E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Methodologie
• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Komparatistische Literaturforschung

Besondere Forschungsgebiete:

• Interkulturelle Literaturw.(afrikanische und deutsche auch orale)
• Goethe
• Heinrich v. Kleist
• Ödön von Horváth
• Anwendung der Germanistik in Afrika
• Übersetzung

Monographien:

• Schule und Eigensinn. Untersuchungen zu Schulkonflikten in afrikanischen und deutschsprachigen Romanen, 1999
• Le thème en année de Licence d'Allemand 1983
• Le thème en année de Licence d'Allemand (Méthodologie, Textes et Solutions), 1985
• Le thème en année de Licence d'Allemand 1990
• Le thème en Année de Licence d'Allemand, 1994
• Bella Bellow (1945-1973) Femme poète togolaise. Témoignages, Souvenirs et réflexions, 2013

Aufsätze und Beiträge:

• ,Ist das Wissen der Weißen notwendig?': The River between (Ngugi wa Thiong'o). In: Welfengarten 3, 1993. Ödön von Horvaths Roman Jugend ohne Gott': eine Interpretation. In: Etudes germano-africaines 11, 1993
• Heinrich von Kleists ,Michael Kohlhaas' in Unterrichtsversuchen an den Unversitäten Lomé und Cotonou. In: Welfengarten 7, 1997
• Hermann Hesses ,Unterm Rad'. Eine Interpretation im Licht afrikanischer Schulromane. In: Acta Germanica 26/27 (1998/1999), 2000
• Oeuvre et pensée de la poétesse togolaise de l'oralité Bella Bellow. In: Annales de l'Université du Bénin, Série Lettres, XIX, 1999
• (mit P. Sossou) Egmont pour une irénologie en Afrique. In: Etudes Germano-Africaines, 1999
• Germanistique et développement national. Le cas du Togo. In: Goethe Germanistique ouest- africaine. Actes, Patrimoines 9, 2000
• (mit S. Akakpo-Numado & Y. Nuakey): Efficacité interne et externe de l'enseignement de l'allemand. In: (Eds.): Goethe Germanistique ouest-africaine. Actes, Patrimoines 9, 2000. (mit A. Govor) Présence de l'oralité dans l'œuvre de Goethe: interprétation d'un conte. In: Goethe Germanistique ouest-africaine. Actes, Patrimoines 9,2000
• Goethe et le mariage. Réflexions sur les,Affinités électives' de Goethe. Quel intérêt pour l'Afrique? In: Annales de l'université du Bénin, Série Lettres, XX, 2000
• Bildung und Entwicklung in Afrika. Dargestellt an C. Hamidou Kanes Romanen ,L'Aventure ambiguë' und ,Les Gardiens du Temple'. In: B. Overwien (Ed.): Lernen und Handeln im globalen Kontext, 2000
• (mit A. Govor) Goethe: Cheminement initiatique et actualité d'un homme de lumière. In: AMO, 2000
• (mit A. Govor) Fio Agbano II et l'Allemagne. In: N. Gayibor (Ed.): Colloque Tricentenaire du pays Guin. Patrimoines 11, 2001
• (mit A. Govor & K. Igrirouwé) Inacenyuon ou chansons de réjouissance Gam-Gam et développement: La tolérance, le travail et la bonne gouvernance In: Annales de l'université du Bénin, Série Lettres, XXI, 2001
• (mit Akakpo Numado & A. Govor) Evaluation des apprentissages et acquisitions des apprenants dans l'enseignement de l'allemand: Terminale A4 et traduction universitaire, in journal de la recherche scientifique de l'UB, 4, 2000
• Georg Forster über die Beziehung der Staatskunst auf das Glück der Menschheit. Weltengarten, Deutsch-afrikanisches Jahrbuch für interkulturelles Denken 2003
• Heinrich von Kleist und die Debatte um ein bürgerliches Recht für Deutschland zwischen dem Universalismus des Code Napoleon und dem Partikularismus der historischen deutschen Rechtsschule.In: Weltengarten, Deutsch- Afrikanisches Jahrbuch für interkulturelles Denken 2005
• Mündliches einheimisches Recht und modernes schriftliches Recht. Zum Rechts-Dualismus in Togo. In Weltengarten Deutsch-Afrikanisches Jahrbuch für interkulturelles Denken 2007
• (mit Ahouli Akila) Reisen per Teleportation Untersuchungen zu Reisen in der Oralliteratur und im Cyberspace In. Actes du colloque sur la littérature de voyage 2008
• Akila Ahouli / Serge Glitho:. Reisen per Teleportation Untersuchungen zu Reisen in der Oralliteratur und im Cyberspace In. Actes du colloque sur la littérature de voyage 2008
• Migrationsgesetzte und Menschenschicksale. Ödön von Horváths Stück Hin und her. In Weltengarten Deutsch-afrikanisches Jahrbuch für interkulturelles Denken 2009/2010. Migrationen heute und gestern. S. 59-74
• Ist Sport Mord ? Reflexionen über Ödön von Horváths Sportmärchen. In: Leidenschaft und Spiel. Gemeinsame Tagung SAGV und GAS. Fink Verlag 2010
• Afrika und Europa. Konfrontation und Kooperation. In:Olivier Mentz, Aleksandra Surdeko (Hg.): Europa – Einsichten und Ausblicke .LIT Verlag Münster 2011 . S. 163-174
• Etudes germaniques et débouchés : le cas du département d’allemand de Lomé IMO-IRIKISI La revue des Humanistes du Bénin, Faculté des Lettres, Arts et Sciences Humaines VOL. 4, N° 1 Juillet 2012. P. 143-167

Dissertation (Titel): Démographie, économie et société d'une ville bavaroise moyenne de 1945 à nos jours à l'exemple de Passau

Dissertation - Jahr der Publikation: 1976

Habilitation (Titel): Schule und Eigensinn. Untersuchungen zu Schulkonflikten in afrikanischen und deutschsprachigen Romanen

Übersetzungen:

• Eisentechniken in Nord-Togo de Peter Hahn, "Patrimoines" n° 6, titre : Techniques de métallurgie au Nord-togo. Presses de l'UB ; Lomé 1997
• Togoerinnerungen de R.Küas, "Patrimoines" n° 7, Presses de l'UB 1997
• Bildung und Aubildung für Mädchen in ländlichen Gebieten Togos de Hella Ulferts, titre : Les clefs de l'avenir : Formation et éducation des jeunes filles et femmes dans les zones rurales du Togo. Bremer Beiträge zur Afro-Romania. Bremen
• Frobenius au Nord-Togo

Herausgebertätigkeit: Goethe dans la Germanistique ouest-africaine. Actes du colloque international de Lomé à l'occasion du 250eme anniversaire de la naissance de J. W. Goethe. Collection Patrimoines 9, 2000

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Groupe de recherche germanistique, littérature interculturelle, et développement
• projekte: Literatur und gute Regierungsführung, Textes interculturels Lomé -Brest,

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• I.V.G
• African Literature Association
• Georg-Forstergesellschaft
• Verband Germanistik Afrika Subsahara (Vorsitzender)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Leitung des Forschungsinstituts für Germanistik/interkulturelle Literaturw.und Entwicklung
• Leitung der Abteilung Examens, Contrôles et Soutenances, Responsable pédagogique des Formations doctorales de la Faculté des Lettres et Sciences Humaines, section Lettres et Langues
• Responsable du Domaine Lettres, Langues et Arts de la Faculté des Lettres

Stipendien:

• DAAD
• KAAD
• G. Forster Gesellschaft
• Volkswagenstiftung

Zusätzliche Kurzinformationen: Webmaster SAGV [http://www. sagv. org. za/ ], eDUSA [http://www. sagv. org. za/ eDUSA/ index. htm]

Letzte Aktualisierung: Thu Apr 3 19:57:31 2008