E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Landeskunde/'German Studies'
• #Lexikologie, Lexikographie
• #Phraseologie
• #Pragmatik
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb

Besondere Forschungsgebiete: Sprachwissenschaft: Kontrastive Linguistik, Partikeln, Lexikologie, Phraseologie, Psycholinguistik, Deutsch als Fremdsprache, Translationswissenschaft

Monographien:

• [1] Polsko- niemiecki słownik tematyczny=Polnisch-Deutsches Fachwörterbuch : myślistwo- Jagdwesen / Eugeniusz Klin, Marek Laskowski, Sylwia Szolc .- Zielona Góra : Wydawnictwo "KANION", 2006 .- S. 252 .- ISBN: 83-87808-39-3
• [2] Semantische und pragmatische Aspekte der deutschen und polnischen Phraseologie / Marek Laskowski .- Zielona Góra : Oficyna Wydaw. Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2003 .- S. 193 .- ISBN: 83-89321
• [3] Stereotype Zwillingsformeln im Deutschen=Stereotypowe formy bliźniacze w języku niemieckim / Elżbieta Tadeusz, Marek Laskowski .- Warszawa : Wydaw. Szkolne i Pedagogiczne, 1994 - S. 148.

Aufsätze und Beiträge:

• [1] Phraseologische Wortverbindungen in der Textsorte Witz als didaktische und psycholinguistische Herausforderung / Marek Laskowski. In: Beiträge zur Phraseologie aus textueller Sicht / Carmen Mellado Blanco (Hrsg.) .- Hamburg : Verlag Dr. Kovač, 2008 - (PHILOLOGIA - Sprachwissenschaftliche Forschungsergebnisse ; Bd. 112) - S. 153--173 .- ISBN: 978-3-8300-2599-3
• [2] Anglizisierung als markante tendenzielle Bestrebung der deutschen und polnischen Lexik. Widerspiegelung der sprachlichen und glottodidaktischen Prozesse / Marek Laskowski. In: Wschód - Zachód : Dialog Kultur / (Hg.) Dorota Werbińskia, Barbara Widawska . Bd. II .- Słupsk : Wydaw. Naukowe Akademii Pomorskiej, 2007 - S. 112-117 .- ISBN: 978-83-7467- 127-9
• [3] Ear, Ohr and Ucho as Phraseological elements in English, German and Polish Phraseology. Selected Contrastive, Psycholinguistic, Lexicographical Approaches and their Educational Implications / Marek Laskowski, Robert Pacholski. In: Phraseology in Linguistics and Other Branches of Science / edited by Erika Kržišnik, Wolfgang Eismann .- Ljubljana : Filozofska fakulteta, Oddelek za slovenistiko, 2007 - S. 489-499 .- ISBN: 978-961-237-203-3
• [4] Zu Negationwörtern "nicht" im Deutschen und "nie" im Polnischen / Marek Laskowski. In: Studia Niemcoznawcze .- 2005, Bd. 29, S. 707-723
• [5] Sieht man schon Licht am Ende des Tunnels in der polnischen Phraseodidaktik im Fach DaF? Die Phraseologievermittlung am Beispiel des Lehrwerkes "alles klar" - eine empirische Untersuchung / Marek Laskowski. In: Fundamenta linguisticae / (Hg.) Iwona Bartoszewicz, Joanna Szczęk, Artur Tworek . Band 1 .- Wrocław - Dresden : Oficyna Wydaw. ATUT - Wrocławskie Wydaw. Oświatowe; Neisse Verlag, 2007 - (Linguistische Treffen in Wrocław ; vol. 1) - S. 427-439 .- ISBN: 978-83-7432-332-1
• [6] Frequenz von Anglizismen in ausgewählten Lehrwerken für Deutsch als Fremdsprache in Polen und ihre didaktische Einbeziehung / Marek Laskowski. In: Kommunikation für Europa : interkulturelle Kommunikation als Schlüsselqualifikation / (Hg.) Jürgen Schiewe, Ryszard Lipczuk, Werner Wesphal .- Frankfurt am Main : PETER LANG, 2006 - S. 181-190 .- ISBN: 3-631-55076-6
• [7] Neologismus of American or British origin in modern German names of shops / Robert Pacholski, Marek Laskowski. In: Kommunikation für Europa : interkulturelle Kommunikation als Schlüsselqualifikation / (Hg.) Jürgen Schiewe, Ryszard Lipczuk, Werner Wesphal .- Frankfurt am Main : PETER LANG, 2006 - S. 201-212 .- ISBN: 3-631-55076-6
• [8] "Es rauscht gleich im Karton!", Weiter im Text: Einige Überlegungen zur kontextuellen Vernetzung der satzglied- und satzwertigen Phraseologismen / Marek Laskowski. In: Texte in Kontexten / (Hg.) Robert Buczek, Carsten Gansel, Paweł Zimniak .- Zielona Góra : Oficyna Wydaw. Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2004 - (Germanistyka. Uniwersytet Zielonogórski ; 3) - S. 351-378 .- ISBN: 83-89712-29-6
• [9] Substantiv-Verb-Kollokationen im Deutschen und im Polnischen. Ein Beitrag zum konventionellen Spracherwerb und Sprachgebrauch / Marek Laskowski. In: Sprachkontakte und Literaturvermittlung : Prof. Dr. Eugeniusz Klin zum 70. Geburstag .- Zielona Góra : Wydaw. Szkoły Nauk Humanistycznych i Społecznych Uniwersytetu Zielonogórskiego, 2001 - (Germanistyka. Uniwersytet Zielonogórski) - S. 51-54
• [10] Einige Aspekte der Satzverbindung aus deutsch-polnischer Sicht - konfrontative Explikation / Marek Laskowski. In: Studia Niemcoznawcze .- 2007, Bd. 35, S. 507-519.

Dissertation (Titel): Studien zu semantischen und pragmatischen Aspekten ausgewählter phraseologischer Typen im Deutschen und im Polnischen

Promotionsjahr: 2000

Herausgebertätigkeit: [1] Linguistik online : Phraseodidaktik/Phraseodidactics / (Red.) Erla Hallsteinsdóttir, Britta Winzer-Kiontke, Marek Laskowski .- Bern : Universität Bern, 2011, 47/3 .- ISSN: 1615- 3014 .- http://www. linguistik-online. de/ 47_11/ [2] Das Deutsche als Forschungsobjekt und als Studienfach / (Red.) Michaił Kotin, Piotr Krycki, Marek Laskowski, Tadeusz Zuchewicz .- Frakfurt am Mein : Peter Lang

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Der Polnische Neuphilologenverband
• Europäische Gesellschaft für Phraseologie und Parömiologie; Verband Polnischer Germanisten

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Aktuelle Forschungstätigkeit: Partikeln im deutsch-polnischen Kontrast; Rezensionen: [1] Verstehensmechanismen und Lesestrategien von fremdsprachigen Fachtexten / / Magdalena Lisiecka- Czop .- Frankfurt am Main , 2003, Marek Laskowski // Texte in Kontexten .- 2004, S. 407-414
• [2] Langenscheidt 1000 idiomów niemieckich / / Kątny A. .- Warszawa , 2002, Marek Laskowski // In: Kwartalnik Neofilologiczny .- 2003, Nr. 3, S. 406-409

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 23 00:07:00 2020