Land: Mexiko

Anrede: Frau

Nachname: Brumm Roessler

Vorname: Maria Margareta

Geburtsjahr: 1949

Titel: Licenciada en Letras hispánicas; Maestría en Linguistica Aplicada UNAM(

Derzeitige Position: Professur

Seit: 1987

Hochschulort: Mexiko-Morelia

Hochschule/ Instituts-Anschrift:Mexiko - Universidad Michoacana de San Nicolás de Hidalgo - Departamento de Idiomas - Santiago Tapia 403 - 5800 Morelia/Michoacan

E-Mail-Adresse:

Homepage: http://www.umich.mx

Lehrgebiet(e): Linguistik, Übersetzung, DaF und FLE. Mediothek Lehrerausbildung

Fachgebiet/ Organisatorische Zugehörigkeit: DaF

Standardisierte Forschungsgebiete:

• Historische Kulturwissenschaft
• Angewandte Linguistik
• Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• Interkultureller DU
• Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• Mehrsprachigkeit

Frei formulierte Forschungsgebiete:

• Lehreraus-und fortbildung
• Formación de profesores de lenguas indígenas;Interkulturalität

Monographien in Auswahl: Eli Bartra, M.B.R. et al.: La Revuelta. Testimonios de Mujeres en Mexico, Ed. Martin Casillas, 1983. - William Merrill, Maria Brumm (transcripción y traducción) El diccionario de Matthäus Steffel. Ms, de pròxima publicación

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• M.B.R., Ilse Gradwohl: Una exposición diferente. Revista FEM 33, Mexico 1984. - El Curso de Formación de Profesores de Purhepecha. Boletin del CELE, UNAM, 1994 y No. 22, 1997. - Unterrichtssprache - Sprache im Unterricht. Info-Ampal (Zeitschrift des mex. Dt.-Lehrerverbandes) 1, 1996. - Probleme bei der Fehleranalyse: Actas del 3 encuentro AMPAL, 1997
• M.B.R. El Sotano de México: Consideraciones sobre las lenguas indigenas in: Contribuciones a la Linguistica Aplicada en America Latina, UNAM,2000; Hamel, R.E., Brumm, Maria et al (2004) ¿Qué hacemos con la castilla? Revista de Investigación Educativa 20, Enero - Marzo 2004 .México ,D.F. pp.83 - 107 Brumm R. Maria: (2006): Enseñanza de Lenguas Indígenas y Educación Intercultural en Ethos Educativo 36 -37. IMCED, Morelia, Michoacán. Brumm R. Maria: (2006): El Diccionario alemán - tarahumara del padre Matthäus Steffel en: Lourdes de Ita, Gerardo Sánchez Díaz (coord.): A través del espejo: viajes, viajeros y la construcción de la alteridad en América Latina. (Congreso Humboldt 2003) UMSNH Brumm R. Maria (2007): El diccionario tarahumara-alemán de M.Steffel como fuente de conocimiento de la lengua y la cultura tarahumaras en: K.Kohut/M.C.Torales (Eds.) Desde los confines de los imperios ibéricos. Los jesuitas de habla alemana en las misiones americanas. Iberoamericana/Vervuert, Madrid,Frankfurt.

Dissertation (Titel): Brumm R. Maria : Formación de profesores de lenguas indígenas. Tesis de Maestría en Linguistica Aplicada,UNAM, México

Dissertation - Jahr der Publikation: 2006

Stipendien: DAAD -Kurzzeit-Forschungsstipendium Sept. - Nov. 2008 Berlin

Letzte Aktualisierung: Wed Feb 4 21:16:10 2009

(Seite vollständig)