E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Frühe Neuzeit (Humanismus, Renaissance, Barock, Aufklärung)
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte
• #Bildungsgeschichte
• #Wissenschaftsforschung
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete:

• Kulturwissenschaft, Kulturgeschichte
• Naturwissenschaften - Geisteswissenschaften
• Wissenschaftsgeschichte

Monographien: Mundos de Palavras. Viagem, História, Ciência, Literatura: Portugal no espaço de Língua Alemã (1770-1810).Frankfurt am Main/Berlin/Bern: Peter Lang 2007.

Aufsätze und Beiträge:

• Clara F (2019a) Notes on Twentieth-Century German Public Opinion, Colonialism, and the Portuguese Colonies (a tentative approach). Revista Crítica de Ciências Sociais (118): 151–172. DOI: 10.4000/rccs.8698
• Clara F (2019b) The Academy of Sciences of Lisbon between science, international politics, and neutrality, 1932-1945. In: Björkman M, Lundell P, and Widmalm S (eds) Intellectual Collaboration with the Third Reich: Treason or Reason? London; New York: Routledge, pp. 101–118. DOI: 10.4324/9781351185110-7
• Clara F (2018) Relocating knowledge: From international science to national philology. In: Ninhos C and Clara F (eds) Closing the Door on Globalization: Internationalism, Nationalism, Culture and Science in the Nineteenth and Twentieth Centuries. London; New York: Routledge, pp. 155–179
• Clara F (2016) Espiões, Mentiras e Livros. Literatura de viagens e (des)informação nos anos 30 ou: a vida e os escritos do Dr. Manfred Zapp. Cadernos de Literatura Comparada. Viagens e outros labirintos (34): 71–91
• Clara F (2016) Literatura (d)e viagens no período dos fascismos: O Estado, a viagem e a literatura no contexto luso-alemão (1933-45). Iberoamericana. América Latina - España - Portugal XVI(63): 169–192
• Clara F (2016) ‘The “invisible” export of thought’: German Science and Southern Europe, 1933-45. In: Clara F / Ninhos C (eds), Nazi Germany and Southern Europe, 1933-45: Science, Culture and Politics, New York: Palgrave Macmillan, pp. 1–24
• Clara F (2015) ‘Paradise with Black Angels’. Brazil in Eighteenth-Century Germany. In: Finger A/Kathöfer G/Larkosh C (eds), KulturConfusão: On German-Brazilian Interculturalities, Berlin; München; Boston: De Gruyter, pp. 43–69.
• Clara F (2014) A «questão da raça», as redes internacionais do Instituto Ibero-Americano de Berlim e as suas relações com Portugal (1933-1945). In: Clara F / Ninhos C (eds), A Angústia da Influência. Política, Cultura e Ciência nas relações da Alemanha com a Europa do Sul, 1933-1945, Frankfurt am Main: Peter Lang, pp. 119–155
• Clara F (2014) The Dynamics of European Identity: Maps, Bodies, Views. In: MacDonald DB and DeCoste M-M (eds), Europe in Its Own Eyes, Europe in the Eyes of the Other, Waterloo (Ont.): Wilfrid Laurier University Press, pp. 207–225
• Clara F (2013) The Streets of Lisbon. Late 18th Century German Science in the South: between the Scylla of People and the Charybdis of Nature. In: Bonifas G and Monacelli M (eds) Southern Horrors: Northern Visions of the Mediterranean World. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing, pp. 95–105
• Clara F (2013) O modelo universitário alemão e o ensino superior em Portugal no início da década de 30, Colóquio/Letras (Suplemento), 184: 15 - 39.
• Clara F (2008) Deutsche Wissenschaft – Portugiesische Natur: Die Entstehung einer ‘Flore Portugaise’. In Wissen im Netz: Botanik und Pflanzentransfer in europäischen Korrespondenznetzen des 18. Jahrhunderts, ed. Regina Dauser et al., 65 - 78. . Berlin: Akademie Verlag.
• Clara F (2009) Os Estudos Culturais e a Literatura Comparada: continuidades – descontinuidades, Cadernos de Literatura Comparada, 21: 251 - 261.
• Clara F (2006) O Fim da Europa. Onde a Nação acaba e o Império começa. In «Portugal não é um país pequeno». Contar o ‘Império’ na Pós-Colonialidade, ed. Manuela Ribeiro Sanches, 271 - 283. Lisboa: Cotovia.
• Clara F (2005) Humboldt morreu? Viva Humboldt? Questões em torno da Cultura e da Conjuntura Universitária no Espaço de Língua Alemã. In O Colorido da Diferença: A(s) Cultura(s) de Expressão Alemã Hoje, ed. Isabel C. Gil / Mónica Dias, 17 - 33. Lisboa: Universidade Católica Editora.
• Clara F (2004) O Futuro foi Ontem. Tempo e Identidade Nacional. In «O estado do nosso futuro». Brasil e Portugal entre identidade e globalização, ed. Orlando Grossegesse, 25 - 39. Berlin: tranvia.
• Clara F (2001) Paradigmen, Parasiten, Hybriden und Klone. Wissenschaft und Interdisziplinarität. In Erfahrung und Form: Zur kulturwissenschaftlichen Perspektivierung eines transdisziplinären Problemkomplexes, ed. Alfred Opitz, 59 - 78. Trier: Wissenschaftlicher Verlag Trier.

Dissertation (Titel): Mundos de Palavras. Viagem, História, Literatura: Portugal no espaço de Língua Alemã (1770-1810). Dissertação de Doutoramento em Estudos Alemães (especialidade de Cultura Alemã). Lisboa, FCSH/UNL

Promotionsjahr: 2003

Übersetzungen:

• TILESIUS, Wilhelm Gottlieb: Panorama de Lisboa. Suplemento. Estudo, tradução e notas de Fernando Clara. Lisboa: Biblioteca Nacional 2018
• LINK, Heinrich Friedrich, Notas de uma Viagem a Portugal e através de França e Espanha. Tradução, prefácio e notas de Fernando Clara, Lisboa: Biblioteca Nacional 2005

Herausgebertätigkeit:

• Ninhos C & Clara F (eds) (2018) Closing the Door on Globalization: Internationalism, Nationalism, Culture and Science in the Nineteenth and Twentieth Centuries. London; New York: Routledge
• Clara F & Ninhos C (eds) (2016) Nazi Germany and Southern Europe, 1933-45: Science, Culture and Politics. Basingstoke, Hampshire; New York, NY: Palgrave Macmillan
• Clara F & Ninhos C (eds) (2014) A Angústia da Influência. Política, Cultura e Ciência nas relações da Alemanha com a Europa do Sul, 1933-1945. Frankfurt am Main: Peter Lang
• Hanenberg P & Clara F (eds) (2012) Aufbrüche. Kulturwissenschaftliche Studien zu Performanz und Performativität. Würzburg: Königshausen & Neumann
• Sanches MR, Duarte JF, Clara F & Martins, LP (eds) (2011). Europe in Black and White. Interdisciplinary Perspectives on Immigration, Race and Identity in the 'Old Continent'. Bristol, UK/Chicago, USA: Intellect
• Clara F, Sanches MR & Matos M (eds) (2011) Várias Viagens. Estudos oferecidos a Alfred Opitz. VN Famalicão: Húmus
• Clara F (ed) (2009) Outros Horizontes. Encontros luso-alemães em contextos coloniais. Lisboa: Colibri
• Marques, A.H.O., Opitz A & Clara F (eds) (1996) Portugal-Alemanha-África. Do Imperialismo Colonial ao Imperialismo Político. Lisboa: Colibri.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• APEG (Associação Portuguesa de Estudos Germanísticos)
• APLC (Associação Portuguesa de Literatura Comparada)

Letzte Aktualisierung: Tue Sep 22 14:09:40 2020