E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Gebrauchs-/Gelegenheitsliteratur
• #Trivialliteratur
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Monographien: - Zur Geschichte der deutsche Literatur von den Anfängen bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts, PWSZ w Elblągu, ISBN978-83-62336-00-5, 2010 ;„Einführung in die Stilanalyse”,PWSZ w Elblągu, ISBN 978-83-62336-27-2;co-autor + Anną Właszyn - „Redensarten von A bis Z”, PWSZ w Elblągu, ISBN 978-83-62336-34-0;

Aufsätze und Beiträge:

• Zum Bild des Russen in ausgewaehlten Werken der deutschen Gegenswartsliteratur, in: Germanistische Studien Nr.5, Caucasian house Tbilissi 2005, S.86-93
• Eine andere Fassung von diesem Beitrag erschien in: Literatur fuer Leser, Nr.1/ 2007, S.35-45
• Podróż w czasie i w przestrzeni w powieści Christine Brueckner "Nirgendwo im Poenischen", in:Tożsamość i odrębność w zjednoczonej Europie,(Red. Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski), Olecko 2007, S.79-88
• Ein Versuch der Analyse des Romans von E. Heller "Beim naechsten Mann wird alles anders" aus dem Sicht eines Mannes, in: Germanistische Studien Nr. 7, Universali-Verlag Tbilissi 2007, S.90-97
• Trivialliteratur und die Widerspiegelung der Wirklichkeit anhand des Werkes von Hera Lind „Frau zu sein bedarf es wenig“ in: Germanistische Studien Nr.8 red. Prof.Samson Karbelaschwili, Tbilissi 2008,s.69-75 ISSN 1512-3251; Artur Schopenhauers „ Aphorismen zur Lebensweisheit“ an der Grenze zwischen Literatur und Philosopie, w: Die Natur und andere literarische Orte, Studia Germanica Gedanensia 18, Sonderband 2, Gdańsk 2008, s. 213-227 ISBN 978- 83-7326-565-3; Charismatische Kriegergestalt im Werk von Ernst Jünger „ In Stahlgewittern” in: Postaci charyzmatyczne w literaturze anglo- i niemieckojęzycznej, red.Grzegorz Moroz, Mirosław Ossowski, Olecko 2009: Wydawnictwo WszechnicyMazurskiej Acta Universitatis Masuriensis w Olecku i Wydział FilozofiiChrześcijańskiej Uniwersytetu Kardynała Stefana Wyszyńskiego w Warszawie 2009 (EPISTEME 88), ss.139-151 ISBN 978-83-60727- 33-1; Die Lyriker des Expressionismus über den ersten Weltkrieg. Die Propagierung der Aggressivität. In: Studien der angewandten Germanistik, Studia germanica gedanensia 23, Red. A. Kątny, Gdańsk 2010, ISBN 978-83-7326-778-7, s. 379-394. A.Schrobsdorff - Manchmal allein gegen den Krieg w :TRANS- Internet-Zeitschrift für Kulturwissenschaften, ISSN 1560-182X, 2011,18; • Der Roman von Hera Lindt Das Superweib- Triviallliteratur oder doch mehr…? w : Germanistische Studien-Georgien, ISSN1512-3251, 2011,Nr.10, str. 251-259. Артур Шопенгауэр об интеллекте w: Мировоззрение в контексте современной культуры, Państwowy Uniwersytet w Orle/Rosja/; ISBN978-5-9708-267-0, 2011, str.205-210 ; "Wojna i perspektywy rozwoju cywilizacji w ocenie Spenglera i Karla Jaspersa."- Krieg und Perspektiven der Entwickung der Zivilisation bei O. Spengler und K. Jaspers. S 265- 302 in Monographie - herausgegeben in dem Verlag der Uni in Orel /RF/ /«Философия модерна и философия постмодерна» "Philosophie der Moderne und der Postmoderne" - Причины войны и перспективы развития цивилизации в оценке О.Шпенглера и К.Ясперса; ISBN 978-5-9708-0433-9,

Dissertation (Titel): Problem autonomiczności kultur w filozofii Oswalda Spenglera. Das Problem der Autonomie von Kulturen in der Philosophie Oswald Sprenglers

Promotionsjahr: 1990

Übersetzungen: Redaktion der Uebersetzung der Poesie Sammlung von Elfriede Szpetecki "Und alles Sein wird lauschen", NKJO Elbląg 1996. ISBN 83-905804-0-3 ;Mirosława Bujko Kampania na Śląsku i bitwa nad Kaczawą,Schlesien Kampagne und Katzbachschlacht/alle deutsche Quellen/ ISBN 978-83-7889-198-7

Herausgebertätigkeit: Die Redaktion von drei Ausgaben des polnisch-russischen und russisch-polnischen Woerterbuches (słownik praktyczny polsko- rosyjski i rosyjsko-polski) auf Grundlage der frueheren Ausgaben von Langenscheidts deutsch-russischen und russisch-deutschen Woerterbuechern, 2005-06, ISBN 83-89718-19-7; 83-89718-12-x; 83-60004-03-x

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Seit 1997 - 2009 Stellv. Direktor des Instituts |Verantwortungsbereich - Didaktik| 2004- 2008 Regionalleiter Polen des Vereins Deutsche Sprache, seit 2008 -Regionalleiter Polen-Nord. seit 2014- Mitglied der Redaktion der wissenschaftlichen Monografien and der Uni Orel/RF/

Letzte Aktualisierung: Fri Sep 30 16:51:43 2016