Germanistenverzeichnis: Ioana Rostos

Ioana Rostos, Dr.

Geb. 1978, Lektor seit 2006, Suceava, Rumänien

DaF (Fachgebiet) - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Universitatea "Ştefan cel Mare" Suceava - Facultatea de Litere si Ştiinte ale Comunicarii - Catedra de Engleza - Str. Universitatii 13, 720229 Suceava

Andere dienstliche Anschrift: Universitatea "Ştefan cel Mare" Suceava - Facultatea de Litere si Ştiinte ale Comunicarii - Departamentul de Limbi şi Literaturi Străine - Str. Universitatii 13, 720229 Suceava

Homepage: http://www. ceeol. com/ aspx/ authordetails. aspx?authorId= fdd31f3b-2497-488f-8ca4-e9edb4a2588a

Schriftenverzeichnis im Internet: http://www. dibido. eo

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

DaF
Übersetzungstheorie- und Praxis
Die Bukowina (1774-1945): Geschichte, Literatur, Kultur, Presse

Monographien:

Persuasive Techniken in Versandhauskatalogen, Editura Universităţii, Suceava, 2005, 126 S, ISBN: 973-666-151-2
Alfred Margul-Sperber als Mitarbeiter am Czernowitzer Morgenblatt, Editura Universităţii, Suceava, 2006, 130 S, ISBN 10: 973-666-224-1; ISBN 13: 978-973-666-224-9
Czernowitzer Morgenblatt. Eine Monografie, Editura Universităţii, Suceava, 2008, 474 S, ISBN: 978-973-666-272-0.

Aufsätze und Beiträge:

Kultur der Kritik - Kritik der Kultur, in: Analele Universităţii «Ştefan cel Mare» Suceava, Seria Filologie, B. Literatură, Band X, Nr. 1, 2004, S. 49-58, ISSN: 1584-2886
Das Feuilleton. Charakteristika eines literarisch-kritischen Genres, in: Analele Universităţii «Ştefan cel Mare» Suceava, Seria Filologie, B. Literatură, Band X, Nr. 2, 2004, S. 33-54, ISSN: 1584-2886
Alfred Sperber, der Wochenendprediger des Czernowitzer Morgenblatt, in: Analele Universităţii «Ştefan cel Mare» Suceava, Seria Filologie, B. Literatură, Band XII, Nr. 2, 2006, S. 125-144, ISSN: 1584-2886
Czernowitzer Morgenblatt: ein deutsch-jüdisches Blatt?, in: Jassyer Beiträge zur Germanistik. Contribuţii ieşene de germanistică, Deutschsprachige Öffentlichkeit und Presse in Mittelost- und Südosteuropa (1848-1948), Band XII, Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" Iaşi / Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2008, S. 487-496, ISBN: 978-973-703-303-1 / 978-3-86628-189-9
Hedwig Brenner, Leas Fluch. Eine Familiengeschichte - Ein Zeitdokument 1840-2003, in: Jassyer Beiträge zur Germanistik. Contribuţii ieşene de germanistică, Die fiktive Frau. Konstruktionen von Weiblichkeit in der deutschsprachigen Literatur, Band XIII, Editura Universităţii "Alexandru Ioan Cuza" Iaşi / Hartung-Gorre Verlag Konstanz, 2009, S. 469-474, ISBN: 978-973-703-511-0 / 978-3-86628-283-4.

Dissertation (Titel): Czernowitzer Morgenblatt (1918-1940). Eine Monografie

Dissertation - Jahr der Publikation: 2008

Übersetzungen:

Falko Blask, Michael Fuchs-Gamböck, Techno. O generatie în extaz, Polirom, Iaşi, 1998, 180 S, ISBN 973-683-212-0
Stefan Sienerth în dialog cu Edgar Hilsenrath. Scriind de-a lungul liniilor vieţii, in: caiete critice, Nr. 8-9 (250-251) / 2008, ISSN 1220-6350, S. 15-22; Sylvester Jarytschewskyj / Cильвестр Яричевський / Sylvester Jarytschewskyj, Ein Dichter der Liebe und des Protestes / Поет любовi i протесту / Un poet al iubirii şi al protestului, Ruta / Рута / Ruta, Czernowitz / Чернівці / Cernăuţi, 2009, 88 S, ISBN 978-966-423-028-2.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

seit 30.05.2007: Deutsche Schillergesellschaft e.V., Marbach
seit 07.02.2008: Erika Mitterer Gesellschaft, Wien
seit 05.09.2008: Internationales Forschungs- und Nachwuchsnetzwerk für interkulturelle Germanistik, Veszprem.

Letzte Aktualisierung: Mon Mar 11 13:57:59 2013