Germanistenverzeichnis: Dorota Tomczuk

Dorota Tomczuk, Dr. hab.

Geb. 1972, Adiunkt (Wiss. Ang./Oberassistenz) seit 2000, Habilitation 2009, Lublin, Polen

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - Medienwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Didaktik - Medien (Lehrgebiet)
Anschrift: Lublin - KUL, Germanistik, Sprachwissenschaft - Katedra Językoznawstwa Germańskiego - Wydział Nauk Humanistycznych - Katolicki Uniwersytet Lubelski - Al. Racławickie 14 - 20–950 Lublin, Polen

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

deutschsprachiges Gegenwartsdrama;: Literatur der Jahrhundertwende
Literatur im 20. Jahrhundert; Medien und Literatur; Literaturdidaktik

Monographien:

Od twórcy do mówcy. Koncepcja postaci w wybranych dramatach Brechta, Dürrenmatta i Handkego (Vom Schreiber zum Sprecher. Die Gestaltenkonzeptionen in ausgewählten Dramen von Brecht, Dürrenmatt und Handke). Krakau: Księgarnia Akademicka 2004.
Das Paradigma des Lebens im feuilletonistischen Werk Victor Auburtins und Alfred Polgars. Lublin: Wydawnictwo KUL 2008.

Aufsätze und Beiträge:

Babylon als Sinnbild für die Großstadt aller Zeiten: Die Raumkonzeption in "Ein Engel kommt nach Babylon" von F. Dürrenmatt. In: Lubelskie Materiały Neofilologiczne 24/2000. S. 89-100.
Stanisław Barańczak and his conception of the art of poetic translation. In: Warsztaty translatorskie / Workshop on translation. Lublin/Ottawa. Bd. II / 2002. S. 185-195.
"Nie słowo ze słowa, ale znaczenie ze znaczenia". Swoboda i zakres odpowiedzialności tłumacza. ("Nicht Wort für Wort, sondern Bedeutung für Bedeutung": Freiheit und Verantwortungsbereich eines Übersetzers). In: Warsztaty translatorskie / Workshop on translation. Lublin/Ottawa. Bd. III / 2003. S. 191-198.
"Wenn man neben einem Geheimnis wandelt, muß man auf Überraschung gefaßt sein" - Die menschlichen Geistezustände in den ersten Erzählungen V. Auburtins. In: Studia Niemcoznzwcze / Studien zur Deutschkunde. Bd. XXVIII / 2004. S. 745-752.
"Was als Spielerei begonnen, endete als heitere Schizophrenie": Kurt Tucholsky und die Welt seiner Pseudonyme. In: Kwartalnik Neofilologiczny 2 / 2006. S. 175-184.
Begriff des Nationalbewußtseins unter dem Aspekt der Wiedervereinigung Deutschlands bei Andrzej Szczypiorski und Patrick Süskind. In: Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde. Bd. XXXVI / 2007. S. 379-384.
Ćwiczenia konwersacyjne i rozwijanie sprawności wypowiadania się w jęz. obcym (Konversationsübungen und Entwicklung der Sprachfertigkeit im Fremdsprachenunterricht). In: Języki Obce w Szkole (Fremdsprachen in der Schule) 1 / 2007. S. 54-59.
Ćwiczenia służące rozwijaniu sprawności kreatywnego pisania w nauczaniu języka obcego (Übungen zur Förderung des kreativen Schreibens im Fremdsprachenunterricht). In: Języki Obce w Szkole (Fremdsprachen in der Schule) 5 / 2007. S. 20-23.
"Das Feuilleton" und "das feuilletonistische Zeitalter" in H. Hesses "Glasperlenspiel". In; Kwartalnik Neofilologiczny 4 / 2007. S. 288-294.
Czytając Auburtina, czyli deja senti współczesnego czytelnika "Historii o deja vu" (Bei der Lektüre Auburtins, oder deja senti des gegenwärtigen Lesers der "Geschichten vom deja vu"). In: Studia Niemcoznawcze / Studien zur Deutschkunde. Bd. XXXVIII / 2008. S. 173-178.

Dissertation (Titel): Der Protagonist als Ideenträger im dramatischen Werk von B. Brecht, F. Dürrenmatt und P. Handke

Promotionsjahr: 2000

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Das Paradigma des Lebens im feuilletonistischen Werk Victor Auburtins und Alfred Polgars

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Stowarzyszenie Germanistów Polskich (Verband Polnischer Germanisten)

Letzte Aktualisierung: Mon Jul 30 15:13:38 2012