiträge des V. türkischen Germanistik- Symposiums, 1.-2. Juni 1995 veranstaltet von der Abt. f. DaF Lehrerausbildung an der Pädagogischen Fakultät der Anadolu Universität in Eskişehir. Eskişehir: 1996
• ÇAKIR, Mustafa (Hrsg.): Çağdaş Avusturya Edebiyatı Seçkisi (österreichische Literatur der Gegenwart). Eskişehir: ETAM, 1994
• ÇAKIR, Mustafa (Hrsg.): Linguistik und Methodik [Dil Bilimi ve Dil Öğretimi]. (Autor: Nevin SELEN), Eskişehir: Anadolu Üniversitesi Yay. No: 602 - Açıköğretim Fakültesi Yay. No: 296, 1992. ss. V-187. (ISBN: 975-492- 316-7).

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• LdV-ERASMUS Projekt: TR/06/A/F/PL2-109 im Hochschuljahr 2007 und LdV-ERASMUS Projekt: TR/06/A/F/PL2-074 im Hochschljahr 2008
• Joint Venture Program in Hochschulbildung mit der Universität zu Köln und der Anadolu Universität: BWL-Zertifikat für Management in der Türkei und MBA Studium in BWL
• Migrationsprojekt: Türkischer Pflichtschulabschluss für Sekundarstufe durch Fernunterricht in Westeuropa
• Planung und Durchführung vom Weiterbildung der DaF-Lehrer in der Türkei durch Fernunterricht

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der GIG (Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik ) seit 01/01/1997
• IVG (Internationale Vereinigung für Germanistik seit 01/01/1997
• ECo-C Foundation IPKeurope - Wissenschaftlicher Beirat seit 2014; 2014- Skål International Eskişehir
• 2014 GERDER (Türkischer Germanistenverband)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 1998-2002 Leiter bei der Außenstelle der Anadolu-Universität in Köln
• 2002-2005 Direktor der berufsbildenden Hochschule zu Bozüyük
• 2005-2011 Direktor der berufsbildenden Hochschule für Tourismus und Hotel Management, Koordinator für Fernstudierkurse: Deutsch für den Tourismus, Kulturelles Erbe und Tourismus und Management von Touristik- und Reiseagentur sowie des Bachelorprogramms für Hospitality Management
• 2014-2018 Leiter des Forschungszentrums für Angewandte Studien an Auslandstürken
• 2

Stipendien: YÖK-Doktoratsstipendium, ÖAD Stipendium, DAAD Stipendium

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 18 11:34:04 2022

Zusätzliche Kurzinformationen: Träger vom Grossen Ehrenzeichen für Verdienste um die Republik Österreich seit 18/11/2009.