E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Dramentheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Theorie der Literatur und der Literaturvermittlung
• #Kinder- und Jugendliteratur

Besondere Forschungsgebiete:

• Afrika in der Literatur
• Flucht und Migration
• Neuere deutsche Literatur und Gegenwartsliteratur
• Klaus Mann
• Heiner Müller
• deutschsprachige jüdische Autoren
• Exilliteratur
• Zum Fach Deutsch im südlichen Afrika
• (De)Kolonisierung
• postkoloniale Literatur

Monographien:

• Masochismus und Macht. Eine kritische Analyse am Beispiel von Klaus Manns ‚Mephisto. Roman einer Karriere’. Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik 383, Stuttgart: Hans-Dieter Heinz 2001
• Zur Bedeutung von Geschichte, Sexualität und Tod im Werk Heiner Müllers. Frankfurt am Main: Peter Lang 1988

Aufsätze und Beiträge:

• „Als wären wir Verbrecher.“ Zu prekären Leben und dem Umgang mit Geflüchteten in Abbas Khiders Ohrfeige und Julya Rabinowichs Dazwischen: Ich. Acta Germanica 47, 2019: 92-105
• Deutsch im Kontext der südafrikanischen Bildungspolitik und der Ruf nach Dekolonisierung. Jahrbuch für Internationale Germanistik, Jg. L, H 1, 2018: 99-110
• (Nicht-)Zugehörigkeit innerhalb der Gated Community. Zu Max Annas‘ südafrikanischem Kriminalroman Die Mauer (mit Mikhaila Crous). Acta Germanica 46, 2018: 64-78
• Christian Krachts Roman Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten im postkolonialen Kontext. In: Matthias N. Lorenz u.a. (Hg.): Christian Kracht revisited. Irritation und Rezeption. Berlin 2018: 397-420
• “Die Illusion der Überlegenheit”. Yoko Tawada über Fukushima in den Hamburger Vorlesungen. In: Gabriele Dürbeck u.a. (Hg.): Ökologischer Wandel in der deutschsprachigen Literatur des 20. und 21. Jahrhunderts - neue Ansätze und Perspektiven. Frankfurt a.M.2018: 203-217
• Zur politischen Dimension bei Yoko Tawada. In: Jianhua Zhu (hg):Germanistik zwischen Tradition und Innovation. Akten des XIII. Internationalen Germanistenkongresses Shanghai 2015. Bd. 10. Berlin 2018, 227-231
• Kolonialismus, Imagination und die Schweiz. Zu Christian Krachts Roman Ich werde hier sein im Sonnenschein und im Schatten. In: Constantin S. Tayim u.a. (Hg.): Postkoloniale Blickpunkte: Betrachtungen der Interkulturalität in Literatur, Film und Sprache. Festschrift für David Simo zum 65. Geburtstag, Leipzig 2017: 77-86
• Farmüberfälle im südlichen Afrika. Zu Bernhard Jaumanns Steinland und Max Annas’ Die Farm. In: Michaela Holdenried u.a. (Hg). Kulturbegegnung und Kulturkonflikt im (post-)kolonialen Kriminalroman. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Bd. 128. 2017, 29-47
• Afrika gibt es nicht. Literarische Reisen ins neue Südafrika. In: Michaela Holdenried u.a. (Hg): Reiseliteratur der Moderne und Postmoderne. Berlin 2017: 537-551
• Perpetuating the ‘Third World’? Evaluating knowledge production in the field of German Studies in an African context. Stellenbosch Papers in Linguistics Plus, Bd. 49, 2016: 265-277
• Wahrheitsfindung und Geschichte. Zu Bernhard Jaumanns Politthriller Die Stunde des Schakals. Acta Germanica 44, 2016: 166-178
• „Verkleidung, Entkleidung in der Wüste“. Zur Auseinandersetzung mit dem DDR-Sozialismus am Beispiel von Olaf Müllers Afrikaroman Tintenpalast: In: Jana Domdey u.a. (Hg): AnOther Africa? (Post-)Koloniale Afrikaimaginationen im russischen, polnischen und deutschen Kontext. Heidelberg 2016:313-325
• Schreiben über Afrika und die Frage nach kultureller Identität. Eine südafrikanische Perspektive. In: Deutscher Akademischer Austauschdienst (Hg.): Deutsche Sprache und Kultur im afrikanischen Kontext. Beiträge der DAAD-Tagung 2012 mit Partnerländern in der Region Subsahara-Afrika. Göttingen 2014: 59-73
• Zum Wert von ‚Kultur‘ und Literatur im Fremdsprachenunterricht: Beispiel Südafrika. In: Claus Altmayer u.a. (Hg): Literatur in Deutsch als Fremdsprache und internationaler Germanistik. Konzepte, Themen, Forschungsperspektiven. Tübingen 2014:87-96
• Umstrittene urbane Räume. Norman Ohler schreibt Johannesburg. In: B. Arich-Gerz u.a. (Hg): Afrika – Raum – Literatur. Fiktionale Geographien. Remscheid 2014: 90-107
• Das Prinzip Helfen als Grenzerfahrung in postkolonialen Afrika-Romanen. In: Heinz Dieter Assmann (hg):Grenzen. Baden-Baden, 2014: 105-116
• Überlegungen zur Sowjetischen Schweizer Republik, Afrika und Kracht. In: H.D. Assmann (hg): Republik. Ursprünge, Ausgestaltungen, Repräsentationen eines scheinbar universellen Begriffs.Baden-Baden 2014: 165 – 172
• Übersetzung und Zielkultur – Eine deutsch-südafrikanische Perspektive. In: M. Zappen-Thomson u.a. (Hg): Von Schelmen und Tatorten. Von Literatur und Sprache. Festschrift für Hans-Volker Gretschel. Windhoek 2014: 91-101
• Development aid and the genocide in Rwanda. Lukas Bärfuss’ novel Hundert Tage. In: Kathleen Thorpe u.a. (Hg): Hospitality and Hostility in the Multilingual Global Village. Stellenbosch: Sun Press 2014: 225 - 240
• Ware Mensch – Migration und Xenophobie am Beispiel Südafrikas. In: H.D. Assmann u.a. (Hg): Ware Mensch – Die Ökonomisierung der Welt. Baden-Baden 2014: 222-238
• Afrikadiskurse – global, lokal, in: C. Gößling-Arnold u.a. (Hg): Globale Kulturen – Kulturen der Globalisierung. Baden-Baden 2013: 111-122
• Von Weltensammlern und Grenzgängern, in: Grucza, Franciszek u.a. (Hg): Interkulturelles Verstehen und Kontrastives Vergleichen. Formen literarischer und intellektueller Zusammenarbeit. Akten des XII. Internationalen Germanistenkongresses Warschau 2010. Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit. Bd. 13, Frankfurt/M. 2012: 77 - 82
• Zur Literarisierung des Blicks auf den Genozid in Ruanda in Lukas Bärfuss‘ Hundert Tage. In: E.W.B. Hess-Lüttich u.a. (Hg): Re-Visionen. Kulturwissenschaftliche Herausforderungen interkultureller Germanistik. Cross Cultural Communication Bd. 22. Frankfurt/M. 2012: 137-146
• Magie der Sprache. Yoko Tawada zu Südafrika in „Bioskoop der Nacht“. Jahrbuch für Internationale Germanistik Reihe A – Bd. 108, 2012
• Johannesburg schreiben: Die südafrikanische Metropole im Spiegel der Literatur. E Hess-Lüttich u.a. (hg): Metropolen als Ort der Begegnung und Isolation 2011
• Zum Umgang mit Gewalt in Südafrika: Wege und Umwege. HD Assmann u.a. (hg): Kulturen des Dialog 2011
• Afrika schreiben. Zur Geschichtsschreibung und dem Stellenwert von Kultur. H van Ryneveld/J Wozniak (hg): Einzelgang und Rückkehr im Wandel der Zeit. Festschrift für Gunther Pakendorf. Sun Press 2010
• Deutsch in Südafrika. H-J Krumm et al (hg): Deutsch als Fremd- und Zweitsprache. Ein internationales Handbuch. 2. Halbbd. 2010
• Zeugen und Gesellschaft. Überlegungen zu Jayne Taylors „Ubu and the Truth Commission“ und Peter Weiss’ „Die Ermittlung“. Zeitschrift für Interkulturelle Germanistik. Jg 1, 2010 (2)
• Sprachenpolitik und die Rolle der Fremdsprachen (Deutsch) in Südafrika. Spil PLUS, Bd. 38, 2009
• Sprechen und Schreiben. Diskurse über HIV/AIDS in Südafrika. L Kreutzer et al (hg): Oralität und Moderne Schriftkultur. Weltengarten 2007/2008
• Johannesburg – afrikanische Metropole im Konflikt der Kulturen? Wahrnehmungsdivergenzen und Synergien. Zu Norman Ohlers „Die Stadt des Goldes“. Jahrbuch für internationale Germanistik , Reihe A – Bd. 89, 2007
• Das Schweigen brechen. Interview mit Lutz van Dijk. In: Acta Germanica 35, 2007
• Irrweg und Irrtu(r)m. Zu Norman Ohlers Johannesburg - Roman „Die Stadt des Goldes“. In: B. Stein (hg): Wege zu anderen Sprachen und Kulturen, Festschrift für Heidemarie Sarter 2007
• André Gide’s influence on Klaus Mann’s perceptions of North Africa. French Studies in Southern Africa 36, 2006
• Literatur als Lebenshilfe. Lutz van Dijk’s „Township Blues“. A Kliewer/ E Massingue (hg): Guck mal über´n Tellerrand: Kinder – und Jugendliteratur aus den Südlichen Kontinenten im Deutschunterricht, 2006
• Regarding the Case of Elfriede Jelinek. SUN Press 2005
• Writing about HIV and AIDS for young people. Lutz van Dijk’s novel „Stronger than the Storm“. Journal of African Children’s and Youth Literature 15-16, 2004-2006
• Gewalt und Trauma. Zu Lutz van Dijks Jugendroman „Township Blues“. R Annas (hg): Deutsch als Herausforderung. Fremdsprachunterricht und Literatur in Forschung und Lehre. Festschrift für Rainer Kußler, SUN Press, 2004
• Mythologizing Africa. ‘H.C. Artmann’s ‘afrika geht jetzt zur ruh’ and Ingeborg Bachmann’s „Das Buch Franza“. In: M Lamb-Faffelberger/PS Saur (hg): Visions and Visionaries in Contemporary Austrian Literature and Film, 2004
• Sinneserweiterungen. Klaus Manns Erkundungen Afrikas. Acta Germanica 28, 2002
• Voyeurism and Film in Elfriede Jelinek’s The Piano Teacher. M Lamb-Faffelberger: Literature, Film, and the Culture Industry in Contemporary Austria, 2002
• ‘Die Angst davor, dass es rauskommt’. Über das Schweigen von Opfern und Tätern bei Katja Behrens und Bernhard Schlink. Pol O’ Dochartaigh (hg): Jews in German Literature since 1945: German-Jewish Literature? German Monitor 53, 2000
• Memory and Language in Jurek Becker. JK Noyes et al (hg): Kultur, Sprache, Macht. Festschrift für Peter Horn 2000
• Fascism, the Leader and the Masses: Mussolini’s Autobiography. F Pereira (hg): Literature and Psychoanalysis: Proceedings, 1997
• Der verschlingende und der verschleierte Blick: Das Schau-Spiel der Macht in Klaus Manns „Mephisto“. In: F Pereira (hg): Literature and Psychoanalysis: Proceedings, 1996
• Das Schweigen des Juden als Überlebender: Jurek Beckers Romane „Der Boxer“ und „Bronsteins Kinder“. Acta Germanica 23, 1995
• Power, the Stage and Fascism: Mussolini’s ideation of the Self. Proceedings of the IX International API Congress, 1995
• ‘That’s true. Negros stink.’ Masochism and the Function of the Black Woman in Klaus Mann’s „Mephisto“. F. Pereira (ed.): Literature and Psychoanalysis: Proceedings, 1994
• Geschichte als Diskontinuität: Von der Unmöglichkeit des Subjekts in der Geschichte. Eine Untersuchung unter besonderer Berücksichtigung von Heiner Müllers „Der Auftrag“. Acta Germanica 21, 1992
• Masochismus oder die Sprache der Macht und Unterdrückung in Klaus Manns „Mephisto. Roman einer Karriere“. Beiheft 3, Acta Germanica 1992
• Schwarze Herrin und weißer Sklave. Sexualität und Wunschverhalten in Klaus Manns „Mephisto. Roman einer Karriere“. Beiheft 2, Acta Germanica 1992
• The author, his work and critics: An evaluation of the controversy surrounding Klaus Mann’s novel „Mephisto“. Literator 12 (1), April 1991
• ’Man müsste ein Mann sein’. Zur Frage der weiblichen Identität in Erzählungen von Kirsch, Morgner und Wolf. Acta Germanica 20, 1990:; Masochismus und Macht in Klaus Manns Mephisto. Beiheft 1, Acta Germanica1990
• Bemerkungen zur Macht in Dürrenmatts „Der Besuch der alten Dame“. Acta Germanica 19, 1988
• ’Der Tod ist eine Frau’. Die Darstellung der Rolle der Frau bei Heiner Müller. Acta Germanica 16, 1983

Dissertation (Titel): Masochismus und Macht. Eine kritische Analyse am Beispiel von Klaus Manns 'Mephisto. Roman einer Karriere'

Dissertation - Jahr der Publikation: 2001

Herausgebertätigkeit:

• Herausgeberin der Acta Germanica. German Studies in Africa. Jahrbuch des Germanistenverbands im südlichen Afrika (2009-2018)
• Mitherausgeberin Jahrbuch für Internationale Germanistik (seit 2005)
• Kulturbegegnung und Kulturkonflikt im (post-)kolonialen Kriminalroman (Mitherausgeber: Michaela Holdenried, Barbara Korte). Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A. Bd. 128, Peter Lang 2017
• Gesellschaften in Bewegung. Literatur und Sprache in Krisen und Umbruchszeiten (Mitherausgeber: Ernest Hess-Lüttich, Kathleen Thorpe). Cross-Cultural Communication, Bd. 29. Peter Lang, 2016
• Sport, Spiel und Leidenschaft. Afrikanische und deutsche Perspektiven (Mitherausgeber David Simo). Wilhelm Fink 2012
• Magie und Sprache. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A – Bd. 108, Bern: Peter Lang 2012
• Multilingualism and Language Policies in Africa / Mehrsprachigkeit und Sprachenpolitik in Afrika (Mitherausgeber Christine Anthonissen). Spil PLUS, Bd 38, 2009
• Africa and Europe: En/Countering Myths. Essays on Literature and Cultural Politics, Literary and Cultural Theory, Bd. 15. Peter Lang 2003
• Spaces and Crossings. Essays on Literature and Culture in Africa and Beyond (Mitherausgeber Rita Wilson). Literary and Cultural Theory, Bd. 9. Peter Lang 2001
• Kanonbildung – Psychoanalyse – Macht (Mitherausgeber John K. Noyes) Beiheft 1, Acta Germanica 1990

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Mitglied des Forschungsprojekts “Wertewelten”, Universität Tübingen (2008-2014)
• Koodinatorin für das südliche Afrika des Forschungsnetzwerks des German-African Network of Alumni & Alumnae (ganaa) zum Thema „Multilingualism and Language Policies in Africa“ (2005-2009)
• Wissenschaftliche Betreuung des Internetprojekts des Goethe-Instituts Johannesburg “Schreiben über Afrika” (2009-2015)
• Projektpartner in “Elfriede Jelinek. Annotierte Bibliographie”, Universität Wien (seit 2008)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Germanistenverband im südlichen Afrika (SAGV), Vorsitzende 2001 - 2009
• Gesellschaft für Interkulturelle Germanistik (GiG), Vorstandsmitglied seit 2006
• Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)
• Southern African Society for General Literary Studies (SAVAL)
• International Comparative Literature Association (ICLA)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Mitglied des wissenschaftlichen Beirats der Online Zeitschriften Ege (2018-), Diyalog (2013-), Verbum et Lingua (2013-)
• Humanities Fellow am Lafayette College, USA 2003, 2014
• Lehrtätigkeit an der University of the Witwatersrand, Johannesburg (1990 - 2004)
• Lehrtätigkeit an der University of Cape Town (1987 - 1989)

Stipendien: National Research Foundation Grant 2007, DAAD Stipendium 2003

Letzte Aktualisierung: Wed Oct 9 18:13:07 2019