E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Phonetik, Phonologie
• #Textlinguistik
• #Pragmatik
• #Angewandte Linguistik

Besondere Forschungsgebiete:

• Fachsprachenforschung
• Fachkommunikation

Monographien:

• (2017): Informationsstrukturierung in Wirtschaftstexten. - Frankfurt/M.: Peter Lang.
• (2009): Fachterminologie als Mittel des Fachwissenstransfers. Dargestellt am Beispiel der deutschen Börsenberichterstattung. - Hamburg: Dr. Kovač.
• (2012): Literarische Texte mit Übungen - 19. Jahrhundert (Realismus). Zusammen mit Grzegorz Jaśkiewicz. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ.
• (2011): Literarische Texte mit Übungen. Romantik. Zusammen mit Grzegorz Jaśkiewicz. - Nowy Sącz: Wyd. PWSZ Nowy Sącz.
• (2009): Auswahl deutscher Texte zur Literatur mit Übungen. 18. Jahrhundert. Zusammen mit Grzegorz Jaśkiewicz. - Nowy Sącz: Wyd. PWSZ Nowy Sącz.
• (1998): Crash, Boom, Bang oder Hits & Flops der deutschen Finanzmärkte. Börsenbericht - eine linguistische Untersuchung. - Egelsbach: Verlag Deutsche Hochschulschriften.

Aufsätze und Beiträge:

• (2021): Über den Text hinaus: Intertextuelle Bezüge in Wirtschaftstexten. In: Roczniki Humanistyczne 2021, Bd. LXIX, Heft 5, S. 231-244
• (2020): Quaestiobedingte Informationsstrukturierung in deutschen Marktberichten. In: Germanica Wratislaviensia 145, S. 163-178, DOI: https:/ / doi. org/ 10. 19195/ 0435-5865. 145. 14
• (2019a): On the Pronunciation Dictionaries of Contemporary German: Lexicographic Construction and Multimedia Components. In: International Journal of Lexicography (Oxford University Press), publ. online, ISSN 1477-4577, DOI:10.1093/ijl/ecz026, mit Zygmunt Tęcza.
• (2019b): On the Pronunciation Dictionaries of Contemporary German: Principles of Selection and Lemmatization of Lexical Material. In: International Journal of Lexicography (Oxford University Press), publ. online, ISSN 1477-4577, DOI: 10.1093/ijl/ecz021, mit Zygmunt Tęcza.
• (2019c): On the Pronunciation Dictionaries of Contemporary German: The Concepts of Phonetic Standard and Differences in Specific Phonetic Issues. In: International Journal of Lexicography (Oxford University Press), publ. online, ISSN 1477-4577, DOI: 10.1093/ijl/ecz032, mit Zygmunt Tęcza.
• (2017): Historia badań terminologicznych w Niemczech. In: Małachowicz, Marta / Grucza, Sambor (Hgg.): Polskie i europejskie nurty terminologiczne. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe Instytutu Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej Uniwersytet Warszawski. S. 167-179. ISSN: 2299-9310, ISBN 978-83-64020-57-5.
• (2016a): Deutsche Aussprachewörterbücher im Vergleich: Die lexikographische Architektonik und Prinzipien der Aufnahme lexikalischen Materials. In: Bartoszewicz, I. / Hałub, M. / Małyszek, T. (Hgg.): Ansätze – Begründungen – Maßstäbe. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego. (= Germanica Wratislaviensia 141). S. 361-382 (mit Zygmunt Tęcza).
• (2016b): Deutsche Aussprachewörterbücher im Vergleich: Die Auffassung des phonetischen Standards und Divergenzen in phonetischen Einzelfragen. In: Bartoszewicz, I. / Hałub, M. / Małyszek, T. (Hgg.): Ansätze – Begründungen – Maßstäbe. Wrocław: Wyd. Uniwersytetu Wrocławskiego. (= Germanica Wratislaviensia 141). S. 383-398 (mit Zygmunt Tęcza).
• (2016c): Zur Quaestio und referentiellen Bewegung in Wirtschaftstexten im deutsch-polnischen Kontrast. In: Wierzbicka, M. / Jaremkiewicz-Kwiatkowska, A. / Nycz, K. (Hgg.): Informations- und Handlungsstrukturen im Text und im Diskurs. Bd. 2. Rzeszów: Wydawnictwo UR. S. 97-117.
• (2016d): Vernetzung von (Fach-)Texten. In: Kalverkämper, H. (Hg.): Fachkommunikation im Fokus – Paradigmen, Positionen, Perspektiven. Berlin: Frank&Timme. (= Forum für Fachsprachen-Forschung Bd. 100). S. 389-418.
• (2016e): Fachsprache und Fachdenken im Bereich der Wirtschaftskommunikation. In: Nycz, K. / Baumann, K.-D. / Kalverkämper, H. (Hgg.): Fachsprachenforschung in Polen. Berlin: Frank&Timme. (= Forum für Fachsprachen-Forschung Bd. 127). S. 77-100.
• (2015): Interferenzfehler polnischer Deutschlernender im Bereich der Wort- und Satzakzentuierung. In: Wierzbicka, M. / Nycz, K. (Hgg.): Studien zur Glottodidaktik und Methodik. Bd. 2. Rzeszów: Wyd. Uniwersytetu Rzeszowskiego. S. 123-141.
• (2014a): Thought styles in languages for special purposes. In: Nycz, K. / Madej-Cetnarowska, M. (Hgg.): Thought Styles in Text and Discourse. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ Nowy Sącz. S. 7-17.
• (2014b): Aussprachefehler polnischer Deutschlernender. In: Wierzbicka, M. / Nycz, K. (Hgg.): Studien zur Glottodidaktik und Methodik. Bd. 1. Rzeszów: Wyd. Uniwersytetu Rzeszowskiego. S. 132-144.
• (2013a): Übersetzungskritik an Übersetzerleistungen: Analysen fehlerhafter Translate. In: Baumann, K.-D. / Kalverkämper, H. (Hgg.): Theorie und Praxis des Dolmetschens und Übersetzens in fachlichen Kontexten (= TRANSÜD Arbeiten zur Theorie und Praxis des Übersetzens und Dolmetschens, Bd. 63). Berlin: Frank&Timme. S. 703-742 (mit Zygmunt Tęcza).
• (2013b): Referenzgrammatik zweier Fremdsprachen: Wesen, Ziele, Aufbau. W: Hayashi-Mähner, E./Takahashi, R. (Hgg.): The use of language in everyday life - European Languages. Tokyo: Sophia University. S. 71-88.

Dissertation (Titel): Studien zu lexikalischen Merkmalen der deutschen Börsenberichte

Promotionsjahr: 2006

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Informationsstrukturierung in Wirtschaftstexten (2018)

Herausgebertätigkeit:

• (2016): Nycz, Krzysztof / Baumann, Klaus-Dieter / Kalverkämper, Hartwig (Hgg.): Fachsprachenforschung in Polen (= Forum für Fachsprachen-Forschung Bd. 127). Berlin: Frank&Timme.
• (2016): Wierzbicka, Mariola / Jaremkiewicz-Kwiatkowska, Anna / Nycz, Krzysztof (Hgg.): Informations- und Handlungsstrukturen im Text und im Diskurs. Bd. 2. Rzeszów: Wyd. Uniwersytetu Rzeszowskiego.
• (2015): Wierzbicka, Mariola / Nycz, Krzysztof (Hgg.): Studien zur Glottodidaktik und Methodik. Bd. 2. Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego.
• (2014): Madej-Cetnarowska, Monika / Nycz, Krzysztof (Hgg.): Literatura i słowo. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ. (= Neophilologica Sandeciensia 8).
• (2014): Nycz, Krzysztof / Madej-Cetnarowska, Monika (Hgg.): Thought Styles in Text and Discourse. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ.
• (2014): Wierzbicka, Mariola / Nycz, Krzysztof / Jaremkiewicz-Kwiatkowska, Anna (Hgg.): Informations- und Handlungsstrukturen im Text und im Diskurs. Bd. 1. Rzeszów: Wyd. Uniwersytetu Rzeszowskiego.
• (2014): Wierzbicka, Mariola / Nycz, Krzysztof (Hgg.): Studien zur Glottodidaktik und Methodik. Bd. 1. Rzeszów: Wyd. Uniwersytetu Rzeszowskiego.
• (2013): Madej-Cetnarowska, Monika / Nycz, Krzysztof (Hgg.): Język – Literatura – Filozofia. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ. (= Neophilologica Sandeciensia 7).
• (2012): Madej-Cetnarowska, Monika / Nycz, Krzysztof / Kukiełka-Król, Beata (Hgg.): Słowo - myśl - literatura. Nowy Sącz: Wyd. PWSZ. (= Neophilologica sandeciensia 6).
• (2009): Języki obce – teoria i praktyka. (= Neophilologica Sandeciensia 4). Zusammen mit Grzegorz Jaśkiewicz. - Nowy Sącz: Wyd. PWSZ Nowy Sącz.
• (2008): Człowiek w literaturze i kulturze. (= Neophilologica Sandeciensia 3). Zusammen mit Grzegorz Jaśkiewicz. - Nowy Sącz: Wyd. PWSZ Nowy Sącz.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Verein Deutsche Sprache, PTLS (Polnische Gesellschaft für Angewandte Linguistik), SGP (Verband polnischer Germanisten), GeSuS

Letzte Aktualisierung: Sun Jun 20 15:29:05 2021