E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Realismus, Naturalismus
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte

Besondere Forschungsgebiete: Österreichische Literatur; Antike- und Bibelrezeption in dt.-spr. Literatur; Ostjudentum; norwegische Literatur

Monographien:

• Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku , Krakow 1982
• Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914, Krakow 1985, Wien u.a. 1991
• Aus dem Schtetl in die Welt 1772-1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache, Wien u.a. 1994
• Daleko od Wiednia. Galicja w oczach pisarzy niemieckojęzycznych 1772-1918, Krakow 1991
• Die deutschsprachige Literatur Galiziens und der Bukowina von 1772 bis 1946 (Teil von: Isabel Röskau-Rydel (Hg.): Galizien Bukowina Moldau) Berlin 1999, 2. Aufl. 2001)
• Między pamięcia a wyobraźnią. Uniwersum poezji Rose Ausländer, Wrocław 2015.

Aufsätze und Beiträge:

• Die galizische Heimat im Werk Joseph Roths. In: Kessler, Hackert:Joseph Roth, Tübingen 1990
• Lemberg. Die "Stadt der verwischten Grenzen". In: "Germanistik", Neue Folge, 1/1993
• Odyseusz. In: Stabryła: Mit - człowiek - literatura,Warszawa 1992
• Österreich und Polen im Leben und Schaffen Joseph Roths. In: Buszko, Leitsch: Österreich-Polen. 1000 Jahre Beziehungen, Krakow 1995
• Kreuz contra Hakenkreuz. Zu Deutungen des Kreuzes im Werk von Joseph Roth. In: Białek, Durzak, Zybura: Literatur im Zeugenstand. Festschrift f. H. Orłowski, Wiesbaden 2002
• Symbolical or Symbolic. Ibsen's Translations into Polish (...)In: Brynhildsvoll, Sokół, Kalnacs: Ibsen Reception in Poland (...) Oslo 2006
• Unter den Wasserträgern Gottes. Manes Sperber und Galizien.In: Slawinski u.a., Der Mnemosyne Träume. Festschrift f. J. Strelka, Tübingen 2007
• Die Transfigurationstechnik im Kontext der Bezüge zwischen Bibel und Literatur. In: Kłańska, Kita-Huber, Zarychta: Der Heiligen Schrift auf der Spur, Dresden-Wrocław 2009
• Wege der Ibsen-Rezeption in Polen bis 1918. In: Jaśtal, Palej: Transkulturelle Perspektiven Kraków 2009
• Inspiracje biblijne w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku
• "I odpoczywał od ciężaru szczęścia i nadmiaru cudów." Biblia w twórczości Józefa Rotha
• Postać Jezusa Chrystusa w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku [...]
• Rozwój idei Boga ze szczególnym uwzględnieniem problematyki monoteizmu w tetralogii powieściowej Tomasza Manna "Józef i jego bracia" oraz w noweli "Prawo".Alle vier Aufsätze in: Kłańska, Kita-Huber, Zarychta: "Cóż za księga!", Kraków 2010
• "[...]echt jüdische Geister: der Geist der Liebe und der Geist der Familie. Leopold von Sacher-Masoch und die Juden.In: Kobelt-Groch, Salewski: Leopold von Sacher-Masoch. Ein Wegbereiter des 20. Jahrhunderts, Hildesheim u.a. 2010
• Das kulturelle Gedächtnis des Judentums in den Romanen von Stefan Heym "König David Bericht" u."Ahasverus". In: Golec, v. d. Luehe, Ffm. 2011
• Zwischen "De profundis" und "Magnifikat". Die Beziehung zwischen Mensch und Gott in der Lyrik von Marie Luise Kaschnitz.In: Chylewska-Toelle, "Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe...", Nordhausen 2011
• "Nationale und sprachliche Einheitlichkeit kann eine Stärke sein, nationale und sprachliche Vielfältigkeit ist es immer". Joseph Roth zum Nationalismus u.zum nationalen Gedanken [...] In: Lughofer, Miladinović-Zalaznik, Berlin-Boston 2011
• Joseph Roths Beziehungen zu seinen galizischen Heimatstädten Brody und Lemberg.In: Enklaar, Tax: Städte u. Orte. Expeditionen in die literarische Landschaft, Würzburg 2012
• Facetten des galizischen Elends. Stanisław Szczepanowskis „Das Elend Galiziens in Ziffern“. In: Giersch, Krobb, Schössler: Galizien im Diskurs. Inklusion, Exklusion, Repräsentation, Ffm.u.a. 2012
• Kleist in Krakau. Rezeption in Wissenschaft, Literatur u.auf dem Theater. In: Breuer, Jaśtal, Zarychta: Gesprächsspiele &Ideenmagazine. Heinrich von Kleist u.die Briefkultur um 1800,Köln u.a.2013
• Deutsch-jüdische Identität aus der Sicht ostjüdischer Autobiographien in deutscher Sprache.In: Honsza, Sznurkowski:Deutsch-jüdische Identität. Mythos u. Wirklichkeit. Ein neuer Diskurs? Ffm. 2013
• „Zwei Rechte gab es, zwei Gesichter der Wahrheit…“ Zur Problematik des Nationalismus u.der Heimatliebe in Julian Tuwims Versepos „Kwiaty polskie“. In: Kupczyńska, Pełka: Repräsentationen des Ethischen. Festschrift f. J. Jabłkowska, Ffm.2013
• Einige Bemerkungen zur feministischen Theologie. In: Czarnecka: Genderforschung - Leistungen und Perspektiven in der Germanistik, Wrocław Dresden 2013
• Das Krakauer Stadtviertel Kazimierz.In: Bahlcke, Rohdewaldt, Wünsch: Religiöse Erinnerungsorte in Ostmitteleuropa,o.O. 2013
• Zeitgeschichte in den Erinnerungen des Schauspielers Alexander Granach und seines Sohnes Gad Granach. In: Golec, v. d. Luehe, Literatur und Zeitgeschichte. Zwischen Historisierung u. Musealisierung, Ffm. 2014
• Alexander Granach im Exil. Das Zeitgeschehen in den Augen des Schauspielers anhand seiner Briefe an Lotte Lieven. In: Bialik, Karolak, Wojtczak: Ungeduld der Erkenntnis. Eine klischeewidrige Festschrift f. H. Orłowski,Frankfurt M.2014
• Stanisław Przybyszewski u. Edvard Munch – zur Geschichte einer polnisch-norwegischen Freundschaft in Berlin. In: Fauth, Magnussson:Influx. Der deutsch-skandinavische Kulturaustausch um 1900, Würzburg 2014
• Felix Mitterer u.die feministische Theologie. In: Hackl, Kupczynska, Wiesmüller: Sprache – Literatur – Erkenntnis, Wien 2014
• „Buddenbrooks” u. der realistische norwegische Roman. Ein Beispiel der literarischen Intertextualität. In: „Zeitschrift des Verbandes Polnischer Germanisten" 2 (2013),Kraków 2014
• Juden in Krakau in der Zwischenkriegzeit (1918-1939) im Lichte ihrer Autobiographien in polnischer Sprache, mit einem Seitenblick auf Döblins Krakau-Kapitel. In: Jb. f. Internationale Germanistik, Reihe A: Bd. 121: Internationales Alfred-Döblin–Kolloquium Warschau 2013. Interkulturelle Aspekte im Schaffen Alfred Döblins, Ffm. 2015
• Die Beziehungen zwischen Frau und Mann in der Dramatik und Prosa von Dagny Juel-Przybyszewska. In: „Folia Scandinavica Posnaniensia“, Volume 19, Poznań 2016
• Turrini und der Katholizismus. In: Rusegger, Białek, Huszcza: Ein romantischer Realist. Peter Turrinis Leben, Werk und Wirkung, Innsbruck 2916
• Der Galizienmythos bei Joseph Roth und Józef Wittlin. In: Friese, Kowal: Die mythische Zeit der Moderne, Dresden 2016
• Motive des Ausbruchs und des Aufbruchs in den Hörspielen Ingeborg Bachmanns. In: „Studia Germanica Posnaniensia“ XXXVII. Poznań 2016
• Funkcja motywów architektonicznych w dramacie „Budowniczy Solness“ Henryka Ibsena. In: Godlewicz-Adamiec, Szybisty: Literatura a architektura, Kraków, Warszawa 2017
• Friedrich Hebbel und Henrik Ibsen im Vergleich. In: „Hebbel-Jahrbuch“ 2017
• Das Land „Utopia“. Vorwärtsgewandte Utopien im Schaffen Rose Ausländers. In: Corbea Hoisie,Lihaciu: Toposforschung (…) im Lichte der Utopie‘. Literarische Er-örterungen in/aus MittelOsteuropa, Iasi Konstanz 2017
• Fonty a Fontane. Intertekstualność w powieści Güntera Grassa „Rozległe pole”. In: Pacholski: Theodor Fontane w świetle faktów i interpretacji, Wrocław 2017
• Der Maler Maurycy Gottlieb und sein Schaffen in den „Cultur-Bildern“ des deutsch-jüdischen Prosaikers Nathan Samuely. in: Godlewicz-Adamiec, Piszczatowski, Szybisty: Literatur und Malerei. Kraków –Warszawa 2018
• „Kochałam Trakla, a nie pisałam jak Trakl.” Marie Luise Kaschnitz o Georgu Traklu. In: Kita-Huber: Pejzaże traklowskie , Kraków 2018
• Der Bildhauer und sein Werk im Schaffen Rose Ausländers. In: Godlewicz-Adamiec, Szybisty: Literatura a rzeźba/Literatur und Skulptur. , Kraków – Warszawa 2018
• Schöpfer-Gott und Schöpfer-Mensch in der Lyrik von Rose Ausländer und von Marie Luise Kaschnitz. In: Dubrowska, Grzesiuk: Imago Dei. Der Schöpfer und seine Schöpfung in der deutschen Literatur- und Kulturgeschichte, Lublin 2018
• Das Ideal der Kalokagathie in Wielands Bildungsroman „Aristipp und einige seiner Zeitgenossen“ (mit einem Seitenblick auf „Die Geschichte des Agathon“. In: Dąbrowska, Doutch, Martel, Weinstock: Verkörperungen des Kollektiven. Wechselwirkungen von Literatur und Bildungsdiskursen seit dem 18. Jahrhundert. , Bielefeld 2019
• „Nie wiem, co to jest sprawa kobieca. Mnie jawiła się ona jako sprawa ludzka.” Ibsen a kwestia kobieca. In: Hasiuk, Wirch: „Gangliony pękają mi od niewyrażalnych myśli” , Warszawa 2019
• "Die Erinnerungspassagen" von Ilma Rakusa "Mehr Meer" (2009). Ein Beispiel für eine mitteleuropäische Mehrfachidentität? In: Kalina Kupczyńska, Jadwiga Kita-Huber: Autobiografie intermedial. , Bielefeld 2019
• Das Individuum und die Masse im Antitikriegsroman von Józef Wittlin „Das Salz der Erde. Die Geschichte vom geduldigen Infanteristen“. In: Haberland, Mihaly, Orosz: Literarische Bilder vom Ersten Weltkrieg. Exemplarische Analysen , Wien 2019
• Die emanzipierte Frau als Briefautorin, Empfängerin und Briefgegenstand in Wielands Roman „Aristipp und einige seiner Zeitgenossen. In: Dampc-Jarosz, Zarychta „….nur Frauen können Briefe schreiben“. Facetten weiblicher Briefkultur nach 1750“,. , Bd. 1, Berlin u.a. 2019
• Franz Theodor Csokor (1885-1969)- ne panem polonicum frustra manducarem…“, In: Radłowska, Białek: Studia do dziejów polsko-austriackiego transferu kulturowego. , Wrocław 2020
• Der Erste Weltkrieg in der Lyrik und Essaystik Józef Wittlins. In: Red. Dahlmanns, Freise, Kowal: Krieg in der Literatur, Literatur im Krieg. Studien. , Göttingen 2020
• Aleksander Szulc – uczony i nauczyciel. In: Greń, Kleszczowa, Zaron: My z Nich 4. Spuścizna językoznawców polskich XX wieku. , Warszawa 2020
• Henryk Halkowski (1951-2009). ‚Wächter des jüdischen Gedächtnisses‘ in Krakau. In: Roczniki Humanistyczne. Neofilologia, Lublin, Bd. LXVIII, Nr. 5 (2020)
• Zwischen München, Paris und Aulestad. Albert Langen und Björnstjerne Björnson in den Erinnerungen ihres Sohnes und Enkels B.A. Björnson-Langen. In: Data-Bukowska, Rey-Radlińska: Filologiskt smörgaasbord. Nordisk gjenklang, Kraków 2020
• Zwei Parallelaktionen – Robert Menasse versus Robert Musil. In: Szybisty, Godlewicz-Adamiec: Literatura a polityka. Literatur und Politik , Kraków-Warszawa 2020
• Franz Theodor Csokors ‘Eichmann-Drama’ „Das Zeichen an der Wand“. In: Klettenhammer, Wiesmüller: : Entwicklungen der Dramatik und Formen des Theaters in Österreich seit den 1960er Jahren, Innsbruck 2020
• O recepcji polskiej i austriackiej dramatu Petera Turriniego Z miłości (Aus Liebe). In: Banachowicz, Huszcza: Polskie modele odbioru twórczości Turriniego. , Wrocław 2020
• Kulturenkontakt und Kulturenkonflikt . Völkerschmelztiegel Wien in Eva Menasses Roman Vienna (2005). In: Kubacki, Röskau-RydelLiteratur und Kultur zwischen West und Ost. Imagination, Kommunikation und Wahrnehmung in regionalen Kulturräumen. , Göttingen 2020.

Dissertation (Titel): Mit Odyseusza w literaturze niemieckojęzycznej XX wieku

Promotionsjahr: 1978

Habilitation/ professorale Qualifikation (Titel): Habil.: Problemfeld Galizien in deutschsprachiger Prosa zwischen 1846 und 1914; Prof.-Titel(1993): Aus dem Schtetl in die Welt 1772 -1938. Ostjüdische Autobiographien in deutscher Sprache

Herausgebertätigkeit:

• Jüdisches Städtebild Krakau, Frankfurt M. 1994
• Literatur und Politik in der Heine-Zeit. Mit Hartmut Kircher, Köln u.a. 1998
• Vielfalt der Sprachen. Festschrift f. Aleksander Szulc. Mit Peter Wiesinger, Wien 1999; Avantgarden in Ost und West. Litertur, Musik und bildende Kunst um 1900. Mit Hartmut Kircher u. Erich Kleinschmidt, Köln u.a. 2002
• Grenzgänge und Grenzgänger in der österreichischen Literatur. Mit Katarzyna Jaśtal u. Agnieszka Palej, Kraków 2004
• Der Heiligen Schrift auf der Spur. Beiträge zur biblischen Intertextualität in der Literatur,zus. m. Jadwiga Kita-Huber u. Paweł Zarychta, Dresden - Wrocław 2009
• Emilia Leibel: Wspomnienia Żydówki krakowskiej, Kraków 2010
• "Cóż za księga!"Biblia w literaturze niemieckojęzycznej od Oświecenia po współczesność, zus. m. Jadwiga Kita-Huber u. Paweł Zarychta, Kraków 2010.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Stowarzyszenie Germanistów Polskich
• Societas Humboldtiana Polonorum
• Komisja Historycznoliteracka PAN
• Komisja Neofilologiczna PAU
• Komisja Historii i Kultury Żydów PAU
• Joseph-Roth-Gesellschaft
• Österreichische Geselllschaft für Germansitik
• Mitteleuropäischer Germanistenverband u.a.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Seit 1994 Leiterin des Lehrstuhls Deutsche Literatur am Germanistischen Institut der Jagelonen-Universität
• 2006-2010 Projekt mit jungen Doktoren u. Doktoranden "Bibel in deutschsprachiger Literatur von der Aufklärung bis zur Gegenwart"(Stiftung für die Polnische Wissenschaft,FNP), dessen Ergebnis zwei Bücher wurden
• 1988-1993 Vizedirektorin
• 1993-1999 und 2008-2012 Direktorin des o.g. Instituts.

Zusätzliche Kurzinformationen:

• Humboldtstipendiatin
• 2001 Herderpreis
• 2006 Titel Lehrmeister (verliehen von der Stiftung f. Poln. Wiss.
• hat 13 Doktoren promoviert
• 2016 Ehrenkreuz der Republik Österreich.

Letzte Aktualisierung: Sat Jun 26 08:44:36 2021