Germanistenverzeichnis: Renata Nadobnik

Renata Nadobnik, Dr. habil.

Prof. ucz. seit 2020, Habilitation 2020, Gorzów Wielkopolski, Polen

Sprachwissenschaft - DaF (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: Gorzów Wielkopolski - Germanistik - Zakład Języka Niemieckiego - Wydział Humanistyczny - Akademia im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim - ul. Teatralna 25 - bud.3, p.7 - 66-400 Gorzów Wielkopolski, Polen

Andere dienstliche Anschrift: Wojewódzki Ośrodek Metodyczny - PL 66-400 Gorzów Wielkopolski ul. Łokietka 23

Homepage: http://www. ajp. edu. pl; ; Xwww. womgorz. edu. pl

Schriftenverzeichnis im Internet: https:/ / orcid. org/ 0000-0003-0895-3060

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Monographien:

Nadobnik R., Znaczenie słowników bilingwalnych w dydaktyce języka niemieckiego w Polsce, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej w Gorzowie Wielkopolskim, Gorzów Wielkopolski 2010
Nadobnik R., Elementy leksykograficzne w podręcznikach szkolnych do nauczania języka niemieckiego w Polsce, Wydawnictwo Państwowej Wyższej Szkoły Zawodowej im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wielkopolskim, Gorzów Wielkopolski 2013
Nadobnik, R., Sprachführer für Deutsch und Polnisch. Die Geschichte der Textsorte von ihren Anfängen bis zur Gegenwart in kontrastiver Darstellung, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2019;

Aufsätze und Beiträge:

Nadobnik R., Zweisprachige Schulwörterbücher als Träger des fremdkulturellen Wissens, [w:] Schiewe, J.; Lipczuk, R.; Westphal, W. (red.): Kommunikation für Europa. Interkulturelle Kommunikation als Schlüsselqualifikation, Peter Lang Verlag, Frankfurt am Main/Berlin/Bern/Bruxelles/New York/Oxford/Wien 2006, s. 161-166
Nadobnik R., Wörterbuch und sein Geschlecht. Ein Versuch der Bestimmung von Genuspräferenzen bei der Gestaltung der Lemmata im Wörterbuch, [w:] I., Bartoszewicz; J. Szczęk; A. Tworek (red.): Beihefte zum Orbis Linguarum. Fundamenta Linguisticae. Linguistische Treffen in Wrocław, vol. 1, Wrocław/Dresden, ATUT/Neisse Verlag 2007, s. 257-268
Nadobnik R., Zur Nützlichkeit von konfrontativen deutsch-polnischen Untersuchungen beim Erstellen deutsch-polnischer Schulwörterbücher, [w:] Acta Universitatis Wratislaviensis No 3406. Germanica Wratislaviensia 135, Bartoszewicz I., Hałub M., Tomiczek E. (red.), Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Wrocław 2012, s. 99-114
Nadobnik R., Lexikographische Werkstatt in deutsch-polnischen Wörterbüchern für den Schulgebrauch von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Teil 1 – Makrostruktur, [w:] Bartoszewicz I., Szczęk J., Tworek A. (red.), Germanistische Linguistik im interdisziplinären Gefüge I (= Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 6), Neisse Verlag/ATUT, Dresden/Wrocław 2011, s. 201-208
Nadobnik R., Lexikographische Werkstatt in deutsch-polnischen Wörterbüchern für den Schulgebrauch von ihren Anfängen bis zur Gegenwart. Teil 2 – Mikrostruktur, [w:] Bartoszewicz I., Szczęk J., Tworek A. (red.), Im Anfang war das Wort I (= Linguistische Treffen in Wrocław), Neisse Verlag/ATUT, Wrocław-Dresden 2012, 209-218
Nadobnik R., The role of dictionaries in the foreign language didactics – a diachronic perspective, [in:] Mikołajczyk B., Nadobnik R. (Hrsg.), Glottodidaktik. Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2017, 9-23
Nadobnik R., Sprachführer für besondere Zwecke (am Beispiel des Deutschen und des Polnischen). In: Lingwistyka Stosowana. Applied Linguistics. Angewandte Linguistik (pod red. A. Andrychowicz-Trojanowska, P. Krycki), 2017, S. 65-78
Nadobnik R., Die Aussagekraft der Bilder in deutsch-polnischen Sprachführern, [w:] I. Bartoszewicz, J. Szczęk, A. Tworek (Hrsg.): Grenzen der Sprache – Grenzen der Sprachwissenschaft (= Linguistische Treffen in Wrocław, Vol. 13), Neisse Verlag, Wrocław – Dresden 2017, S. 153-177
Nadobnik R., Routinierte Höflichkeit am Tisch im zeitlichen Überblick, [w:] A. Gondek, A. Jurasz, J. Szczęk (Hrsg.): Einblicke und Rückblicke zur deutschen Phraseologie und Parömiologie aus intra- und interlingualer Sicht, Bd. 1., Schneider Verlag Hohengehren 2018, S. 299-315
Nadobnik R., Körperpflege auf der Reise im zeitlichen Überblick – Sprachliche Routinen im Bereich der (Un)Höflichkeit (anhand der Sprachführer für Deutsch und Polnisch). [w:] Gondek A., Szczęk J. (Hrsg.): Phraseologie und Parömiologie der (Un)Höflichkeit. Sektionsbeiträge der internationalen EUROPHRAS-Tagung in Białystok/Polen, 10.–12. September 2018, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2019, 85-99
Nadobnik, R., Unhöfliche Äußerungen in Sprachführern für Deutsch und Polnisch, [w:] Anna Gondek, Alina Jurasz, Marcelina Kałasznik, Joanna Szczęk (Hrsg.) (2020): Phraseologie und Parömiologie im Kontakt und Kontrast. Beiträge der 2. internationalen Tagung zur Phraseologie und Parömiologie in Wrocław/Polen, 23.-25. Mai 2019. Bd. II. (= Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bd. 3), Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2020, 305-319

Dissertation (Titel): Znaczenie słowników bilingwalnych w dydaktyce języka niemieckiego w Polsce. Zur Rolle der bilingualen Wörterbücher in der Didaktik des Deutschen als Fremdsprache in Polen.

Promotionsjahr: 2010

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Sprachführer für Deutsch und Polnisch. Die Geschichte der Textsorte von ihren Anfängen bis zur Gegenwart in kontrastiver Darstellung, Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2019;;

Herausgebertätigkeit:

Mikołajczyk B., Nadobnik R. (red.), Stan i perspektywy kształcenia językowego w świetle europejskich wymagań edukacyjnych, Wydawnictwo PWSZ w Gorzowie Wlkp., Gorzów Wlkp. 2012
Mikołajczyk B., Nadobnik R. (red.), Różnorodność językowa w perspektywie glottodydaktycznej, Wydawnictwo PWSZ im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wlkp., Gorzów Wlkp. 2014
Mikołajczyk B., Nadobnik R. (red.), Refleksje glottodydaktyczne, Wydawnictwo PWSZ im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wlkp., Gorzów Wlkp. 2015
Mikołajczyk B., Nadobnik R. (red.), Glottodidaktische Inspirationen. Inspiracje glottodydaktyczne, Wydawnictwo Akademii im. Jakuba z Paradyża w Gorzowie Wlkp., Gorzów Wlkp. 2016
Mikołajczyk B., Nadobnik R. (Hrsg.), Glottodidaktik. Vergangenheit – Gegenwart – Zukunft (= Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse. Bd. 218), Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2017
Mikołajczyk B., Nadobnik R. (Hrsg.), Dimensionen der Glottodidaktik (= Philologia. Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse. Bd. 230), Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2018
Nadobnik R, Skorupska-Raczyńska E., Deutsch und Polnisch im Kontakt mit anderen Sprachen. Beiträge anlässlich des Jubiläums "500 Jahre deutsch-polnische Sprachführer", Verlag Dr. Kovač, Hamburg 2021

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

Polskie Towarzystwo Lingwistyki Stosowanej = Polnische Gesellschaft für Angewandte Linguistik
Stowarzyszenie Germanistów Polskich = Verband Polnischer Germanisten

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

Leiterin der Forschungsstelle für deutsch-polnische Kontakte in der Sprache am Akademischen Zentrum für Euroregionale Studien
Akademia im. Jakuba z Paradyża in Gorzów Wielkopolski. Jakob-von-Paradies-Akademie in Gorzów Wielkopolski

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 28 17:48:32 2021