Germanistenverzeichnis: Agnieszka Buk

Agnieszka Buk, Dr.

Geb. 1973, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 1997, Rzeszów, Polen

Sprachwissenschaft - Didaktik - Medienwissenschaft - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Linguistik - Didaktik - Medien - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Rzeszów - Angewandte Linguistik - Katedra Lingwistyki Stosowanej - Kolegium Nauk Humanistycznych - Uniwersytet Rzeszowski - al. mjr. W. Kopisto 2b - 35–315 Rzeszów, Polen

Andere dienstliche Anschrift: Rzeszów - Angewandte Linguistik - Katedra Lingwistyki Stosowanej - Instytut Neofilologii - Kolegium Humanistyczne, Uniwersytet Rzeszowski - ul. Kopisto 2b - 35–310 Rzeszów, Polen

Homepage: https://www. ur. edu. pl/ kolegia/ kolegium-nauk-humanistycznych/ jednostki-naukowe/ instytut-neofilologii/ struktura/ katedra-lingwistyki-stosowanej

Schriftenverzeichnis im Internet: https://www. ur. edu. pl/ kolegia/ kolegium-nauk-humanistycznych/ jednostki-naukowe/ instytut-neofilologii/ struktura/ katedra-lingwistyki-stosowanej

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Glottodidaktik; Deutsch als die zweite Fremdsprache nach Englisch

Aufsätze und Beiträge:

(2000): Auf der Suche nach dem verborgenen Reiz. Sexualität in der Jugendsprache. In: Wawrzyniak, Zdzisław / Drużycki, Krzysztof (Hrsg.), Germanistik als interkultureller Brückenschlag. Wydawnictwo WSP, Rzeszów; S. 167-180. 2001): Wozu kürzen? Zur Geschichte der Kurzwörter und Abkürzungen. In: Berdychowska, Zofia / Dębski, Antoni / Heinemann, Margot (Hrsg.), Textlinguistik und Pragmatik. Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, Kraków; S. 51-59
(2003): Danziger Lachs oder Wódka Gdańska. In: Deutsch-Polnische Wechselbeziehungen in Sprache und Kultur. Studia Germanica Gedanensia, Gdańsk; S. 53-64. Mit Rachel Pazdan
(2004): Der Zauberstab des Übersetzers oder die Kunst, aus Holunder Heidelbeeren zu machen. W: Wawrzyniak, Zdzisław / Światłowski, Zbigniew (red.): Studia Germanica Resoviensia 2, Zeszyty Naukowe Uniwersytetu Rzeszowskiego, Seria Filologiczna, Zeszyt 17/2004. Wydawnictwo UR. Rzeszów. S. 49-68. Mit Rachel Pazdan
(2007) Das Englische – der verlorene Sohn des Deutschen? In: W Schmitz, J. Joachimsthaler (red.): Mitteleuropa Kontakte und Kontroversen. Materialien des II. Kongresses »Mitteleuropäischer Germanistenverband«. Dresden: Thelem
(2008) Deutsch als die zweite Fremdsprache nach dem Englischen in Polen. In: Boszak, Gizella (red.): Wissenschaften im Dialog. Studien aus dem Bereich der Germanistik.
(2010) Wspólne korzenie. O pokrewieństwie genetycznym języków germańskich na przykładzie określeń z dziedziny dendrologii. In: Podkarpackie Forum Filologiczne, Seria: Językoznawstwo. Pod red. Grzegorz A. Kleparskiego i Roberta Kiełtyki, Jarosław.
(2013) Die Stellung des Deutschen in Polen und Europa im Angesicht der Sprach- und Sprachenpolitik. In: Alltag und Sprachgebrauch – Europäische Sprachen. Europa Institut, Sophia University, Tokio.
(2016) Płaszczyzny recepcji toposu Odessy w niemieckiej świadomości zbiorowej. W: Jarosław Ławski, Natalia Maliutina (red.): Odessa w literaturach słowiańskich. Białystok-Odessa S. 269-290
(2020) Jak orangegelb czerwienią nasiąkał, czyli beskidzki marzec 1915 r. pod Rotundą. Zapiski ze szlaku bojowego cesarsko-królewskiego 59. pułku piechoty. W: Andrzej Olejko, Krzysztof Rejman (red.): Bieszczadzkie Lwy 1914/1915: Szkice z działań militarnych w Beskidach w okresie Wielkiej Wojny. Carpathia Rzeszów 2020. S. 189-204.. Współautor: Andrzej Olejko
(2020) In Zosias Garten – auf den Spuren einer polnischen literarischen Gartenkultur, w: Agnieszka Buk, Anna Hanus, Agnieszka Mac, Dorota Miller, Marta Smykała, Iwona Szwed (red.): Tekst Dyskurs Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Text Diskurs Kommunikation. Theoretische, analytische und kontrastive Ansätze. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego 2020. S. 239-260. Współautorka: Rachel Pazdan

Dissertation (Titel): Język niemiecki jako drugi język obcy po języku angielskim w Polsce - Deutsch als die zweite Fremdsprache nach dem Englischen in Polen

Promotionsjahr: 2006

Übersetzungen:

(1999) Nowe drogi w nauczaniu historii. Współczesna dydaktyka niemiecka Redaktorzy: Jerzy Centkowski, Jerzy Maternicki, Karl Pellens, Hans Süssmuth. Wydawnictwo UR, Rzeszów
(2009) Detal w typografii. Jost Hochuli, d2d.pl, Kraków
Polska – Niemcy – Ukraina w Europie, Redaktor: Włodzimierz Bonusiak

Herausgebertätigkeit:

(2020) Agnieszka Buk, Anna Hanus, Agnieszka Mac, Dorota Miller, Marta Smykała, Iwona Szwed (red.): Tekst Dyskurs Komunikacja. Podejścia teoretyczne, analityczne i kontrastywne. Text Diskurs Kommunikation. Theoretische, analytische und kontrastive Ansätze. Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
(2021) New Vistas in Language Studies: Young Scholars' Perspectives. Poland, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
(2022) New Vistas in Language Studies: Young Scholars' Perspectives. Poland, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego
(2023) New Vistas in Language Studies: Young Scholars' Perspectives. Poland, Rzeszów: Wydawnictwo Uniwersytetu Rzeszowskiego

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Regionalleiterin von Verein Deutsche Sprache; Mitgliederin von ISPRUD

Zusätzliche Kurzinformationen:

Vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die deutsche Sprache
deutsche Honorarkonsulin
Koordinatorin im Zentrum für Internationale Integration in Rzeszów

Letzte Aktualisierung: Sun Dec 10 20:53:34 2023