E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Phraseologie
• #Textlinguistik
• #Sprachgeschichte, Sprachwandel

Besondere Forschungsgebiete:

• historische Text(sorten)linguistik
• Phraseographie

Monographien: Polsko-niemiecka frazeologia somatyczna w słownikach Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2012.

Aufsätze und Beiträge:

• Analiza porównawcza polskich i niemieckich określeń śmierci i umierania na podstawie współczesnych nekrologów prasowych. In: R. Mende / F. Martínek / T. Sikora (Hg.): Literatur, Sprache, Kultur und Fremde. Beiträge zur V. Internationalen Westslawischen Studentenkonferenz interFaces in Leipzig 17. – 24.10.2005. Hildesheim: Olms 2007, 245-255.
• Frazeologizmy w lustrze. Odpowiedniki słownikowe polskie i niemieckie na przykładzie somatycznych związków frazeologicznych w Mowniku Michała Abrahama Troca. In: I. Fijałkowska-Janiak (Hg.): LUSTRO literatura – kultura – język. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2010, 299-308.
• Zbliżenie polsko-niemieckie – dzieło leksykograficzne lipskich lektorów języka polskiego, Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego. In: I. Fijałkowska-Janiak (Hg.): ZBLIŻENIE literatura – kultura – język – translatoryka. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2011, 265-273.
• Polnisch-deutsche Phraseologismen im „Nowy dykcjonarz“ von Michał Abraham Troc und im „Słownik języka polskiego“ von Samuel Bogumił Linde. In: R. Lipczuk / M. Lisiecka-Czop / D. Misiek (Hg.): Phraseologismen in deutsch-polnischen und polnisch- deutschen Wörterbüchern. Theoretische und praktische Aspekte der Phraseologie und Lexikographie. Hamburg: Dr. Kovač 2011, 251-258.
• Najstarsze frazeologizmy z nazwami barw achromatycznych w języku polskim i niemieckim. In: E. Komorowska / D. Stanulewicz (Hg.): Barwa w języku, literaturze i kulturze II. Szczecin: Zapol 2011, 41-50.
• Wynaturzenia zachowań związanych ze śmiercią — na podstawie współczesnych nekrologów prasowych. In: P. Biczkowska et al. (Hg.): WYNATURZENIE. Literatura, kultura, język, translatoryka. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2013, 235- 240.
• Ucieczka w żart, ironię, groteskę, czyli jak o śmierci mówią pracownicy zakładu pogrzebowego. In: P. Biczkowska et al. (Hg.): UCIECZKA. Literatura, kultura, język. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego 2014, 31- 36.
• Zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender. In: K. Lukas / I. Olszewska (Hg.): Deutsch im Kontakt und im Kontrast. Festschrift für Prof. Andrzej Kątny zum 65. Geburtstag. Frankfurt/Main: Lang 2014, 313- 326.
• Zur parömiologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudierender. In: Kwartalnik Neofilologiczny 4/2015, 657-668.
• Polnische und deutsche Phraseologismen mit den Komponenten kot/Katze und pies/Hund im "Słownik języka polskiego" von Samuel Bogumił Linde und im "Deutschen Wörterbuch" von Jacob und Wilhelm Grimm. In: Linguistik online 74/2015, 57-73, https:/ / bop. unibe. ch/ linguistik- online/article/view/2225/3416.
• Deutsche und polnische Todesanzeigen-Phrasen im Gebrauch. In: Linguistische Treffen in Wrocław 11/2015, 73- 83.
• Bezeichnungen für Sterben und Tod in Danziger Leichenpredigten. In: Studia Germanica Gedanensia 35/2016, 32-41.
• Nekrolog w służbie propagandy. In: Poradnik Językowy 9/2016, 36-47.
• ‘Erlernen, wo nachzuschlagen ist‘ – einige Bemerkungen zur phraseologischen Kompetenz polnischer Germanistikstudenten. In: Z. Berdychowska / H.-H. Lüger / Cz. Schatte / G. Zenderowska-Korpus (Hg.): Phraseologie als Schnittstelle von Sprache und Kultur II. Öffentlicher Raum – Medien – Phraseodidaktik, Frankfurt/Main: Lang 2017, 185-200.
• Zum Zusammenhang von Kulinarischem und Thanatologischem in deutschen Komposita. In: J. Szczęk / M. Kałasznik (Hg.): Intra- und interlinguale Zugänge zum kulinarischen Diskurs II, Sonderheft 25/2017, 35-53.
• Językowo-kulturowe związki śmierci i jedzenia (na materiale polskim i niemieckim). In: I. Steczko / R. Dźwigoł (Hg.): Dialog z Tradycją, Bd. VI: Dawna i współczesna kultura funeralna, Kraków: Collegium Columbinum 2017, 521-531.
• Zum Zusammenhang von Essen und Tod in deutscher und polnischer Phraseologie. In: A. Gondek / J. Szczęk (Hg.): Kulinarische Phraseologie. Intra- und interlinguale Einblicke. Berlin: Frank & Timme 2018, 79-92.;Einige Bemerkungen zur Identifikation von historischen Phraseologismen. In: A. Gondek / A. Jurasz / J. Szczęk (Hg.): Einblicke und Rückblicke. Beiträge zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht. Bd. 2. Baltmannsweiler: Schneider Verlag Hohengehren 2018, 101-111.
• Zur Darstellung der Valenz von Phraseologismen in Online-Wörterbüchern für das Sprachenpaar Deutsch-Polnisch. In: Studia Germanica Gedanensia 39/2018, 173-183.
• ‚Danzig sehen und sterben‘. Manifestation der regionalen Verbundenheit in Danziger Todesanzeigen. In: Kwartalnik Neofilologiczny 4/2018, 580-591.
• Deutsche und polnische Höflichkeits- Phraseologie im Angesichts des Todes. In: A. Gondek / J. Szczęk (red.): Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit. Hamburg: Dr. Kovač 2019, 235-249.
• Die Todesanzeige in der Transformation – die Transformation in der Todesanzeige. In: A. Frączek / A. Just (Hg.): Język (w) transformacji - transformacja w języku. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego 2019, 142-159.
• Strategie grzecznościowe w akcie mowy KONDOLENCJE (na materiale polsko- i niemieckojęzycznym). In: Poradnik Językowy 2/2020, 82-93.
• Historische Text(sorten)linguistik in germanistischer Forschung in Deutschland und in Polen. In: Studia Germanica Gedanensia 43/2020, 72- 81.
• „Nun ſolte ich auch wohl bemuͤhet ſeyn, auff unterſchiedene bewegliche Argumenta, und ſonderbare Troſt=Gruͤnde ʒu dencken [...].“. Zu argumentativen Strategien in Danziger Leichenpredigten (1586– 1746). In: Linguistische Treffen in Wrocław 18 (II)/2020: 199–211.
• Sprache des Sterbens - Sprache des Todes in Danziger Leichenpredigten (1586-1746). In: Ch. Braun (Hg.): Sprache des Sterbens - Sprache des Todes. Linguistische und interdisziplinäre Perspektivierung eines zentralen Aspekts menschlichen Daseins. Berlin/Boston: De Gruyter 2021, 251-264.

Dissertation (Titel): Polsko-niemiecka frazeologia somatyczna w słownikach Michała Abrahama Troca i Samuela Bogumiła Lindego

Promotionsjahr: 2011

Herausgebertätigkeit:

• Olszewska Danuta / Janus Dominika (Hg.): Sprache in ihrer lokalen Dimension (= Studia Germanica Gedanensia 35/2016).
• Janus Dominika / Kujawa Izabela (Hg.): Text- und Diskurswelten gestern und heute (= Studia Germanica Gedanensia 45/2021).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Sopockie Towarzystwo Naukowe
• Mitteleuropäischer Germanistenverband
• Stowarzyszenie Germanistów Polskich

Letzte Aktualisierung: Mon Nov 8 21:46:00 2021