Germanistenverzeichnis: Arbër Çeliku

Arbër Çeliku, Prof. Dr.

Geb. 1974, Professur - Hochschuldozentur seit 2013, Mazedonien-Tetovo, Makedonien

Sprachwissenschaft (Fachgebiet) - Linguistik - Übersetzen (Lehrgebiet)
Anschrift: Mazedonien-Tetovo Staatl. Univ.-Germanistik - Staatliche Univ. Tetovo - Fakultät für humanistische Wissenschaften und Künste - Lehrstuhl für Germanistik - Staatliche Univ. Tetovo - Ul. Ilindenska bb - 1200 Tetovo - Mazedonien

Homepage: http://www. unite. edu. mk

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete: Textlinguistik; Grammatik; Sprachpraxis, Interkulturelle und Inter-ethnische Kommunikation, Übersetzen

Dissertation (Titel): Herstellung von Textkohärenz im Deutschen und im Albanischen.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2007

Übersetzungen:

Hermann Hesse: Steppenwolf. Skopje 2001
Hermann Hesse: Demian. Skopje 2003
Max Frisch: Homo Faber. Tetovo 2004
Jürgen Habermas: Der gespaltene Westen. Asdreni 2005
Friedrich Dürrenmatt: Der Besuch der alten Dame. Skopje 2006
Friedrich Dürrenmatt: Die Physiker. Skopje 2006
Juli Zeh: Adler und Engel. Skopje 2006
Max Weber: Politik als Beruf. Skopje 2006
Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. Skopje 2007
Max Frisch: Stiller. Skopje 2007
Jürgen Habermas: Zwischen Naturalismus und Religion; Skopje 2008
Robert Walser: Der Gehülfe. Skopje 2008
Erich Kästner: Das fliegende Klassenzimmer. Skopje 2009

Herausgebertätigkeit:

Çeliku, A.: Koherenca tekstore. Hyrje në konceptet bazë të gjuhësisë së tekstit me një çasje krahasuese të shqipes me gjermanishten. Asdreni Skopje 2005
Çeliku, A.: Herstellung von Textkohärenz im Deutschen und im Albanischen. Peter Lang Hamburg 2009.

Letzte Aktualisierung: Tue Mar 10 10:27:13 2020