E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• Intertextualität
• Rhetorik
• Sprachtheorie
• Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• Pragmatik
• Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• Gesprochene Sprache
• Angewandte Linguistik
• Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Monographien in Auswahl: • AnalogeSprichwörter im Deutschen, NiederländischenundPolnischen. EinekonfrontativeStudie, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 1994, 111 s. • Deutsch-polnischesSprichwörterlexikon. EinerepräsentativeAuswahl, Heidelberg: Julius Groos 1998, 159 s. • Formen der Persuasion im deutsch-polnischenpolitischen Dialog. UntersuchungenzupolitischenRedenzwischen 1989 und 1995, Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2000, 358 s. • Krainy retoryczne. Zapiski z podróży. Wrocław: Oficyna Wydawnicza ATUT – Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2008, 213 s.

Aufsätze und Beiträge in Auswahl: • Form undFunktion der politischenDenkundAusdrucksschemata in den Reden von Herzog, Bartoszewski und Kohl. EinInterpretationsversuch. W: Orbis Linguarum, 12/1999, 241-259. • Rhetorik der Deutsch-polnischenVersöhnung 1989-1995. W: Studia Linguistica XX/2001, 11- 29. • Kriterien der rhetorischenAnalysepolitischerTexte. W: Studia Linguistica XXI/2002, 5-16. • Toposy pojednania polsko-niemieckiego w przemówieniach polskich i niemieckich polityków 1989 – 1955. W: Orbis Linguarum 20/2002, 173-183. • Topoi der deutsch-polnischenVersöhnung W: Peter Wiesinger (ed.), Akten des X. InternationalenGermanistenkongresses Wien 2000 „Zeitwende – DieGermanistikaufdemWegvom 20. ins 21. Jahrhundert“, Band 3, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt amMain, New York, Oxford, Wien: Peter Lang 2002, 337-342. • Spór, jako problem językoznawczy i retoryczny a pragmatyka szukania konsensusu w aspekcie wielokulturowości. W: Teresa Siek-Piskozub (ed.) EuropeanYear of Languages 2001, Poznań: UAM 2002, 85-91. • Das Strittige in den deutsch-polnischenBeziehungen. EinBeitragzur Idee des gemeinsameneuropäischenHauses. W: UweDempwolff, Marek Hałub (eds.) Europa im Wandel. InterdisziplinäreZugänge, Wrocław: ATUT Wrocławskie Wydawnictwo Oświatowe 2003, 135-155. • Pojednanie polsko-niemieckie 1989-1995 w ujęciu lingwistycznym. W: Rozprawy Komisji Językowej WTN XXIX, Wrocław: Wydawnictwo WTN 2003, 17-25. • Der Agon in der PolitikamBeispieleiner Resolution des DeutschenBundestagesvom 29. Mai 1998 aufAntrag der Fraktion der CDU/CSU und F.D.P. und der Erklärung des Sejms der Republik Polen vom 3.07.1998 zudieser Resolution. EinBeitragzurRhetorik des politischenTextes. W: Convivium 2003, s. 213 – 233. • Argumenty – próba klasyfikacji. W: Studia Linguistica XXII/2003, 5 -13. • Űberdie Kunst der RhetorikunddieHeiligenDreiKönige. DierhetorischeInterpretationeinerneutestamentlichenGeschichte. W: Orbis Linguarum 26/2004, 281 – 286. • Status słów sztandarowych w języku polityki. W: Stefan Kiedroń/Agata Kowalska/Szubert (Red.): Thesaurus Polyglottus et Flores Quadrilingues. Festschriftfür Stanisław Prędota. Wrocław 2004 15 – 29. • Europa, eindekonstruierterBegriff? ZumGebrauchdiesesWortes in einempolitischenText. W: Franciszek Grucza, Hans-JörgSchwenk, Magdalena Olpińska (Red.): KonstrukteundRealität in der Sprach-, Literatur undKulturwissenschaft sowie in der GeschichtsforschungundSozialwissenschaft. Materialien der Jahrestagung des VerbandesPolnischerGermanisten, 23.-25. April 2004, Poznań. Warszawa 2004, 150 – 173. • politycznym nadużyciu „warunków dobrej spowiedzi” w stosunkach polsko-niemieckich ostatnich lat. W: Rytuał – Język – Religia. Materiały z konferencji 17-19 maja 2004 r. Łódź 2005, 11-27. • Komunikacja polityczna a dyskurs polityczny (miejsce Apelu Berlińskiego z 6 września 1998 r. w polsko-niemieckim dyskursie o winie), w: Irena Kamińska-Szmaj/Tomasz Piekot/Monika Zaśko-Zielińska (Red.): Oblicza Komunikacji 1. Perspektywy badań nad tekstem, dyskursem i komunikacją. Kraków 2006, 305-317. • Trzej Królowie. Retoryczna interpretacja pewnej biblijnej opowieści. W: Rozprawy Komisji Językowej XXXIII, Włodzimierz Wysoczański (Red.). Wrocław 2006, 197-204. • PragmalinguistischeAspekte der Argumentationstheorie. W: Studia GermanicaGedanensia 14/2006, 25-35. • Was unsbeunruhigt. Zwischen den Zeilen von Beschlüssen des PolnischenSejmsvom 12. März 2004 und 10. September 2004. W: Bernd Balzer/Marek Hałub (Red.): Wrocław-Berlin. GermanistischerBrückenschlag im deutsch-polnischen Dialog. II. Kongress der BreslauerGermanistik. Band 1: Franz Simmler/Eugeniusz Tomiczek (Red.): Sprachwissenschaft. Wrocław, Dresden 2006, 287-299. • PräsupponiertesundInferiertes. PragmatischeAspekte der Textinterpretation. W: Convivium 2006, 265-278. • RhetorischkonnexeTexte, rhetorischkonnexeDiskurse. W: Franciszek Grucza/Magdalena Olpińska/ JörgSchwenk (red.): Texte. GegenständegermanistischerForschungundLehre. Materialien der Jahrestagung des VerbandesPolnischerGermanisten 12.-14 Mai 2006 Toruń. Warszawa 2006, 71-84. • Auctoritas. W: Edward Białek/ Marek Hałub/Eugeniusz Tomiczek (red.): Der Hüter des Humanen. Festschriftfür Prof. Dr. Bernd Balzer zum 65. Geburtstag. Wrocław/Dresden 2007, 391-399. • RhetorischeKonstitution von TextenundDiskursen. w: Wojciech Kunicki/Jacek Rzeszotnik/Eugeniusz Tomiczek (red.): BreslauunddieWelt. Festschriftfür Prof. Dr. Irena Światłowska-Prędota zum 65. Geburtstag. Wrocław-Dresden: ATUT/NeisseVerlag 2009, s. 501-515. • Retoryczna spójność tekstu. W: Bilut-Homplewicz Zofia, Czachur Waldemar, Smykała Marta (Red.): Lingwistyka tekstu w Polsce i w Niemczech. Wrocław 2009, 116-130. • RhetorischeKomponenten der Textstrukturalstranslatorisches Problem. W: Małgorzewicz Anna (Hrsg.) Translation: Theorie-Praxis-Didaktik. Wrocław-Dresden 2010, 25-34. • Ridentemdicereverum – dieRhetorizität des Witzes. W: Błachut, Edyta/Gołębiowski, Adam/Tworek, Artur (Hrsg.): Phänomene im pragmatisch-semantischenGrenzbereich. Akten der 19. internationalenLinguistenkonferenz. Karpacz 19.-21.05.2008. Wrocław-Dresden: ATUT/NeisseVerlag 2010, s. 33-46. • Virtuteselocutionis. W: Łopuszańska Grażyna, Wilma Doris (red.): StudienzursprachlichenKommunikation. FestschriftausAnlass des 70. Gebuststages von Prof. Dr. habil. Marian Szczodrowski. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (= Studia GermanicaGedanensia 22, Sonderband 6) 2010, 89 – 101. • LexikalischeMerkmale der politischenKommunikationamBeispiel des politischenSchlagwortes „Brückenbauen“. W: Łopuszańska, Grażyna (red.): Spracheund Kultur alsgemeinsamesErbe im Grenzgebiet. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego (= Studia GermanicaGedanensia 21, Sonderband 5) 2010, 135 – 143. • Czemu służą błędy retoryczne? W: Studia GermanicaGedanensia 23/2010, 205-221. • Wozu taugenrhetorischeFehler in der rhetorischenKommunikation? W: Wierzbicka Mariola/Wawrzyniak Zdzisław (Hrsg.): Grammatik im Textund im Diskurs. (=DanzigerBeiträgezurGermanistikhrsg. Andrzej Kątny Band 34) Frankfurt amMain: Peter Lang 2011, 13-25. • Officiaoratoris. W: Stanisław Prędota, Andrea Rudolph (Hg.): Der Worte Echo im Spiegel der Sprache. Festschriftfür Maria Katarzyna Lasatowicz (+Silesia. Schlesien im europäischenBezugsfeld. QuellenundForschungen. Hg. von Maria Katarzyna Lasatowiczund Andrea Rudolph. Band 12. Sonderband 1). Berlin: trafoWissenschaftsverlag 2011, 341-353. • Ars bene ridendi. In: Göpferich Susanne, Kucharska-DreissElżebieta, Meyer Peter (Hgg): Mit Sprachebewegen. Festschriftfür Prof. Dr. Michael Thielezuseinem 65. Geburtstag (Theolinguistica Band 5). Insingen: AkademischeVerlagsoffizin Bauer &Raspe Edition Schneider &Weigel 2012, 39—51. • KontaktspracheRhetorik. In: Lasatowicz Maria Katarzyna, Schneller-BoltzDennis (Hgg): ZweisprachigkeitalsHerausforderungund Chance (=Silesia. Schlesien im europäischenBezugsfeld. QuellenundForschungen. Hg. von Maria Katarzyna Lasatowiczund Andrea Rudolph. Band 15). Berlin: trafoWissenschaftsverlag 2012, 33-42. • DieStringenz der (sprach-)wissenschaftlichenAusführungenundihreeristischeDimension. In: Forum Artis Rhetoricae 3/30: LinguistikundRhetorik – gegenseitigeWahrnehmung. Warszawa: Polskie Towarzystwo Retoryczne, Pracownia Badań Historii i Teorii Retoryki. Zakład Retoryki i Mediów IPS UW, Wydawnictwo DiG 2012, 64-77. • Prä-Supposition. W: Józef Jarosz/Stephan Michael Schröder/Janusz Stopyra (Hgg.): Studia Scandinavica et Germanica. VomSprachlautzurSprachgeschichte. 28 linguistischeAnnäherungenandiachroneundsynchroneSprachbetrachtung. (Acta UniversitatisWratislaviensis No 4377) Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego 2013, 21-31. • "Rhetorik. EinLeitfadenbeimUnterricht in oberenKlassen" von G.G. Fülleborn. EinBeitragzurDidaktik der ars rhetorica. W: Edyta Błachut/Józef Jarosz/Anna Małgorzewicz/Roman Opiłowski (Hgg.): Sprache-Literatur-Kultur im germanistischenGefüge. Band I. Sprachwissenschaft im Focus germanistischerForschungundLehre. WrocławDresden:ATUT/NeisseVerlag 2013, 113-123. • Methoden der Selbstdarstellungvom Bund der Vertriebenen. In: Zeitschrift des VerbandesPolnischerGermanisten/Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich 2/2013, Zofia Berdychowska/Robert Kołodziej/Paweł Zarychta (Hrsg.), 105-115. • z: Kunicki Wojciech: ZurGeschichte der Germanistik in Wrocław (1945-2013). In: Tribüne. ZeitschriftfürSpracheundSchreibung (Germanistik in Polen II) 3/2013 9-16. • Darstellungsmöglichkeiten des rhetorischenWirkzielsethos. W: Katarzyna Lukas/Izabela Olszewska (Hgg.): Deutsch im Kontakt Und im Kontrast. Festschriftfür Prof. Andrzej Kątnyzum 65. Geburtstag (DanzigerBeiträgezurGermanistik Band. 48). Frankfurt/M: Peter Lang 2014, 383-393. • Methoden der Selbstdarstellungvom Bund der Vertriebenen. W: Zofia Berdychowska/Robert Kołodziej/Paweł Zarychta (Hgg.) Zeitschrift des VerbandesPolnischerGermanisten/Czasopismo Stowarzyszenia Germanistów Polskich 2/2013, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego 2014, 105-115. • LogischeFehler – einBeitragzurGrammatik des Denkens. W: Aleksandra Łyp-Bielecka: MehralsWorte. SprachwissenschaftlicheStudien, Professor Dr. habil Czesława SchatteundProfessor Dr. Habil. ChristophSchattegewidmet. Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego 2014, 7-15. • Prof. Dr. Habil. EugniuszTomiczk. ForscherundakademischerLehrer. W: Bartoszewicz Iwona/Szczęk Joanna/Tworek Artur: Phrasenstrukturenund -interpretationen im Gebrauch I. Wrocław-Dresden: ATUT/NeisseVerlag 2014, 13-16. • DieGermanistik in Wrocław/Polen – daswissenschaftlich-didaktische Profil. In: Brdar-Szabo, Rita/Knipf-Komlosi, Elisabth/Rada, Roberta V. (Hrsg.): ZurRolleundPositionierung des Deutschen in den LändernMittelosteuropas. SprachpolitischeÜberlegungen. BudapesterBeiträgezurGermanistikBd. 72. Budapest: ELTE GermanistischesInstitut 2015. • LinguistikundRhetorik. Berührungspunkte. W: Studia Linguistica XXXV (2016). Błachut, Edyta/Cirko, Lesław/Tworek, Artur/Grawunder, Sven/Schwarze, Cordula (redaktorzy tomu), 25-32. • Prawidła wymowy i poezyi. Wyjęte z dzieł Euzebiusza Słowackiego. Wydanie czwarte. Wiln

Dissertation (Titel): „Analoge Sprichwörter im Deutschen, Niederländischen und Polnischen. Eine konfrontative Studie”

Promotionsjahr: 1988

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): „Formen der Persuasion im deutsch-polnischen politischen Dialog. Untersuchungen zu politischen Reden zwischen 1989 und 1995”. „Krainy retoryczne. Zapiski z podróży”

Herausgebertätigkeit in Auswahl: "Germanica Wratislaviensia" bis 2018, "Linguistische Treffen in Wrocław", "Studia Translatorica". Wissenschaftlicher Beirat von "Lingwistyka Stosowana Applied Linguistics Angewandte Linguistic" (Uniwersytet Warszawski), "Kwartalnik Neofilologiczny" (Uniwersytet Warszawski), "Forum Artis Rhetoricae" (Uniwersytet Warszawski), "Beiträge zur Germanistik".

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Internationale Vereinigung für Germanistik, Verein der Freunde des Instituts für deutsche Sprache (Mannheim), Stowarzyszenia Germanistów Polskich, Niemiecko-Polskie Towarzystwo Uniwersytetu Wrocławskiego, Polskie Towarzystwo Retoryczne

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: 2002 - Leiterin des Lehrstuhls fuer die deutsche Sprache, 2002-2016 Vicedirektorin und Direktorin des Instituts fuer Germanische Phlililogie an der Universitaet Wrocław 2016-2020 Prorektorin fuer Forschung an der Universitaet Wrocław

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 28 12:37:15 2021