E-Mail-Adresse:

Besondere Forschungsgebiete:

• Allgemeine und Angewandte Linguistik
• Berufs- und Fachsprachen, insbesondere religiöse Sprache
• Esperantologie und Interlinguistik
• Mystik
• Phänomenologie

Monographien:

• Interlinguistik: Gegenstand, Ziele, Aufgaben, Methoden. Frankfurt am Main, Berlin, Bern etc.: Lang 1998
• Język – mistyka – proroctwo. Od doświadczenia do wysłowienia. Seria Badania Interdyscyplinarne nr 23. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM 2011
• Sprechakte der mystischen Erfahrung. Eine komparative Studie zum sprachlichen Ausdruck von Offenbarung und Prophetie. Freiburg, München: Verlag Karl Alber 2015

Aufsätze und Beiträge:

• Was ist Interlinguistik? Eine begriffliche Analyse. In: Wirkendes Wort 4 (1985), S. 238-245
• Welthilfssprache. In: Ammon, U. / Dittmar, N. / Mattheier, K.-J. (Hrsg.): Sociolinguistics. An international handbook of the science of language and society. Vol. 1. Berlin, New York: de Gruyter 1987, S. 365- 370
• Die Dichotomie künstlich vs. natürlich und das historische Phänomen einer funktionierenden Plansprache. In: Language Problems & Language Planning, 20 (1996) 1, S. 18-38
• Adolf Reinach – der vergessene Sprechakttheoretiker? In: Lipczuk, Ryszard / Nerlicki, Krzysztof (Hrsg.): Synchronische und diachronische Aspekte der Sprache. Sprachwandel – Sprachkontakte – Sprachgebrauch. Hamburg: Verlag Dr. Kovač 2013, S. 227-243
• Was sagt uns das Gleichnis vom Fischernetz über kognitive Fähigkeiten? Sprachliche Verfahren der prophetischen Weisung. In: Grenzgebiete der Wissenschaft, 65. Jg., Heft 2, 2016, S. 153- 170 (Innsbruck: Resch)
• Die Kunst des Verstehens und Übersetzens sakraler Texte. Ein kritischer Blick auf die Wiedergabe einiger Schlüsselinhalte auf der Grundlage der deutschen, polnischen und Esperanto- Bibelübersetzungen. In: Adamczak-Krysztofowicz, Sylwia / Szczepaniak- Kozak, Anna / Rybszleger, Pawel (Hg.): Angewandte Linguistik – neue Herausforderungen und Konzepte. Göttingen: Vandenhoeck & Rupprecht 2020, S. 357-386

Dissertation (Titel): Trarigardo de arkaismoj baze de la 4-lingva konversaciaro de Heydn-Sylvester (1527) kun aparta konsidero rilate esperantigon de arkaikaj tekstoj. In: Frank, H. u.a. (Hrsg.): Kibernetiko de la Homa Lin

Promotionsjahr: 1980

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Język – mistyka – proroctwo. Od doświadczenia do wysłowienia. Seria Badania Interdyscyplinarne nr 23. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM 2011

Herausgebertätigkeit:

• Rasmus Kristian Rask Traktatu d’ un Linguaz’ universale (Abhandlung über eine allgemeine Sprache/Traktato pri ĝenerala lingvo). Teil II aus der Handschrift "Optegnelser til en Pasigraphie" (1823). Aus dem Nachlaß herausgegeben und kommentiert von Alicja Sakaguchi. Frankfurt am Main, Berlin, Bern etc.: Lang 1996
• Ficowski, Tadeusz: Paraglot. Język powszechny (1942 – 1944). Z pism pośmiertnych wydała i zaopatrzyła w przedmowę oraz uwagi do tekstu dzieła Alicja Sakaguchi. Poznań: Wydawnictwo „Rys”

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Stowarzyszenie Germanistów Polskich (SGP)

Letzte Aktualisierung: Wed Jul 21 23:28:16 2021