E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie

Monographien: "Warum schreibe ich das alles ?": zur Rolle des Tagebuches für deutschsprachige Exilschriftsteller 1933- 1945, Frankfurt am Main : P. Lang, 1997, 246 S.

Aufsätze und Beiträge:

• "Meine Zeit ist zu ereignisreich für ein Tagebuch". Erich Frieds Tagebuch aus den Jahren 1942 und 1943, in: Einblicke - Durchblicke. Fundstücke und Werkstattberichte aus dem Nachlaß von Erich Fried, hrsg. v. Volker Kaukoreit, Wien: Turia und Kant 1993, S. 87-91
• "Wie soll ich es schaffen?": Klaus Mann im Spiegel seiner Exiltagebücher, in: Studia Germanica Posnaniensia 24 (1999), S. 145-152
• Die Tagebücher von Thomas Mann als eine (epische?) Grossform, in: Studia Germanica Posnaniensia 25 (1999), S. 101-114
• Wenn die moralische Sauberkeit überflüssig wird wie der "Schnee von gestern": zum Kriegserlebnis eines Exkommunisten in Manès Sperbers Roman Die verlorene Bucht (1950/51), in: Schuld und Sühne? Kriegserlebnis uns Kriegsdeutung in deutschen Medien der Nachkriegszeit (1945- 1961), hrsg. von Ursula Heukenkamp, Amsterdam: Rodopi, 2001 (Amsterdamer Beiträge zur neueren Germanistik, Bd. 51), S. 363-369
• Nachdem der Dornbusch verbrannt ist: Manès Sperber erzählt von seinem Bruch mit dem Kommunismus, in: Die biographische Illusion im 20. Jahrhundert: (Auto- )Biographien unter Legitimierungszwang, hrsg. v. Izabela Sellmer, Frankfurt am Main: P. Lang, 2003, S. 197-208
• Czas serca albo o wynajdowaniu miłości - Ingeborg Bachmann i Paul Celan w listach, in: Konstelacje Ingeborg Bachmann, hrsg. v. Łukasz Musiał i Joanna Roszak, Poznań: Wydawnictwo PTPN, 2010, S.83-90
• Von den neuen Frauenklassikern oder Wer schreibt die neueste deutsche Literatur? in: "Kwartalnik Neofilologiczny" 2010/4, S. 441-447
• Verlorenes und Wiedergefundenes im Roman Tauben fliegen auf von Melinda Nadj Abonji, w: Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa, hrsg. von Renatą Cornejo, Sławomir Piontek, Izabela Sellmer und Sandra Vlasta, Wien: Praesens, 2014, s. 170-179
• Literatura niemiecka w Polsce w latach 1945-1989, w: Interakcje. Leksykon komunikowania polsko-niemieckiego, t. 1, red. Gall Alfred, Grębowiec Jacek, Kalicińska Justyna, Kończal Kornelia, Surynt Izabela, Wroclaw 2015, s. 433-447.

Dissertation (Titel): "Warum schreibe ich das alles ?": zur Rolle des Tagebuches für deutschsprachige Exilschriftsteller 1933- 1945

Promotionsjahr: 1996

Übersetzungen:

• Elias, Norbert, Rozważania o Niemcach. Zmagania o władzę a habitus narodowy i jego przemiany w XIX i XX wieku, Poznań: Wydaw. Poznańskie, 1996, 576 S. (Originaltitel: Studien über die Deutschen. Machtkämpfe und Habitusentwicklung im 19. und 20. Jahrhundert), zusammen mit Jerzy Kałążny i Roman Dziergwa
• Kleßmann, Christoph: Sporne problemy współczesnej historii Niemiec, Poznań: Wyd. Poznańskie, 1999, 369 S. (Originaltitel: Zur Gesellschaftsgeschichte Deutschlands); zusammen mit Jerzy Kałążny und Maria Tomczak
• Kocka, Jürgen: O historii społecznej Niemiec, Poznań: Wydaw. Poznańskie, 1997, 476 S. (Originaltitel: Zur Gesellschaftsgeschichte Deutschlands), zusammen mit Jerzy Kałążny i Jacek Serwański
• Kultura techniki: studia i szkice, wybór i wprowadzenie Erhard Schütz, Poznań: Wydaw. Poznańskie, 2001, 509 S. (Originaltitel; Kultur der Technik); zusammen mit Sven Sellmer
• Orłowski, Hubert: Polnische Wirthschaft. Nowoczesny niemiecki dyskurs o Polsce, Olsztyn: Wspólnota Kulturowa BORUSSIA, 1998, 415 S. (Originaltitel: "Polnische Wirthschaft". Zum deutschen Polendiskurs der Neuzeit); zusammen mit Sven Sellmer
• Spory o biedermeier, wybór, redakcja i komentarz Jacek Kubiak, Poznań: Wydaw. Poznańskie, 2007; zusammen mit Łukasz Musiał und Arkadiusz Żychliński
• Wiersze / Peter Huchel, Poznań: Rys-Studio, 2002, 143 S.
• Znaniecki, Florian: Menschen von heute und die Zivilisation der Zukunft, Frankfurt am Main: P. Lang, 2001, 243 S. sowie I- XXIII (Originaltitel: Ludzie teraźniejsi a cywilizacja przyszłości); zusammen mit Sven Sellmer
• Loew, Peter, Gdańsk. Przewodnik literacki, Gdańsk: Instytut Kultury Miejskiej, 2014 (Originaltitel: Danzig. Ein literarischer Reiseführer), 402 S. - zusammen mit Magdalena Kałużna
• Steffen, Katrin, Obrazy zbiorowości wyobrażonej, w: Polsko-niemieckie miejsca pamięci, red, Hans Henning Hahn i Robert Traba, t. 1: Wspólne / Oddzielne, Warszawa: Scholar, 2015 (Originaltitel: Juden. Bilder von einem imaginierten Kollektiv)
• Uniwersytet. Wielka Historia i ja / Die Universität, die Große Geschichte und ich, Poznań: Wydawnictwo Rys 2015
• Myślenie historyczne, część II. Świadomość i kultura historyczna, red. naukowa Robert Traba, Holger Thünemann, Poznań: Wydawnictwo Nauka i Innowacje, 2015 (= Poznańska Biblioteka Niemiecka t. 39/II) - zusammen mit 1. Emigracja wewnętrzna. Postawy, motywacje, dylematy. Wybór, wstęp i opracowanie Hubert Orłowski, Poznań 2016, Wydawnictwo Nauka i Innowacje (Poznańska Biblioteka Niemiecka t. 43) – zusammen mit Maria Kopij, Jerzy Kałążny und Rafał Żytyniec
• Rüdiger Ritter, Stanisław Moniuszko i jego muzyka, Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM oraz Teatr Wielki – Opera Narodowa, 2019 - zusammen mit Beata Kornatowska
• Spaziergänge auf dem Papier. Robert Walser in Polen, red. Adrian Gleń / Jacek Gutorow/ Łukasz Musiał / Daniel Pietrek, Göttingen: Vandenhoeck&Ruprecht Verlage, 2020.

Herausgebertätigkeit:

• Wiersze / Peter Huchel, wyboru i przekładu dokonała Izabela Sellmer, Poznań: Rys-Studio, 2002, 143 S.
• Die biographische Illusion im 20. Jahrhundert: (Auto-) Biographien unter Legitimierungszwang, Frankfurt am Main: P. Lang, 2003, 226 S.
• Quellentexte zur deutschsprachigen Literatur und Kultur. Bd. 4: Von 1918 bis 1949, Poznań: Wydawnictwo Poznańskie, 2010, 304 S.
• Wie viele Sprachen spricht die Literatur? Deutschsprachige Gegenwartsliteratur aus Mittel- und Osteuropa, hrsg. von Renatą Cornejo, Sławomir Piontek, Izabela Sellmer und Sandra Vlasta, Wien: Praesens, 2014
• Thomas Mann, Doktor Faustus, bearb. und eingeleitet von Izabela Sellmer, Hubert Orłowski, Wrocław: Zakład Narodowy im. Ossolińskich, 2018 (BN II 262).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• 1. Stowarzyszenie Germanistów Polskich (Polnischer Germanistenverband)
• 2. Societas Humboldtiana Polonorum

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 2008-2012: stellvertretende Leiterin des Instituts für Germanistik (Kompetenzbereich: studentische Angelegenheiten sowie Planung der Lehre)
• 2012-2015: Leiterin des BA-Studienganges Interkulturelle Germanistik an der AMU (Sitz in Collegium Polonicum Slubice)
• seit Januar 2019: Mitglied im "rada programowa" (Ausschuss für Qualität und Entwicklung der Lehre) der Studiengänge ,Germanistik' (BA u. MA) und ,Wirtschaftsdeutsch' (MA)
• seit September 2020: Mitglied im Senat der AMU

Letzte Aktualisierung: Mon Jul 19 21:39:54 2021