Maurice Haslé
Geb. 1942, Professeur seit 1999, Habilitation 1996, #Bretagne,
Frankreich
Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft (Fachgebiet)
- Langue : traduction - Langues de spécialité : terminologie - Littérature ancienne (jusqu'à 1625) - Littérature classique (jusqu'à 1890) - Littérature moderne (jusqu'à 1945) - Littérature contemporaine (à partir de 1945) (Lehrgebiet)
Kontaktinformationen:
Ausgewählte Monographien (Pa)
- Vocabulaire Economique et commercial multilingue. ERLA-UBO, Brest, 1989 (en collab. avec Ph. Cahuzac / J.-Cl. Gardes / J.-F. Raoult)
- Les derniers jours de Brest vus par un soldat allemand. Cahiers de l'Iroise, no. 144 (no. spécial), 1989
- Zeitprobleme in Wirtschaft und Handel - Texte mit Übersetzungshilfen. ERLA-UBO, Brest, 1992 (en collab. avec J.-Cl. Gardes / J. Goyat / B. Herjean)
- Images et métaphores dans la langue économique allemande. ERLA-UBO, Brest 1993 (en collab. avec J.-Cl. Gardes / B. Herjean)
- Lexique de la préhistoire multilingue. ERLA-UBO, Brest 1995 (en collab. avec P. Galliou)
Ausgewählte Aufsätze und Beiträge (Pb)
- Der Verdauungspastor. Magensprache und peristaltische Schreibweise in Raabes Stopfkuchen. In : Jahrbuch der Wilhelm - Raabe - Gesellschaft, 1996
- Le pasteur de la Redoute Rouge. Stopfkuchen de Wilhelm Raabe et la religion. In : P. Labaye (dir.), L'Allemagne des Lumières à la Modernité. PU de Rennes, 1997
- Poésie et parodie : Seidenhöslein, Fisches Nachtgesang, Liturgie vom Hauch - Trois réécritures goethéennes. In : J.-Cl. Gardes / M.Haslé / R. Julien (dir.), Pastiche, parodie et paraphrase. AGES-UBO, Brest 1998
- Goethe, fils spirituel de Thomas Mann ? Ou: les yeux noirs de Lotte et le masque d'August. In : Cahiers d'Etudes Germaniques, no. 36, 1999
- Absence et effacement dans le Tristrant d'Eilhart d'Oberg et le Tristan de Gottfried de Strasbourg. In : Amadis, no. 3, 1999 (en collab. avec A. Haslé-Lagemann)
Dissertation - L'appréhension de la réalité dans l'oeuvre de Uwe Johnson, Rennes-2, 1978
Habilschrift Interculturalité et enracinement (sur dossier) - Rennes-2
Ausgewählte Übersetzungen (Pc)
- V.H. Debidour : Grosse Calvaires der Bretagne. Ed. JOS, Châteaulin 1985
- P.-J. Hélias : Erste Begegnung mit der Bretagne. In : M. Haslé (dir.), dtv Merian Reiseführer Bretagne, München 1989
- P.-R. Giot : Vorgeschichte in der Bretagne. Ed. JOS, Châteaulin 1991 (en collab. avec A. Lagemann)
- P.-J. Hélias : Meeressagen. Ed. JOS, Châteaulin 1992 (en collab. avec A. et D. Lagemann)
- G. Brassens : Chansons
Herausgebertätigkeit (Pd) Cahiers de l'Iroise, Société d'Etudes de Brest et du Léon (Membre du comité d'Administration et de Rédaction)
Forschergruppen, Forschungsprojekte Equipe d'Accueil Lettres et Langues, Université de Bretagne Occidentale, Brest. Centre de Recherche Bretonne et Celtique, UBO, Brest
Verbindung mit wiss. Gesellschaften AGES. Société Archéologique du Finistère. Société d'Etudes de Brest et du Léon
Andere univ. Tätigkeiten Membre du Jury d'Agrégation externe d'Allemand
Andere Titel Préparation au thème de l'Agrégation interne et externe d'Allemand, CNED
Letzte Aktualisierung: Wed Nov 8 16:53:43 2000
