E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Text und Bild, Multimedia
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste

Besondere Forschungsgebiete:

• Vergleichende Literaturwissenschaft und Erforschung der Kulturtransfers zwischen Deutschland, Frankreich und Rumänien im Zeitraum 1850-1950
• Neuere deutsche Literatur
• Interkulturelle Literatur
• Literatur und Fotografie.

Monographien: 2008 : Physionomies franco-allemandes: Thomas Mann et Marcel Proust entre la réception et la diffusion, Editura Demiurg, Iasi, 2008, ISBN: 978-973-152-112

Aufsätze und Beiträge:

• Optik und Literatur/Optique et littérature (Vorwort des Herausgebers/Préface de l'éditeur), in Etudes à la loupe...Optikinstrumente und Literatur, ed. Raluca Hergheligiu, Verlag der Universität "Stefan cel Mare" zu Suczawa, ISBN: 978-973-666-354-6, 2010, S. 3-21
• Zur Entwicklung der rumänischen Germanistik – ein historischer Abriss, in Transformationsprozesse im europäischen Bildungsraum, Kovacs,Hamburg, 2010, ISBN: 978-3-8300-5445-0
• Die Ironie als Optikinstrument bei Th. Mann und Marcel Proust: Francoise und Rachel als literarische Inszenierungen des Komischen, in Meridian der Literaturwissenschaft, Band 2, 2010, ISSN: 2069- 6787, S. 171-183
• Irene Albers – Claude Simon. Moments photographiques, in Meridian der Literaturwissenschaft, Band 1, 2010, ISSN: 2069-6787, S. 211-213
• „Imaginationen des Urbanen.“ (Arnold Bartetzky) In: Andrei Corbea-Hoisie, Grigore Marcu, Joachim Jordan (Hrsg.), Immanuel Weißglas (1920-1979) Studien zum Leben und Werk, Verlag der Universität Alexandru Ioan Cuza Iasi /Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2010, ISBN: 978-3- 86628-283-4, S. 474-478
• „Klassische Moderne auf der Schwelle zur Postmoderne“ Die Autoreferenzialität des Schreibakts bei Thomas Mann und Marcel Proust, in Meridian der Literaturwissenschaft, Band 1, 2009, ISSN 2069-6787, S. 141-148
• Alain Montandon – Promenades nocturnes, in Meridian der Literaturwissenschaft,Band 2, 2009, ISSN 2069-6787, S. 266-268
• Die rumäniendeutsche Paradoxie des Heimatsbegriffs in Herta Müllers Literatur (La paradoja rumano- alemana del concepto de patria en Herta Müller) in: Interculturalidad y creation artistica, Espacios poetos para una nueva Europa, Hrsg: Margarita Alfaro, Yolanda Garcia, Ana Perez, Ana Ruiz, Calambur Ensayo, Madrid, 2009
• Zur Evozierung einer verschwundenen Kulturlandschaft: Bukowiner Erinnerungsorte im Suczawa-Gebiet, în Europäische Perspektiven 2, Lit Verlag, Berlin, 2009, S. 88- 99
• Augen, die in der Sprache sitzen: Zur Latenz des Rumänischen bei Herta Müller, in Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur, ed. Ana-Maria Palimariu, Elisabeth Berger, Editura Universităţii “Al. I. Cuza” Iaşi, Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2009, ISBN: 978-3-86628-283-4
• „Die Beschreibung als „colporteur“ der Temporalität: Die ‚Eglise de Saint Hilaire’ und das Haus der Buddenbrooks.“ In: Concordia Discors/Discordia Concors, Studien von vergleichender Literatur- und Sprachwissenschaft, der Übersetzungswissenschaft und transkulturellen Strategien, Verlag der Universtität Suczawa, Nr. 1, 2009, ISSN: 2065-4057, S. 204-217
• „L’Allemagne au temps du réalisme. De l’espoire au désenchentement.“ (Jacques Le Rider) In: Concordia Discors/Discordia Concors, Studien von vergleichender Literatur- und Sprachwissenschaft, der Übersetzungswissenschaft und transkulturellen Strategien, Verlag der Universtität Suczawa, Nr. 1, 2009, ISSN: 2065-4057, S. 220-223
• Über Thomas Manns Proustrezeption, in Kronstädter Beiträge zur Germanistischen Forschung, Band X, Festausgabe, Aldus Verlag, Kronstadt, 2008, ISSN: 1842 9564, S. 92-105
• Thomas Mann und Marcel Proust als Antimoderne, in Analele Universităţii ‚Ştefan cel Mare’, Suceava, Seria Filologie, B. Literatură, Band 14, Nr. 2, 2008, Verlag der Universität Suczawa, ISSN: 1584-2886
• „Ursprung oder Finnalität? Einiges zur modernen Paradoxie der Autor-Text-Beziehung bei Thomas Mann und Marcel Proust.“ In: Analele Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, Limbi și literaturi străine, Band 10, 2007, ISSN: 1841-916X, S. 155-159
• „Mythologische Dimensionen der Zeitlichkeit in Thomas Manns ‘Zauberberg’ und in Marcel Prousts ‘A la recherche du temps perdu’.“ In: OMUL ŞI MITUL. Fiinţa umană şi aventura spirituală întru cunoaştere. Dimensiune mitică şi demitizare, Verlag der Universität Stefan cel Mare , Suceava, 2007, ISSN 1843 7087, S. 281- 292
• Vorwort zum Sammelband „Identität und Nicht-Identität in Thomas Manns Werk.“ In: Analele Universităţii Ştefan cel Mare, Suceava, Philologische Serie, B. Literatur, Band 10, Nr. 1, Verlag der Universität Suceava, 2007, ISSN: 1584-2886, S. 9-12
• „Thomas Mann et Marcel Proust à la lumière des transferts culturels.“ In: Analele Universităţii Ştefan cel Mare, Suceava, Philologische Serie, B. Literatur, Band 10, Nr. 1, Verlag der Universität Suczawa, 2007, ISSN: 1584-2886, S.59-86
• „Der Schreibakt als narzißtische Wiederholung der Kinderspiele (Thomas Mann und Marcel Proust).“ In: Analele Universităţii Ştefan cel Mare, Suceava, Philologische Serie, B. Literatur, Band 13, Nr. 2, Verlag der Universität Suczawa, 2006, ISSN : 1584-2886,S. 106 – 114
• „Schopenhauer und Wagner als Vermittler der Idee von Autofiktion bei Thomas Mann und Marcel Proust.“ In: Analele Universităţii Alexandru Ioan Cuza, Iaşi, Limbi si Literaturi străine, Band 8-9, 2005–2006, ISSN 1841 – 916X, S. 101-108
• „Gastspiele deutscher Theater in Iassy.“ In: Thalia Germanica, Band 7, Das deutsche Staatstheater Temeswar nach 50 Jahren vor dem Hintergrund deutscher Theaterentwick

Dissertation (Titel): Tempus multiformum. Thomas Mann und Marcel Proust - eine komparatistische Studie

Übersetzungen:

• Cornelia Macsiniuc: Vorwort zum Sammelband: Die Modernität und die Postmodernität von E.A.Poe, erschienen als Heft 1/2010 der Zeitschrift Meridian critic/Meridian der Literaturwissenschaft, Nr.1, 2010
• Mariana Boca, Postmoderne/Postmoderne Literatur – eine unvollendete Geschichte, Vorwort zum Sammelband: Postmoderne, erschienen als 2. Heft/2009 der Zeitschrift Meridian Critic/Meridian der Literaturwissenschaft
• Franzobel , Scalasanta, In: Secolul XXI, Nr. 7-8 din 2003, Band Viena, o metropolă contemporană , ISSN 1582-4802, S. 243-244
• Robert Menasse, Nu ar fi Viena daca ar fi aşa cum este, in: Secolul XXI, Nr. 7-8 aus 2003, Band Viena, o metropolă contemporană , ISSN 1582-4802, S. 254-258. Alfred Polgar, Teoria „Café Central“ In: Secolul XXI, Nr. 7-8 aus 2003, Band Viena, o metropolă contemporană, ISSN 1582-4802, S.245-248. Robert Schindel, „Viniete“, In: Secolul XXI, Nr. 7-8 aus 2003, Band Viena, o metropolă contemporană, ISSN 1582-4802, S.259-260.

Herausgebertätigkeit: 2010 : Etudes a la loupe… Optikinstrumente und Literatur, Editura Universitatii Suceava, ISBN 978-973- 666-354-3

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Gesellschaft der Germanisten Rumäniens
• Mitglied der Internationalen Vereinigung der Germanisten
• Mitglied der MLA
• Mitglied der Thomas-Mann-Gesellschaft
• Mitglied der internationalen Forschungsgruppe parola vissuta
• Mitglied des Forschungszentrums INTER LITTERAS der Universität "Stefan cel Mare" zu Suceava.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Redaktionsassistentin der Zeitschrift Meridian der Literaturwissenschaft
• Redakteurin der Zeitschrift Concordia Discors
• Leitende Hochschullehrerin der studentischen Publikation 100% Deutsch. Zeitschrift der Germanistik-Studenten der Universität "Stefan cel Mare" zu Suceava

Letzte Aktualisierung: Fri Jun 10 15:08:31 2011