Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Maguèye Kassé, Prof. Dr.

Geb. 1949, Sénégal-Dakar-Fann, Sénégal

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Zivilisation - Deutschland der Weimarer Republik, Deutscher Kolonialismus in Afrika/Afrika in Deutschland vom Nationalsozialismus bis zur Gegenwart, Interkulturelle Kommunikation, 18. Jahrhundert (Weimarer Zeit/Sturm und Drang), Bertolt Brecht (Lehrgebiet)

Anschrift: Sénégal-Université Cheikh Anta Diop de Dakar - Faculté des Lettres et Sciences Humaines - Département de Langues et Civilisations Germaniques - B.P. 5005, Dakar-Fann - Sénégal

E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete: Die Afrika-Deutschen in Deutschland, Interkulturelle Kommunikation, Goethes Philosophie/Klassik

Aufsätze und Beiträge: Leo Frobenius et l'image du noir. In: Revue sénégalaise d'histoire, 2, l, 1981. Le personnage du Noir tel qu'il apparaît dans les dictionnaires et encyclopédies entre 1863 et 1955. In: Négritude et Germanité, 1983. Ousmane Sembène publié en République Démocratique Allemande. Affirmation d'une convergence humaniste. In: Etudes germano-africaines 1, 1983. Heinrich von Kleist et Anna Seghers: le thème de la Révolution Française dans les Antilles. In: Etudes germano-africaines 1, 1983. Ousmane Sembène, Literatur und afrikanische Wirklichkeit. In: Etudes germano-africaines 2 u. 3, 1983. Neue Wege einer afrikanischen Germanistik - Interdisziplinäre Ansätze. In: Materialien Deutsch als Fremdsprache 25, 1987. Interkulturelles Lernen am Beispiel von Korea und dem frankophonen Afrika. Vorträge und Materialien der 13. Jahrestagung Deutsch als Fremdsprache an der Universität Saarbrücken 30. Mai - 1. Juni 1985. In: Arbeitskreis Deutsch als Fremdsprache beim DAAD (Ed.): Forum Deutsch als Fremdsprache. Auch in Etudes germano-africaines 5, 1985. Karl Marx dans les Sciences Humaines: quelques thèmes d'actualité. In: Revue sénégalaise de philosophie 12: Célébration du centenaire de la mort de Karl Marx, 1987. Dialogue International Brecht - Réception et actualité de Brecht au Sénégal, 1988. Théâtre populaire au Sénégal de 1458 à 1580. Communication au 2e Symposium International d'Historia del Teatre (Barcelona), 1988. La diversité culturelle dans le dialogue Nord-Sud. Comissio Internacional de Difusio de la cultura catalana (Barcelona), 1991. La Révolution Française dans les Antilles: permanence et portée d'un thème universel dans la littérature de la RDA (A. Seghers - H. Müller). In: Colloque: la Révolution Française de 1798 et l'Afrique, 1989. Le message de Goethe aux Nègres nouveaux - Universalité et réception africaine. In: M. Brunkhorst, G. Rohmann und K. Schoell (Eds.): Klassiker-Renaissance, 1991. Les systèmes de coopération vus à la lumière du processus de transformation en Europe et en Afrique - Transition et Tradition: de l'Allemagne à l'Afrique. In: AMO, 1992. Ousmane Sembène et Ibrahima Ly: l'engagement politique de l'écrivain dans les sociétés postcoloniales africaines. In: J. Gugler, H.-J. Lüsebrink u. J. Martini (Eds.): Literary Theory and African Literature, 1994. Afrika hat keinen Tauschwert mehr. In: H. Hoffman, K.-J. Maab (Eds.): Freund oder Fratze? Das Bild von Deutschland in der Welt und die Aufgaben der Kulturpolitik, 1994. Histoire et traditions dans la création artistique: entretien avec Ousmane Sembène. In: M. Kassé u. A. Ridehalgh (Eds.): French Cultural Studies, 1995. Présence Africaine. In: P. France (Ed.): The New Oxford Companion to Literature in French, 1995. Die Entwicklung der Zivilgesellschaft am Beispiel des Senegal. In: FES (Ed.): Zivilgesellschaften in islamischen Ländern, 1996. Die Krise und ihre Auswirkungen im Senegal der 80er und 90er Jahre. Die Rolle des Islam und der Zivilgesellschaft. In: Arbeitsgruppe Afrika/Entwicklungspolitik. Lokale Agenda 21, Berlin-Marzahn, Deutsch-Afrikanische Gesellschaft e.V. (DAFRIG) und Forschungsinstitut der Internationalen Wissenschaftlichen Vereinigung Weltwirtschaft und Weltpolitik (IWVWW) e.V.: Berichte, 1998. Senghor et la pensée allemande. In: Presses Universitaires de Dakar, 1998. Bertolt Brecht: Aspects biographiques et politiques. In: Cahiers Dakarois du Goethe-Institut, 1998. Fremdheitserfahrung und Technologietransfer. Europa und Deutschland versus Afrika. In: B. Lenz u. H.-J. Lüsebrink (Eds.): Fremdheitserfahrung und Fremdheitsdarstellung in okzidentalen Kulturen, 1999. Interkulturelle Kommunikation im Globalisierungsprozess am Beispiel der Beziehungen Afrikas zu Europa. In: UTOPIE Kreativ 103 - 104, 1999. Goethe et nous: actualité de Goethe à l'exemple de ,Hermann et Dorothée'. In: AMO, 2000. Afrikaner im nationalsozialistischen Deutschland. In: UTOPIE Kreativ 115-116, 2000. Elégance sénégalaise und Les clichés du manager africain en tenue occidentale et celui du ,Modou Modou', sontils exacts? Seminar Goethe-Institut, 2000

Übersetzungen: De nouvelles chances pour le dialogue Nord-Sud: FES (Ed.): Zehn Jahre nach dem Brandt-Bericht. Internationale Konferenz in Königswinter, 1990. Übersetzungen von Inhaltsangaben folgender Filme von Sembène Ousmane: Samori Touré, Guelwaar, Faatkine (Fatou Ndiaye Diop), Molaade. Le Sénégal face aux allégations de violation des droits de l'homme für Ministère des Affaires Etrangères: (Comité interministériel chargé des droits de l'homme). Loterie National Sénégalaise: Congrès de l'association internationale des loteries d'Etat, 1998

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Professor, (Kaolack/Sénégal), DEA (Wien/Paris VIII), CAES (ENS Dakar), Maîtrise (François Rabelais, Tours), Promotion (Dakar).

Stipendien: DAAD Forschungsstipendien (1985, 2000)