Andrzej Katny, Prof. Dr. habil.
Geb. 1949, Prof. zw. (ordentliche Professur) seit 2005, Habilitation 1994, Gdańsk, Polen
Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet)
- Linguistik - Didaktik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Gdańsk - Germanistik - Instytut Filologii Germańskiej - Wydział Filologiczny - Uniwersytet Gdański - ul. Wita Stwosza 51 - 80–308 Gdańsk, Polen
Homepage:
https:/
/
old.
ug.
edu.
pl/
pracownik/
1334/
andrzej_katny
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- Temporalität, Modalität und Aspektualität aus kontrastiver Sicht
- kontrastive Phraseologie
- Sprachkontakte des Deutschen mit dem Polnischen, Kaschubischen, Englischen und Russischen
- Übersetzungswissenschaft
- Danziger Literatur
Monographien:
- Die Modalverben und Modalwörter im Deutschen und Polnischen. Rzeszów 1980, Wyd. WSP
- Zu ausgewählten Aktionsarten im Polnischen und deren Entsprechungen im Deutschen. Rzeszów 1994
- Niemiecko-polski słownik tautonimów. Warszawa PWN, 1995 (mit R. Lipczuk, Z. Bilut, Ch. Schatte)
- Das Verb in: Ulrich Engel et al. Deutsch- polnische kontrastive Grammatik. Bd. 1, 541-698
- Das Deutsche im Spiegel des Polnischen. Studien zur kontrastiven Linguistik. Gdańsk 2021, Wyd. Uniwersytetu Gdańskiego.
Aufsätze und Beiträge: Aufsätze und Beiträge sind auf meiner Homepage einsehbar (unter "Publikacje" = Publikationen)
Dissertation (Titel): Die Modalverben und Modalwörter im Deutschen und Polnischen
Promotionsjahr: 1980
Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): 2001 Das monographische Kapitel: "Das Verb" in der "Deutsch-polnischen kontrastiven Grammatik" und die Gesamtleistung nach der Habilitation.
Übersetzungen: Griesbach, Heinz & Schulz, Dora: Langenscheidt. 1000 idiomów niemieckich. Warszawa 2002, Langenscheidt.
Herausgebertätigkeit:
- (1989) Studien zur kontrastiven Linguistik und literarischen Übersetzung. Frankfurt/M.: Peter Lang
- (1990) Deutsche Sprache im Kontrast und im Kontakt. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
- (1990) Studien zum Deutschen aus kontrastiver Sicht. Frankfurt/M.: Peter Lang
- (1993) Beiträge zur Sprachwissenschaft, Sozio- und Psycholinguistik. Probleme des Deutschen als Mutter-, Fremd- und Zweitsprache. Rzeszów: Wydawnictwo Wyższej Szkoły Pedagogicznej
- (1999) Das Deutsche von innen und von außen. Ulrich Engel zum 70. Geburtstag. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM (Mitherausgeber: Christoph Schatte)
- (2000) Aspektualität in germanischen und slawischen Sprachen. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM
- (2003) Deutsch-polnische Wechselbeziehungen in Sprache und Kultur (= Studia Germanica Gedanensia 11). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
- (2004) Kontakty językowe w Europie Środkowej. Sprachkontakte in Mitteleuropa. Olecko: Wszechnica Mazurska
- (2004) Das literarische und kulturelle Erbe von Danzig und Gdańsk. Frankfurt/M.: Peter Lang (= Danziger Beiträge zur Germanistik 15)
- (2005) Danzig und der Ostseeraum. Sprache, Literatuir, Publizistik. Bremen: edition lumière (Miterausgeber: Holger Böning / Hans Wolf Jäger / Marian Szczodrowski)
- (2006) Studien zur Angewandten Linguistik (= Studia Germanica Gedanensia 14). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdanskiego (Mithrsg.: Marian Szczodrowski)
- (2006) Ulrich Engel. Gaudium in scientia linguarum. Ausgewählte Schriften. Wrocław: Atut / Dresden: Neisse Verlag (Mithrsg.: Alina Jurasz / Eugeniusz Tomiczek)
- (2007) Kultur in Danzig und Gdańsk im Wandel der Zeit (= Studia Germanica Gedanensia 15). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
- (2008) Kontakty językowe i kulturowe w Europie. Sprach- und Kulturkontakte in Europa (= Studia Germanica Gedanensia 17). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
- (2010) Heinz Vater: Linguistik und deutsche Grammatik im Fokus. Ausgewählte Schriften (= Studia Germanica Gedanensia 20, Sonderband 4). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego
- (2010) Modalität / Temporalität in kontrastiver und typologischer Sicht (= Danziger Beiträge zur Germanistik 30). Frankfurt/M.: Peter Lang (Mithrsg.: Anna Socka)
- (2011) Germanistik in Polen. Geschichte – Perspektiven – interdisziplinärer Dialog (= Danziger Beiträge zur Germanistik 39). Frankfurt/M.: Peter Lang (Mithrsg.: Katarzyna Lukas)
- (2012) Sprachkontakte in Zentraleuropa (= Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik 1). Frankfurt/M.: Lang
- (2013) Ashkenazim and Sephardim. A European Perspective (= Sprach- und Kulturkontakte in Europas Mitte. Studien zur Slawistik und Germanistik 2). Frankfurt/M.: Peter Lang (Mithrsg.: Izabela Olszewska & Aleksandra Twardowska)
- (2014) Werner Abraham: Schriften zur Synchronie und Diachronie des Deutschen (= Danziger Beiträge zur Germanistik 44). Frankfurt/M.: Peter Lang (Mithrsg: Michail Kotin / Elisabeth Leiss & Anna Socka)
- (2018) Valenz und Dependenz. Theorie und Praxis. Festschrift für Professor Ulrich Engel zum 90. Geburtstag (= SGGed.39). Gdańsk: Wyd. UG. (2019): Ashkenazim and Sephardim: Language Miscellanea. Berlin: P. Lang. (Mithrsg.: Izabela Olszewska / Aleksandra Twardowska). https:/
/
library.
oapen.
org/
handle/
20.
500.
12657/
48584
- (2019) Studia Germ. Gedanensia 41 (mit K. Lukas und I. Olszewska)
- (2020) 30 Jahre germanistische Forschung in Polen und Deutschland (= SGG 43). Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego.
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- Polnischer Germanistenverband
- Polnische Gesellschaft für Angewandte Linguistik
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- 1999 bis 2012: Mitglied und Experte der Universitäts-Akkreditierungskommission
- 1998 bis 2016 Sachverständiger des Polnischen Bildungsministeriums (Gutachter für die Zulassung von DaF-Lehrbüchern an polnische Schulen
- 1997 bis 2005: Visiting Professor am Institut für Angewandte Linguistik der Univ. Poznań
- 2002 bis 2012: Direktor des Instituts für Germanistik an der Uni Gdańsk
- ab 2011 bis 2019: Inhaber des Lehrstuhls für Sprachwissenschaft und Übersetzungswissenschaft
Zusätzliche Kurzinformationen:
- Mitherausgeber von vier wissenschaftlichen Reihen bei Peter Lang; Edition: Willibald Omankowski / Omansen: Danzig zur Nacht / Gdansk noca. Gedichte. Wiersze. Ausgewählt und hrsg. von A. Katny und Jens Stüben. Wroslaw / Dresden: Atut / Neisse Verlag 2007
- akatny@wp.pl
Letzte Aktualisierung: Sat Nov 6 15:07:03 2021