Deutscher Akademischer Austauschdienst (DAAD) germanistenverzeichnis.de Deutscher Germanistenverband (DGV)

Jozef Grabarek

Geb. 1948, Emeritiert / im Ruhestand seit 1993, Habilitation 1992, Gdańsk, Polen

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Deutsch als Fremdsprache - Übersetzen (Lehrgebiet)

Anschrift: Gdańsk - Instytut Lingwistyki Stosowanej - Wydział Filologiczny - Uniwersytet Gdański - ul. Wita Stwosza 51 - 80–308 Gdańsk, Polen

Andere dienstliche Anschrift: Katedra Filologii Germanskiej UMK, Fosa Staromiejska 3

Schriftenverzeichnis im Internet: Universitä tXGdanskXXInstitutXfü rXSkandinawistikXundXAngewandteXLinguistik

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Monographien:

Aufsätze und Beiträge:

Dissertation (Titel): Die Sprache des Schöffenbuches der Alten Stadt Toruń

Promotionsjahr: 1980

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Indikatoren des Grundes im deutschen und polnischen einfachen Satz

Übersetzungen: Übersetzungen mittel- und frühneuhochdeutscher Texte (z.B. Briefe und Traktate von Copernicus, Gründungsurkungen der Städte)

Herausgebertätigkeit: 1. Probleme der germanistischen Linguistik und Methodik, Rzeszów 1989, 277 Seiten 2. Rocznik naukowo-dydaktyczny Wyższej Szkoly Pedagogicznej w Rzeszowie. Filologia Germańska 4 (Wissenschaftliches Jahrbuch der Pädagogischen Hochschule Rzeszów. Germanische Philologie 4), Rzeszów 1984, 191 Seiten (zusammen mit Zbigniew Światłowski) 3. Konfigurationen 3. Beiträge zur Linguistik und Methodik, Bydgoszcz 1997, 96 Seiten(Wissenschaft-liche Zeitschrift des Lehrstuhls für Germanistik der Pädagogischen Hochschule Bydgoszcz) 4. Kanzleisprachen 1, Bydgoszcz/Münster/Regenburg 1997 (zusammen mit: Ilpo Tapani Piirainen und Albrecht Greule), 213 stron (Wissenschaftliche Reihe); Deutschsprachige Kanzleien des Spätmittelalters und der Frühen Neuzeit, Bydgoszcz 1997, 213 Seiten 5. Konfigurationen 5. Beiträge zur Linguistik und Methodik, Bydgoszcz 1999, 169 Seiten 6. Zeszyty Naukowe WSB Piła, Filologia Germańska 1, Piła 2005, 178 Seiten 7. Acta Universitatis Nicolai Copernici, Filologia Germańska XVI, Toruń 2006, 136 Seiten 8. Übungen zur themengebundenen Lexik. Tl.1, Rzeszów 1984, 229 Seiten 9. Übungen zur themengebundenen Lexik. Tl. 2, Rzeszów 1985, 213 Seiten 10. Übungen zur themengebundenen Lexik. Tl. 3, Rzeszów 1989, 221 Seiten; Schriften zur synchronen und diachronen Sprachwissenschaft (bei Lang)- bisher 5 Bände erschienen, im Druck zwei weitere.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: 1. Internationaler Arbeitskreis Kanzleisprachen- forschung, Bochum (Mitbegründer) 2. Polnischer Germanistenverband, Warschau 2: Arbeitsgruppe "Deutschsprachige Kanzleisprachen im westslawischen und baltischen Sprachraum in der frühneuhochdeutschen Zeit"

Zusätzliche Kurzinformationen: 1. Erarbeitung von mehreren Studienprogrammen für Fachhochschulen, Fremdsprachenkollegs, Germanistikstudium an Hochschulen; 2. Betreuung von Fremdsprachenkollegs 3. Arbeit am Programm des Studienfaches "Angewandte Linguistik" an der Universität Gdansk

Letzte Aktualisierung: Thu Aug 2 15:56:43 2012