E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete:

• Komparatistik am deutsch-polnischen Beispiel
• postkoloniale Studien
• literarische Imagologie
• deutsch-polnische Beziehungen in der Literatur
• Intertextualität
• Literatur der Avantgarde
• Beziehungen zwischen Literatur und Politik
• Lyrik
• Literatur in und über Danzig/Gdańsk

Monographien:

• Schweigen ist ein Ort der Antwort. Eine Analyse des Gedichtzyklus "Das Wort der Stummen" von Gertrud Kolmar, Berlin 1993
• Gertrud Kolmar (1894-1943) in Falkensee-Finkenkrug bei Berlin. Frankfurter Buntbücher 16. Frankfurt/Oder 1995
• Für Eure und unsere Freiheit? Der Polnische Oktober und die Solidarność-Revolution in der Wahrnehmung von Schriftstellern aus der DDR, Berlin 2002
• „Polacy potrafią!” Polski Październik i Solidarność w oczach pisarzy wschodnioniemieckich, Wrocław 2010
• Alfred Döblins „Reise in Polen”. Eine textgenetische Studie mit editorischem Kommentar und der Rezeptionsgeschichte des Buches, Wiesbaden 2020.

Aufsätze und Beiträge:

• Hohe Kerze der Richtenden. Gertrud Kolmars Frankreichreise und der Neubeginn ihres literarischen Schaffens im Jahr 1927. In: Lyrische Bildnisse. Beiträge zu Dichtung und Biographie von Gertrud Kolmar, hrsg. v. Ch. Kambas, Bielefeld 1998, 15-28
• "Nie dziękuję" lub Zapach wolności. O Heldze M. Novak. In: PAL, Przegląd artystyczny-literacki, Toruń, Juni 2000, 135-138
• "Eure kulturpolitischen Probleme können wir nicht lösen." Dokumente zur Haltung des PEN-Zentrums der DDR zu Polen (1981-1988). In: Deutschland Archiv 35 (2002) 4, 618-628
• "Mehr als ein seltsam belebtes Bild - und weniger als eine Zauberin". Über Gertrud Kolmar. In: Autorinnen der Weimarer Republik. Hrsg. v. W. Fähnders u. H. Karrenbrock. Bielefeld 2003, 59-77
• Chaos, Kosmos und Konzert. Zum Erlösungsmotiv im Werk Else Lasker-Schülers. In: Krieg und Nachkrieg. Konfigurationen der deutschsprachigen Literatur. Hrsg. v. H. Siebenpfeiffer und U. Wölfel, Berlin 2004, 183-198
• Öffentlichkeit war der Anfang vom Ende. Die Solidarność-Revolution in der Wahrnehmung von Intellektuellen in der DDR. In: Deutschland Archiv 37 (2004) 4, 593-602
• Von hinten wie von vorne erzählen. Umkehrung als Teil der künstlerischen Logik von Kurt Schwitters. In: Jahrbuch zur Kultur und Literatur der Weimarer Republik 9, München 2004, 11-31
• Zum Revolutionsbegriff von Stanisława Przybyszewska. In: Danzig und der Ostseeraum. Sprache, Literatur, Publizistik. Hrsg. v. H. Böning u.a., Bremen 2005, 209-228
• Die Handschriften zu Alfred Döblins "Reise in Polen". In: Jb. d. Dt. Schiller-Gesellschaft 2007, LI, 49-69
• Erinnerung an eine untergegangene Stadt. Das deutsche Danzig in der polnischen Gegenwartsliteratur. In: Fährmann grenzenlos. Deutsche und Polen im heutigen Europa, hrsg. v. B. Helbig-Mischewski u. G. Matuszek, Hildesheim 2008
• Der Danziger Dichter und Publizist Erich Ruschkewitz (1904-1941 [?]), in: Deutsch-jüdische Presse und jüdische Geschichte. Dokumente, Darstellungen, Wechselbeziehungen. Hrsg. v. E. Lappin u. M. Nagel, 2 Bde. Bremen 2008, Bd.1, S. 59-72
• Die verschlossene Tür. Alfred Döblins Zugang zum Ostjudentum vor dem Hintergrund seiner Notizen zur „Reise in Polen“, in: ‚Tatsachenphantasie‘. Alfred Döblins Poetik des Wissens im Kontext der Moderne. Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium 2007. Hrsg. v. S. Becker u. R. Krause, Frankfurt a.M. 2008, S.227-238
• Eine schwierige Freundschaft. Günter Grass und die Opposition im Polen der 70er und 80er Jahre, in: Günter Grass. Literatur - Kunst - Politik. Dokumentation der internationalen Konferenz 4-6.10.2007 in Danzig. Hrsg. v. M. Brandt, M. Jaroszewski, M. Ossowski, Gdańsk 2008, S. 277-287
• Die Stadt am Rande der Stadt. Zur Entdeckung des alten Danzigs in der polnischen Literatur seit den 70er Jahren, in: In gebrochener Synthese. Beiträge zur Literatur, Kultur und Sprache. Festschrift für Prof. Dr. habil. Klaus Hammer. Hrsg. v. B. Widawska, M. Smolińska, Słupsk 2009, S. 229-241
• Lebensentscheidung in einer alten Stadt. Richard Huelsenbeck in Danzig 1920-1923, in: Kleine Literaturen. Ein polnisch-deutsch-nordisches Symposium, Aachen 2010, S. 25-37
• „Welche neuen, geheimnisvollen Wege für mich“. Das Krakau-Kapitel der Reise in Polen im Lichte der Handschriften, in: Alfred Döblin – Judentum und Katholizismus. Hrsg. v. K. Sauerland, Berlin 2010, S. 45-57
• Die Danziger Rundschau (1923–1926) in der politischen Landschaft der Freien Stadt Danzig, in: Aufbruch und Krise. Das östliche Europa und die Deutschen nach dem Ersten Weltkrieg. Hrsg. v. B. Störtkuhl, J. Stüben, T. Weger, München 2010, S. 607-619
• Der „Geist der Geschichte“ in den Romanen „Der Butt” von Günter Grass und „Dolina Radości" von Stefan Chwin, in: Begegnungen. Das VIII. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Sigtuna vom 11. bis 13.6.2009, Hrsg. v. E. Waghall Nivre u.a., Visby 2011, S. 321-331
• Das Selbstverständnis der Danziger Juden im Spiegel ihres Gemeindeblattes (1933-1939), in: Die Pressa - Internationale Presse-Ausstellung Köln 1928 und der jüdische Beitrag zum modernen Journalismus. Hrsg. v. S. Marten-Finnis u. M. Nagel, Bremen 2012 S. 591-606
• Fährten der Fahrenden. Spuren der Lektüre Gertrud Kolmars im Werk von Nelly Sachs, in: Sand in den Schuhen Kommender. Gertrud Kolmars Werk im Dialog. Hrsg. v. Ch. Kambas u. M. Brandt, in Zusammenarbeit mit J. Woltmann u. R. Nörtemann. Göttingen 2012, S. 79-90
• Stanisława Przybyszewskas Drama Sache Danton im intertextuellen Dialog mit Georg Büchners Dantons Tod, in: Georg Büchner Jahrbuch 12 (2009-2012). Hrsg. v. B. Dedner, M. Gröbel u. E.-M. Vering, Berlin, Boston 2012, S. 303-317
• Gdański Poeta i Dziennikarz Erich Ruschkewitz (1904-1941?), in: Rocznik Gdański. T. LXXI–LXXII, s. 103-118
• Deutsch-polnische Literatur aus postkolonialer und interkultureller Perspektive, in: Bild Reflexion Dialog. Interkulturelle Perspektiven in der Literatur und im Theater. Hrsg. v. M. Borzyszkowska, E. Szymańska, A. Telaak, Gdańsk 2014 (= Studia Germanica Gedanensia 30), s. 149-161
• Alfred Döblins Literarisierung der Polenreise, w: Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Warschau 2013. Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A – Band 121). Hrsg. v. M. Brandt u. G. Kwiecińska. Bern 2015, s. 91-113
• Ein Verbündeter im Kampf um demokratische Rechte. Über das Verhältnis von Günter Grass zu Polen und dessen Rezeptionsgeschichte (05.05.2015). http://www. literaturkritik. de/ public/ rezension. php?rez_id= 20591&ausgabe= . . .
• Reise in Polen (1925). In: Döblin-Handbuch. Leben - Werk - Wirkung. Hrsg. v. S. Becker, Stuttgart 2016, S. 288-294
• Versuche politischer Beeinflussung der polnischen Germanistik von Seiten der DDR. In: Geschichte der literaturwissenschaftlichen Germanistik in Polen.Bd. II: Kulturpolitik und Kulturtransfer. Hrsg. v. W. Kunicki, M. Zybura. Leipzig 2016, S. 15-37
• Hoffnungen und Ängste. Deutschsprachige Schriftsteller zur Solidarność. In: Fortschritt, unverhofft. Deutschsprachige Schriftsteller und die Solidarność - eine Anthologie. Hrsg. v. M. Brandt. Osnabrück 2016, S. 153-213
• Das Nachdenken über den Totalitarismus als Teil des Dialogs polnischer Schriftsteller mit Günter Grass. In: Freipass. Forum für Literatur, Bildende Kunst und Politik. Schriften der Günter und Ute Grass Stiftung Bd. 2, S. 192-210
• Die Aufarbeitung der Verbrechen der Staatssicherheit in den Romanen Magdalena (1999) von Jürgen Fuchs und Czas niedokonany (2011) von Bronisław Wildstein. In: Sagen, was ist! Jürgen Fuchs zwischen Interpretation, Forschung und Kritik. Hrsg. v. E. Kuczyński. Dresden 2017, S. 223-234
• Flugstunden: Alfred Döblin und Mendele Mojcher Sforim. In: Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Zürich 2015: Exil als Schicksalsreise: Alfred Döblin und das literarische Exil 1933-1950. Hrsg. v. S. Becker u. S. Schneider, Jahrbuch für Internationale Germanistik, Nr. 127, 2017, S. 67-80
• Semantiken von Legbąd. Zur Genese von Helga M. Novaks Erzählung "Portrait einer polnischen Greisin". In: Studia Germanica Gedanensia, Bd. 36, Gdansk 2017, S. 160-170
• Die deutschsprachigen Briefe der polnischen Dramatikerin Stanisława Przybyszewska. In: Deutschsprachige Briefdiskurse zwischen den Weltkriegen: Texte - Kontexte - Netzwerke. Hrsg. v. S. Becker und S. Goldblum. München 2018, S. 206-222
• Paweł Huelle gelesen mit Walter Benjamin. In: In officio amicitiae: Andreas Lawaty dem Grenzgänger und Freund zum 65. Geburtstag. Hrsg. v. K. Ruchniewicz , S. Troebst , M. Zybura. Dresden 2018, S. 461-472
• Döblin und das Nationale. In: Text und Kritik, Nr. 13/14, 2018, S. 22-31
• "Es wölbt sich meerestief, abgrundtief über mir mit blinkenden Gestirnen." Das Motiv des Sternenhimmels in Alfred Döblins "Reise in Polen". In: Internationales Alfred Döblin-Kolloquium Cambridge 2017: Natur, Technik und das (Post-)Humane in den Schriften Alfred Döblins. Hrsg. v. Steffan Davies und David Midgley. Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A, Gesammelte Abhandlungen und Beiträge 133. Bern 2019, S. 49-66
• Polen als Negativfolie für Selbstentwürfe in der deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. In: German Life an Letters 74 (2021) 2, S. 263-284
• Der kaschubische Teufel Smãtk als literarische Reflexionsfigur für die deutsche Politik gegenüber Kaschuben und Polen. In: Zeitschrift für Slavische Philologie 79 (2023) 2, S. 393-420.

Dissertation (Titel): Schweigen ist ein Ort der Antwort. Eine Analyse des Gedichtzyklus "Das Wort der Stummen" von Gertrud Kolmar, Berlin 1993

Promotionsjahr: 1990

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Für Eure und unsere Freiheit? Der Polnische Oktober und die Solidarność-Revolution in der Wahrnehmung von Schriftstellern aus der DDR, Berlin 2002

Übersetzungen: „Polacy potrafią!” Polski Październik i Solidarność w oczach pisarzy wschodnioniemieckich, Wrocław 2010.

Herausgebertätigkeit:

• Gertrud Kolmar: Orte. Katalog zur Ausstellung im Heimatmuseum Falkensee vom 9. Dezember 1994 bis 26. Februar 1995, Berlin 1994
• Til Brugman: Das vertippte Zebra. Lyrik und Prosa, Berlin 1995
• Grenzüberschreitungen. Deutsche, Polen und Juden zwischen den Kulturen (1918-1939). München 2006
• Günter Grass. Literatur - Kunst - Politik. Dokumentation der internationalen Konferenz 4-6.10.2007 in Danzig, hrsg. v. M. Brandt, M. Jaroszewski, M.Ossowski, Gdańsk 2008
• Sand in den Schuhen Kommender. Gertrud Kolmars Werk im Dialog (hrsg. mit Chryssoula Kambas, in Zusammenarbeit mit Johanna Woltmann und Regina Nörtemann). Göttingen 2012
• Solidarität mit Polen. Zur Geschichte und Gegenwart der deutschen Polenfreundschaft (= Colloquia Baltica 25). Frankfurt a. M. 2013
• Internationales Alfred-Döblin-Kolloquium Warschau 2013. Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins (= Jahrbuch für Internationale Germanistik. Reihe A – Band 121). Hrsg. v. Marion Brandt u. Grażyna Kwiecińska. Bern 2015
• Fortschritt, unverhofft. Deutschsprachige Schriftsteller und die Solidarność. Eine Anthologie. Osnabrück 2016
• Unterwegs und zurückgesehnt. Studien zum Werk von Helga M. Novak. Mit Erinnerungen an die Dichterin. Gdańsk 2017 (= Studia Germanica Gedanensia 36).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : 1. Vizepräsidentin der Internationalen Alfred-Döblin-Gesellschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: seit 2016 Leiterin des Lehrstuhls für deutsche Literatur und Kultur am Institut für Germanistik der Universität Gdańsk, seit 2023 Direktorin des Instituts für deutsche Philologie der Universität Gdańsk

Letzte Aktualisierung: Sun Dec 3 14:09:53 2023