E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation

Monographien:

• LIPAVIC OŠTIR, Alja, VILČEKOVÁ, Katarína, MATULOVÁ, Miriam. Sprachkontaktforschung : eine Kompendium. 1. vyd. V Trnave: Univerzita sv. Cyrila a Metoda, Filozoficka fakulta, 2015. 127 S. ISBN 978-80-8105-694-9.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Nemški in slovenski pregovori : sociolingvistični vidiki. Maribor: Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko, 2014. 138 S.ISBN 978-961-6930-15-4.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Gramatikalizacija rodilnika v nemščini in slovenščini, (Zbirka Zora, 27). Maribor: Slavistično društvo, 2004. 367 S. ISBN 961-6320-30-3.
• LIPAVIC oŠTIR, Alja. Substandardsprachliche Germanismen im Slowenischen. Wien: LIT, 2017. 180 S.ISBN 978-3-643-50804-1.

Aufsätze und Beiträge:

• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Position of the German attributive genitive and some other questions related to the structure of the genitive substitute von + NP. Jezikoslovlje, ISSN 1331-7202, 2014, 15, [br.] 1, S. 1-25. http:/ / hrcak. srce. hr/ index. php?show= clanak&id_clanak_jezik= 175078
• JAZBEC, Saša, ČAGRAN, Branka, LIPAVIC OŠTIR, Alja. Language learning and Roma pupils : the case of Slovenia = Učenje jezika i romski učenici : primjer Slovenije. Hrvatski časopis za odgoj i obrazovanje, ISSN 1848-5189, 2013, vol. 15, no. 3, S. 655-692. http:/ / ed. ufzg. hr/ ojs/ index. php/ CJOE/ article/ view/ 417.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja, KOLETNIK, Mihaela. Substantivartikel im Slowenischen : Varianten, Verwendung und Entstehung. Jezikoslovlje, ISSN 1331-7202, 2012, 13, [br.] 3, S. 757- 783.
• JAZBEC, Saša, LIPAVIC OŠTIR, Alja. Mehrsprachigkeit früh fördern - Konzeptionelle Voraussetzungen in den Lehrplänen für das frühe Fremdsprachenlernen in drei Ländern. Porta linguarum, ISSN 1697-7467, enero 2011, 15, S. 55-69.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Grammaticalization and language contact between German and Slovene. In: NOMACHI, Motoki (ed.). Grammaticalization in Slavic languages : from areal and typological perspectives, (Slavic Eurasian studies, no. 23). revised and enlarged ed. Sapporo: Slavic Research Center, Hokkaido University, 2011, S. 27-48.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Genitiv. In: HENTSCHEL, Elke (ed.). Deutsche Grammatik, (De Gruyter Lexikon). Berlin; New York: De Gruyter, cop. 2010, S. 99-104.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Genitiv. In: HENTSCHEL, Elke (ed.), VOGEL, Petra M. (ed.). Deutsche Morphologie, (De Gruyter Lexikon). Berlin; New York: Walter de Gruyter, cop. 2009, S. [113]-132.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Slowenien : neue Minderheiten und pädagogische Konzepte. In: SEEBAUER, Renate (ed.). Fenster nach Europa : Intensiv-Programm EURIDENT, (Interkulturelle Pädagogik, Bd. 7). Wien: Lit, cop. 2009, S. 124-141.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja. Funktional mehrsprachig im 19. Jahrhundert in den Erbländern Krain, Steiermark und Kärnten am Beispiel der Briefe und des Unterrichts = Funkcionalno večjezični v 19. stoletju v dednih deželah Kranjska, Štajerska in Koroška na primeru pisem in pouka. In: JESENŠEK, Vida (ed.), LIPAVIC OŠTIR, Alja (ed.), FABČIČ, Melanija (ed.). A svet je kroženje in povezava zagonetna --- : zbornik ob 80- letnici zaslužnega profesorja dr. Mirka Križmana = Festschrift für Prof. em. Dr. Mirko Križman zum 80. Geburtstag, (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 84). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2012, S. 253-264.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja, JAZBEC, Saša. Machen wir CLIL oder einen Deutschkurs?. In: HAATAJA, Kim (ed.). Curriculum linguae 2007 : Sprachenvielfalt durch Integration, Innovation und Austausch = linguistic diversity through integration, innovation and exchange = diversité linguistique à travers i'ntégration, l'innovation et les échanges. Tampere: Tampereen Yliopistpaino Oy - Juvenes Print, 2008, S. 145-150.

Dissertation (Titel): Analytischer und synthetischer Genitiv im Deutschen (Universität Maribor, Slowenien)

Dissertation - Jahr der Publikation: 2003

Habilitation (Titel): Gramatikalizacija analitičnega rodilnika v nemščini in slovenščini. Dt.: Grammatikalisierung des analytischen Genitivs im Deutschen und im Slowenischen (Universität Maribor, Slowenien)

Herausgebertätigkeit:

• JESENŠEK, Vida (editor), LIPAVIC OŠTIR, Alja (editor), FABČIČ, Melanija (editor). A svet je kroženje in povezava zagonetna --- : zbornik ob 80-letnici zaslužnega profesorja dr. Mirka Križmana = Festschrift für Prof. em. Dr. Mirko Križman zum 80. Geburtstag, (Mednarodna knjižna zbirka Zora, 84). Maribor: Mednarodna založba Oddelka za slovanske jezike in književnosti, Filozofska fakulteta, 2012. 419 S. ISBN 978-961-6656-80-1.
• JESENŠEK, Vida (editor), LIPAVIC OŠTIR, Alja (editor). Lexikographie der Fachsprachen : print- und digitale Formate, Fachwörterbücher, Datenbanken : [abstracts] = Strokovna leksikografija : tiskane in digitalne oblike, strokovni slovarji, terminološke zbirke : [izvlečki]. Maribor: Filozofska fakulteta, Oddelek za germanistiko, 2010. 55 S. ISBN 978-961-6656-49-8.
• LIPAVIC OŠTIR, Alja (editor, author), JAZBEC, Saša (editor). Pot v večjezičnost - zgodnje učenje tujih jezikov v 1. VIO osnovne šole. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo, 2010. ISBN 978-961-234-946-2. http://www. zrss. si/ pdf/ vecjezicnost. pdf.
• JAZBEC, Saša (editor), LIPAVIC OŠTIR, Alja (editor), PIŽORN, Karmen (editor), DAGARIN FOJKAR, Mateja (editor), PEVEC SEMEC, Katica (editor), ŠEČEROV, Neva (editor). Pot v večjezičnost - zgodnje učenje tujih jezikov v 1. VIO osnovne šole, Zgledi CLIL-a. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo, 2010. ISBN 978-961-234-920-2. http://www. zrss. si/ pdf/ vecjezicnostclil. pdf.
• JESENŠEK, Vida (editor), LIPAVIC OŠTIR, Alja (editor), 4. Internationales Kolloquium zur Lexikographie und Wörterbuchforschung, Universität Maribor, 20. bis 22. Oktober 2006. Wörterbuch und Übersetzung, (Germanistische Linguistik, 195/196). Hildesheim; Zürich; New York: Georg Olms, 2008. XIV, 404 str. ISBN 978-3- 487-13848-0.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Forschungsprojekte: -CLILiG - »state of the art« und Entwicklungpotential in Europa (2005-2007, Socrates 6.1.2). - Readme.cc - virtuelle Bibliothek (2006-2009, Kultura 2000). -Analytical Approaches to the Implementation of CLIL Practice In Secondary Schools in Slovenia: Possibilities, Pragmatics, and Risks. CRP V5-0635-02 (2002-2005). - Slovene Translations of German Texts in the Period 1848-1918 - Linguistic and Cultural Impact. (2004-2007). J6- 6078 (B) -Phraseology of German language. German-

Stipendien: DAAD 1989

Letzte Aktualisierung: Wed Aug 29 17:52:19 2018