E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Morphologie
• #Syntax

Monographien:

• Banášová, Monika: Deutsche Modalverben und ihre Äquivalente im Slowakischen. Logos Verlag. Berlin 2013. ISBN: 978-3-8325-3346-5.
• Ďurčo, Peter – Banášová, Monika – Hanzlíčková Astrid: Feste Wortverbindungen im Kontrast. Filozofická fakulta Univerzity sv.Cyrila a Metoda v Trnave. Trnava 2010.127s.ISBN 978-80-8105-197-5
• Fachsprache: Arbeits- und Organisationspsychologie : Lehrbuch für Deutsch als Fremdsprache / Monika Hornáček Banášová ; Rezensenten: Simona Fraštíková, Ján Demčišák. - 1. vyd. - Hamburg : Tredition, 2020. - 77 s. - ISBN 978-3-7469-2197-6

Aufsätze und Beiträge:

• Ohne Frage? Mit Sicherheit. Präpositionale Wortverbindungen als Audrucksformen der Sprechereinstellung / Monika Hornáček Banášová, 2020. DOI DOI 10.23817/lingtreff.17-7. In: Linguistische Treffen in Wrocław. - ISSN 2084-3062, Roč. 17, č. 1 (2020), s. 91-99
• Best practices in problem-oriented Soft CLIL Approach for LOTE project Erasmus+ 2018-1-SK01-KA201-046316 / Monika Hornáček Banášová, 2020. In: EDULEARN20 : 12th annual International Conference on Education and New Learning Technologies / edited by Luis Gómez Chova, Agustín López Martínez, I. Candel Torres. - 1. vyd. - Valencia : IATED, 2020. - ISBN 978-84-09-17979-4. - ISSN 2340-1117. DOI DOI doi.org/10.21125/edulearn.2020, s. 5223-5227
• Zur Äquivalenz der minimalen lexikalisch geprägten Muster Präposition + Substantiv im deutsch-slowakischen Kontrast = On the equivalence of the minimal lexical pattern preposition + noun in the German-Slovak contrast / Peter Ďurčo ... [et al.], 2019. DOI DOI 10.1515/phras-2019-0008. In: Yearbook of Phraseology 10 / editors Jean-Pierre Colson, Kathrin Steyer. - 1. vyd. - Berlin : De Gruyter Mouton, 2019. - ISSN 1868-632X, s. 141-172
• Zum Autonomie-Status der präpositionalen Wortverbindungen / Monika Hornáček Banášová, 2019. In: Präposition-Nomen-Verbindungen : Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten : Korpusstudien zu Gebrauch und Musterhaftigkeit phraseologischer Minimaleinheiten / Peter Ďurčo, Jana Tabačeková (Hg.) ; Rezensenten: Alja Lipavic Oštir, Ján Demčišák. - 1. vyd. - Berlin : Logos Verlag Berlin, 2019. - ISBN 978-3-8325-5028-8, s. 125-143
• Language Revitalization of a Specific German Minority in Slovakia / Simona Dujková, Dušan Fedič, Monika Hornáček Banášová, 2019. In: 5th international conference on language, literature and culture in education / editorky: Ján Danek, Mariana Sirotová, Veronika Michvocíková ; recenzenti: Erich Petlák, Ladislav Lenovský, Tomáš Jablonský. - 1. vyd. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2019. - ISBN 978-3-943906-51-6, s. 32-44
• Prepositional Word Combinations with modal meaning / Monika Hornacek Banasova, 2018. In: XLinguae : European Scientific Language Journal. - ISSN 1337-8384, Roč. 11, č. 3 (2018), s. 51-66.
• Banášová, Monika: Polysemie und Polyäquivalenz der Kollokationen im Deutsch – slowakischen Kollokationswörterbuch. In: Feste Wortverbindungen und Lexikographie. Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung. de Gruyter Verlag. Berlin 2010, s. 1-8 ISBN: 978-3-11-023405-3.
• Banášová, Monika: Gender Studies in der Kollokationsforschung? (Eine formal-inhaltliche Kookkurrenzanalyse der geschlechtsspezifischen Substantive). In: Valenz und Kookkurrenz : grammatische und lexikologische Ansätze / Peter Ďurčo et al. ; Rezensenten: Georg Schuppener, Alja Lipavic Oštir. 1. vyd. Berlin: Lit Verlag, 2014. (Literatur- und Sprachwissenschaft ; Bd. 29). ISBN 978-3-643-50564-4, s. 109-119.
• Hornáček Banášová, M.: Výskum kolokácií a súčasný stav implementácie kolokácií vo vzdelávacích štandardoch nemeckého jazyka. In: International Journal on Language, Literature and Culture in Education. - ISSN 2453-7101, Vol. 3, sp. iss. (2016), pp. 297-309. Banášová, Monika: Negation und Modalität. In: Zeitschrift für Germanistik, Jahrgang 1, Heft 2, 2009. S. 49-55. ISSN 1338-0796.
• Banášová, Monika: Deutsche Modalverben im Slowakischen - Formal-funktionale Beschreibung der Modalverben (eine kontrastive Analyse).In: Zwischen Donau, Hornad und Dunajetz : zur deutschen Sprache in der Slowakei / Herausgegeben von Armin R. Bachmann und Katrin Simet ; Rezensenten: Eleonóra Dzuríková, Hermann Scheuringer. Berlin : Weidler Buchverlag, 2015. (Studien zur deutsch-slowakischen Kulturgeschichte ; Bd. 4). ISBN 978-3-89693-641-7, S. 21-39.
• Hansen, Bjoern – Nekula, Marek – Banášová, Monika: „Karla Gotta nemusím“ v češtině a slovenštině: případ lexikalizace, pragmatikalizace nebo začínající degramatikalizace? In: Slovo a slovesnost. Ročník 2011, číslo 72. S. 243-267. ISSN: 0037-7031.

Dissertation (Titel): Deutsche Modalverben im Vergleich mit dem Slowakischen

Dissertation - Jahr der Publikation: 2010

Habilitation (Titel): Präpositionale Wortverbindungen als rekkurente phraseologische Minimaleinheiten im modalen Bereich

Übersetzungen:

• I. Dejiny ľudských práv / preložila Monika Hornáček Banášová, 2017. In: Ľudské práva : interdisciplinárna príručka / editori Arnd Pollmann, Georg Lohmann. - Bratislava : Kalligram, 2017. - ISBN 978-80-8101-960-9, s. 1-152
• Das fünfte Schiff : (Romanauszug) / Monika Kompaníková ; übersetzt von Monika Banášová, 2011. In: Den Spiegel bewegen = Pohnúť zrkadlom : slowakische Literatur der Gegenwart / herausgegeben von Daniela Humajová und Monika Banášová. - 1. vyd. - Passau : Verlag Karl Stutz, 2011. - ISBN 978-3-88849-148-1, s. 255-275.
• Gedichte / Nóra Ružičková ; übersetzt von Monika Banášová und Anja Utler, 2011. In: Den Spiegel bewegen = Pohnúť zrkadlom : slowakische Literatur der Gegenwart / herausgegeben von Daniela Humajová und Monika Banášová. - 1. vyd. - Passau : Verlag Karl Stutz, 2011. - ISBN 978-3-88849-148-1, s. 242-251.
• Schätzchen : (aus dem Roman Häuschen, in einem Zug gezeichnet) / Veronika Šikulová ; übersetzt von Monika Banášová, 2011. In: Den Spiegel bewegen = Pohnúť zrkadlom : slowakische Literatur der Gegenwart / herausgegeben von Daniela Humajová und Monika Banášová. - 1. vyd. - Passau : Verlag Karl Stutz, 2011. - ISBN 978-3-88849-148-1, s. 125-131.

Herausgebertätigkeit:

• Aktuelle Fragen und Trends der Doktorandenforschung in der slowakischen Germanistik : aktuálne otázky a trendy doktorandského výskumu v slovenskej germanistike (zborník vedeckých štúdií) / Herausgegeber/zostavovatelia: Ján Demčišák, Daniela Drinková, Simona Dujková, Monika Honáček Banášová ; Rezensenten/recenzenti: Ružena Kozmová, Peter Ďurčo. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2015. - 184 s. - ISBN 978-80-8105-706-9.
• Aktuelle Fragen und Trends der Doktorandenforschung in der slowakischen Germanistik II : aktuálne otázky a trendy doktorandského výskumu v slovenskej germanistike II (zborník vedeckých štúdií) / editors: Monika Hornáček Banášová, Daniela Drinková ; reviewers: Peter Ďurčo, Georg Schuppener. - 1. vyd. - Nümbrecht : KIRSCH-Verlag, 2017. - 182 s. - ISBN 978-3-943906-32-5
• Aktuelle Fragen und Trends der Forschung in der slowakischen Germanistik 3 / Herausgeber: Monika Hornáček Banášová, Simona Fraštíková ; Rezensenten: Ružena Kozmová, Milan Žitný. - Nümbrecht : Kirsch-Verlag, 2018. - 311 s. - ISBN 978-3-943906-42-4
• Methodisches Curriculum für das germanistische Doktorandenstudium : Gestaltung, Internationalisierung, Kursangebot / Herausgegeben von: Georg Schuppener, Ján Demčišák, Monika Hornáček Banášová ; Rezensiert von: Peter Ďurčo, Alja Lipavic Oštir. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2020. - 108 s. - ISBN 978-80-572-0073-4
• Germanistische Forschungsfragen in Trnava, Ústí nad Labem und Wroclaw / Ján Demčišák, Monika Hornáček Banášová (Hg.) ; Rezensenten: Alja Lipavic Oštir, Georg Schuppener. - 1. vyd. - Leipzig : Leipziger Universitätsverlag, 2020. - 179 s. - (Doktorandenforum Auslandsgermanistik ; Band 1). - ISBN 978-3-96023-346-6
• Den Spiegel bewegen = Pohnúť zrkadlom : slowakische Literatur der Gegenwart / herausgegeben von Daniela Humajová und Monika Banášová. - 1. vyd. - Passau : Verlag Karl Stutz, 2011. - 358 s. - ISBN 978-3-88849-148-1.
• Methodisches Curriculum für das germanistische Doktorandenstudium : Gestaltung, Internationalisierung, Kursangebot / Herausgegeben von: Georg Schuppener, Ján Demčišák, Monika Hornáček Banášová ; Rezensiert von: Peter Ďurčo, Alja Lipavic Oštir. - 1. vyd. - Trnava : Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2020. - 108 s. - ISBN 978-80-572-0073-4

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Förderung von Entwicklung der Humanressourcen ITMS:26110230104
• Etnische Minorität von HuncokariAPVV-15-0360
• Erasmus+: 2018-1-SK01-KA201-046316: Problemorientiert Soft-CLIL Ansatz
• Erasmus+: 2018-1-SK01-KA203-046375: Internacionalizácia a ďalší vývoj doktorandského štúdia
• PREPCON Präposition-Nomen-Verbindungen im Kontext, Medzinárodný projekt s Institut für Deutsche Sprache Mannheim
• Confrontational research on the lexicalization of structural models in German and Slovak), VEGA:1/0352/20

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Lektorin für slowakische Sprache und Kultur am Institut fürSlavistik der Universität Regensburg (2006-2012)

Stipendien: DAAD 2005, Aktion Österreich-Slowakei 2018

Letzte Aktualisierung: Tue Oct 13 09:09:09 2020