Germanistenverzeichnis: Maria Osadtschuk

Maria Osadtschuk, Dr.

Geb. 1939, Winnyzja, Ukraine

;Neuere deutsche Literaturwissenschaft;Sprachwissenschaft;DaF (Fachgebiet) - Wirtschaftsdeutsch, Methodik des Fremdsprachenunterrichts, Translatorik, Übersetzungswissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Winnyzja - Hochschule für regionale Wirtschaft und Management - Lehrstuhl für Fremdsprachen - Wul. Pyrogowa 71-a - 21037 Winnyzja

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Semantik, Terminologie, Fachsprachenforschung, Knowledge engineering

Monographien:

Deutsche terminologische Neologismen auf dem Gebiet der Radioelektronik (Taras-Schewtschenko-Universität, Kiev 1985)
Neue Einstellungen zum Erlernen und Unterricht der Philologie an der Hochschule (Das 5. Kapitel "Terminologie und Frames", Hg. Prof. Dr. A. M. Naumenko, Kiev 1994)
Struktur und Semantik der technischen Neologismen (Deutsch-russische Parallelen)
Marktwirtschaft. Russisch-ukrainisch-englisch-deutsches Nachschlagewörterbuch (Vinnycja 1997)

Aufsätze und Beiträge:

Über die Struktur und Semantik der deutschen terminologischen Zusammensetzungen (Fachterminologie und Dynamik ihrer Entwicklung, Woronesh 1991, russ.)
Deutsche terminologische Zusammensetzungen in der Fachsprache Radioelektronik und ihre russische Entsprechungen (Stilistische und semantische Schwierigkeiten der Übersetzung der wissenschaftlich-technischen Literatur und Dokumentation (Kaluga 1992, russ.)
Teaching Scientific Texts Reading (Proceeding of the 1st National TESOL Ukraine Conference "New Strategies an Practices in TESOL, Vinnycja 1996, engl.)
Grundwege der Bindung der ukrainischen Terminologie auf dem Gebiet der Rechentechnik (Militärtechnische Terminologie, Zhitomir 1999, ukr.)
Über die kategoriale Semantik der Adjektive in der Terminologie der ukrainischen Sprache (Sammelband der Universität Lwiwska Polytechnika "Probleme der ukrainischen Terminologie, Lwiw 2000, ukr.) // 72

Jahr der Promotion: 1985

Stipendien: IV. Internationaler Hochschulferienkurs für Germanistik an der Technischen Hochschule Karl-Marx-Stadt (Chemnitz) (1977) - Weiterbildungskurs für Germanistik an der Technischen Universität Dresden (1987)