E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kontrastive Linguistik, Sprachvergleich, Sprachtypologie
• #Grammatik, Grammatikographie
• #Phonetik, Phonologie
• #Morphologie
• #Syntax
• #Pragmatik
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Sprache in Institutionen
• #Spracherwerb, Erst- und Zweitspracherwerb
• #Angewandte Linguistik
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Mehrsprachigkeit

Besondere Forschungsgebiete:

• #Syntax
• #Morphologie
• Kontrastive Linguistik
• #Mehrsprachigkeit
• Sprachenpolitik
• Spracherwerb
• Pragmatik usw.

Monographien:

• Xhaferri, G..Valenca e foljes në gjermanishte dhe në shqipe (Verbvalenz im Deutschen und im Albanischen) (2006). Skopje: Asdreni.
• Xhaferri, G., Xhaferri, B.. Vocabulary learning strategies used by students at SEE in terms of gender and teachers` attitudes toward teaching vocabulary (2008). Tetovo. SEEU
• Amiti, A., Xhaferri, G., Ivanovska, B. . Fertigkeit Spechen im DaF-Unterricht. Analyse des Lehrwerks ‚Logisch! A2' . In 1st ed. Saarbrücken, Germany, pp. 1-108. Südwestdeutscher Verlag für Hochschulschriften, 1st ed. Saarbrücken, Germany, Saarbrücken, Germany, 4 / 2022. ISBN 978-3-8381-3367-6

Aufsätze und Beiträge:

• MURATI, L. ; XHAFERRI, G. ; IVANOVSKA, B. 2022. ANWENDUNG UND FUNKTION VON SPIELEN IM DaF-UNTERRICHT AN KOSOVARISCHEN GRUNDSCHULEN. PALIMPSEST International Journal for Linguistic, Literaryand Cultural Research-VOL 7, NO 13, STIP, 2022 , p. 255-268.
• Xhaferi, B., Xhaferri, G. MOTIVATION IN ONLINE LEARNING DURING COVID-19 PANDEMIC: A CASE STUDY OF SEEU IN NORTH MACEDONIA. In Proceedings on Engineering Sciences, University Kragujevac, Serbia, , pp. 157-166. University Kragujevac, Serbia, Kragujevac, Serbia, 5 / 2022. ISBN ISSN 2620-2832
• Ivanovska, B., Xhaferri, G. ГОВОРНИТЕ ЧИНОВИ И НИВНАТА ПОВРЗАНОСТ СО УЧТИВОСТА ВО ВРЕМЕ НА КОРОНА КРИЗАТА. In Sixth International Scientific Conference: PHILOLOGY, CULTURE AND EDUCATION (FILKO) - 18-19 October 2021, Cooperation with Voronezh State University, Russia and University Goce Delcev in Stip, North Macedonia, pp. 203-208. University Goce Delcev in Stip, Faulty of Philolog, Stip, Noth Macedonia, 4 / 2022. ISBN 978-608-244-871-8
• Aliu, V., Xhaferri, G., Ivanovska, B.. DIE SPRECHHANDLUNG "AUFFORDERUNG" BEI DEN ALBANISCHSPRACHIGEN DEUTSCHLERNENDEN. In Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), No. 9 - March 2022, Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, pp. 127-138.. Faculty of Economic Sciences, University of Oradea, Romania, Oradea, Romania, 3 / 2022. ISBN 2359 – 8921
• Xhaferi, B., Xhaferri, G. STUDENTS’ INTERACTION IN ONLINE CLASSES DURING COVID 19 PANDEMIC IN NORTH MACEDONIA. In FOLIA LINGUISTICA ET LITTERARIA - Journal of Language and Literary Studies (Web of Science, Scopus) - Institute for Language and Literature (No. 36), pp. 333-350. Faculty of Philology, Nikšić, Montenegro , Nikšić, Montenegro, 1 / 2022. ISBN
• Xhaferri, G., Ivanovska. НОВИ ЗБОРОВИ ВО ЈАЗИКОТ ВО ВРЕМЕ НА КОРОНА ПАНДЕМИЈА - NEW WORDS IN THE LEXICON DURING CORONA PANDEMIC. In Годишен зборник - Yearbook, Vol. 12, No 17 (2021), pp. 43-52. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Stip, 11 / 2021. ISBN
• Ivanovska, B., Xhaferri, G. ЗНАЧЕЊЕ НА МОДАЛНИТЕ ЧЕСТИЧКИ ОД ПЕРСПЕКТИВА НА ТЕОРИЈАТА ЗА ГОВОРНИ ЧИНОВИ - THE IMPORTANCE OF MODAL PARTICLES FROM PERSPECTIVE OF THE THEORY OF SPEECH ACTS. In Годишен зборник - Yearbook, Vol. 12, No 17 (2021), pp. 151-162. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Stip, 11 / 2021. ISBN
• Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. STUDENTS’ ATTITUDES TOWARDS DISTANCE LEARNING - Ставовите на студентите за учењето на далечина во време на корона криза. In Годишен зборник- Yearbook, Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, pp. 17-23. Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, Faculty of Philology, University "Goce Delcev", Stip, 12 / 2020. ISBN
• Xhaferi, B., Xhaferri, G.,. Online learning benefits and challenges during the Covid 19-Pandemic - Students' perspectives from SEEU . In SEEU Review, Voluume 15: Issue 1 - Challenges and Perspectives od Covid 19, pp. 86-103. SEEU, Tetovo, North Macedonia, Tetovo, North Macedonia, 12 / 2020. ISBN
• Xhaferi, B., Xhaferri, G.,. Disagreement Strategies in Albanian and English- A Contrastive Analysis. In Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM), B: Omnibus Volumes; Vol. 11. - Thomas Tinnefeld (Ed.) with the collaboration of Martin East & Ronald Kresta The Magic of Language. Productivity in Linguistics and Language Teaching. Saarbrücken htw saar 2020 (ISBN 978-3-942949-30-9), Saarbrücken, Germany, pp. 269-283. University Saarbrücken, Germany, Saarbrücken, Germany, 12 / 2020. ISBN 978-3-942949-30-9
• Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. Die Sprechhandlung Ablehnung und ihre Ausdrucksmöglichkeiten bei Germanistikstudierenden in der Republik Nordmazedonien. In International Scientific Multilingual Conference. Multilingualism as a Challenge of a Linguistic, Literary and Cultural Communication. SEEU, Tetovo, North Macedonia, pp. 521-528. SEEU, Tetovo, North Macedonia, Tetovo, North Macedonia, 3 / 2020. ISBN 978-608-248-034.
• Xhaferri, G., Ivanovska, B.. Die Sprechhandlung Aufforderung und die Ausdrucksmöglichkeiten in der Interimsprache der albanischen Fremdsprachenstudierenden. In Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa Ivanovska, B., Xhaferri, G.. Zum Einsatz von Sprechakten zur Bekundung von Glaubwürdigkeit - am Beispiel der Textsorte Politisches Interview. . In Journal of Linguistics and Language Teaching. Volume 9 (2018) Issue 1., pp. 83-100. Saarbrücken Series on Linguistics and Language Methodology (SSLLM), Saarbrücken, Germany, 7 / 2018. ISBN ISSN 2190-4677
• Ivanovska, B., Xhaferri, G., . Zur Analyse der relevanten kommunikativen und interimsprachlichen Fähigkeiten bei den L2-Fremdsprachenstudierenden. In Synergien- 25 Jahre Germanistik und DAAD an der Philosoph Konstantin-Universität, NItra, 27-28. 04.2018, Nitra Slowakei, pp. 277-290. Equilibria, s.r..o., Kosice, Slowakei,, 9 / 2018. ISBN 978-80-558-1305-9
• Ivanovska, B., Xhaferri, G., Kusevska, M., . Stilistisch-pragmatische Bedeutung von Anredepronomen, um ausgeprägtes Einfühlungsvermögen in der Sprache auszudrücken. In In der Sprache, über die Sprache, durch die Sprache. Vol. 1. Veliko Tarnovo, Bulgaria. Festschrift für Prof.Dr. Marijka Dimitrova, pp. 48-56. University of Veliko Tarnovo "St. Cyril and St. Methodius", Bulgaria, Veliko Tarnovo, Bulgaria, 12 / 2018. ISBN 978-619-208-178-2
• Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. Die emotional-wertende Lexik und die „Gewaltlexeme” im Deutschen. In Journal of Languages for Specific Purposes (JLSP), sixth issue – March 2019 - University of Oradea, Romania, pp. 177-191. University of Oradea, Romania, Oradea, Romania, 3 / 2019. ISBN ISSN 2359 – 8921
• Ivanovska, B., Xhaferri, G.. Sprachliche Konzepte von Höflichkeit. Eine kontrastive Untersuchung zwischen den mazedonischsprachigen Germanistikstudierenden und deutschen Muttersprachlern. In GEM: Germanistica Euromeditterae, Vol 1, No 1 (2019), University Zadar, Croatia, pp. 275-288. https:/ / morepress. unizd. hr/ journals/ , Zadar, Croatia, 9 / 2019.
• Xhaferri, G., Ivanovska, B.. Die Sprechhandlung Aufforderung und die Ausdrucksmöglichkeiten in der Interimsprache der albanischen Fremdsprachenstudierenden. In Forschungen zur deutschen Sprache in Mittel-, Ost- und Südosteuropa FzDiMOS. Herausgegeben von Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan Lăzărescu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer Band 8. Regensburg, Germany, Open Access Schriftenreihe der Universität Regensburg, Germany. , pp. 26-34. Open Access Schriftenreihe der Universität Regensburg, Germany, Regensburg, Germany, 12 / 2019. ISBN 978-3-88246-425-2.
• Ivanovska, B., Xhaferri, G.,. Die Sprechhandlung Ablehnung und ihre Ausdrucksmöglichkeiten bei Germanistikstudierenden in der Republik Nordmazedonien. In International Scientific Multilingual Conference. Multilingualism as a Challenge of a Linguistic, Literary and Cultural Communication. SEEU, Tetovo, North Macedonia, pp. 521-528. SEEU, Tetovo, North Macedonia, Tetovo, North Macedonia, 3 / 2020. ISBN 978-608-248-034.
• Xhaferri, G., Rrustemi, F., 2017. Zur aktuellen Situation der deutschen Sprache und der Germanistik im albanischsprachigen Raum - Beiträge zur Interkulturellen Germanistik, Band 7- Zentren und Peripherien − Deutsch und seine interkulturellen Beziehungen in Mitteleuropa , Csaba Földes (Hrsg.), Seite 293-303, ISBN 978-3-8233-8075- 7. Tübingen, Germany, Narr Francke Attempto Verlag GmbH+Co. KG .
• Xhaferri, B., Xhaferri, G., 2017. Enhancing Learning Through Reflection– A Case Study of SEEU . SEEU Review (The Journal of South East European University), p. 53-68.
• Xhaferri, G., 2017. Germanistikstudium und die Berufsaussichten von angehenden GermanistInnen in Mazedonien. „Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa. Geschichtliche Grundlagen und aktuelle Einbettung”, Herausgeber: Boris Blahak, Koloman Brenner, Ioan La˘za˘rescu, Jörg Meier und Hermann Scheuringer- Page 424-435, ISBN 978-3-7917-2860-5. Regensburg, Germany, Verlag Friedrich Pustet.
• Rustemi, F., Xhaferri, G., 2016. The implications of Language and Language Politics in the Republic of Macedonia - Situations de plurilinguisme et politiques du multilingualisme en Europe – Dorothee Cailleux, Serguesi Sakhno, Jean-Robert Raviot (dir.) Pages. 113-126. Peter Lang,Bruxelles, Belgium, Vol 25, 2016. ISBN 978-2-87574-353-4 . Bruxelles, Peter Lang Verlag.
• Xhaferri, B., Xhaferri, G., 2016. The Role of Call in Fostering Learner Autonomy ‒ A Study Conducted at South East European University in Tetovo. PALIMPSEST- Journal for Linguistic, Literary and Cultural Research, Vol. I, No 1 Stip, Goce Delcev University, Faculty of Philology, Stip, Macedonia, p. 259-269
• Rustemi, F., Xhaferri, G., 2015. Sprachenpolitik und mehrsprachige Bildung in Mazedonien. Mehrsprachigkeit als Chance - Herausforderungen und Potenziale individueller und gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit - Stefanie Witzigmann/Jutta Rymarczyk (Hrsg.),Peter Lang, Frankfurt am Main,Germany, 2 / 2015. ISBN 978-3-631-65276-3 , p. 45-56.
• Xhaferri, B., Waldispuhl, M., Xhaferri, G., 2015. Students’ and teachers’ beliefs about Learner Autonomy at SEEU, Tetovo, Macedonia and PH Zug, Switzerland: A comparative study. Tetovo, Macedonia, p. 9-38. In: Xhaferri, B., Waldispuhl, M., Eriksson-Hotz, B. Xhaferri, G., Promoting Learning Autonomy in Higher Education .
• Xhaferri, B., Xhaferri, G., 2014. Teachers’ Attitudes and Understanding Of Task-Based Language Teaching- A Study conducted at the Faculty of Languages, Cultures and Communications at SEEU.. SEE REVIEW, Volume 9, Issue 2 (ONLINE), De Gruyer Open, Germany, p. 43-60.
• Language policy and language learning in Macedonia. Which lessons may be adopted from the Swiss model? . In Linguistik online - Language convergence in Europe. Bi- and multilinguals in their social settings Sprachkonvergenz in Europa. Bi- und Multilingualismus im sozialen Umfeld , pp. 29-33. Linguistik online - http://www. linguistik-online. de, Bern, Switzerland, 3 / 2014.

Dissertation (Titel): Valenca në gjermanishte dhe në shqipe - Analizë kontrastive (Valenz im Deutschen und im Albanischen - Kontrastive Analyse)

Dissertation - Jahr der Publikation: 2003

Herausgebertätigkeit: Xhaferri, B., Waldispuhl, M., Xhaferri, G., 2015. Students’ and teachers’ beliefs about Learner Autonomy at SEEU, Tetovo, Macedonia and PH Zug, Switzerland: A comparative study. Tetovo, Macedonia, p. 9-38. In: Xhaferri, B., Waldispuhl, M., Eriksson-Hotz, B. Xhaferri, G., Promoting Learning Autonomy in Higher Education

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitteleuropäischer Germanistenverband (MGV)
• Südosteuropäischer Germanistenverband (SOEGV)
• Regionalleiter des Vereins Deutsche Sprache (VDS)
• Das Forschungszentrum Deutsch in Mittel-, Ost- und Südosteuropa (FZ DiMOS)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 1994–2007 Lehrtätigkeit an der Uni Prishtina und an der Staatlichen Universität in Tetovo
• Seit 2002- aktuell Leiter der Deutschen Abteilung an der Südosteuropäischen Universität in Tetovo
• 2003 Ernennung zum Ass. Prof. für germanistische Linguistik an der SOEU
• 2008 Ernennung zum Assoc. Prof.
• 2013 Ernennung zum Full Prof. für germanistische Linguistik an der SOEU, Tetovo
• 2004-2008 Prodekan an der FSKK der SOEU
• 2016 -2019 Dekan an der Fakultät für Sprachen, Kulturen und Kommunikation der

Stipendien: DAAD - Forschungsaufenthalte für Hochschullehrer und Wissenschaftler

Zusätzliche Kurzinformationen:

• DAAD-Stipendium, Research Stay at Humboldt University in Berlin, Germany - June 30- August 30, 2012
• DAAD-Stipendium, Research Stay at University of Education Heidelberg, Germany - June 30- August 31, 2017
• DiMOS-Stipendium, Research Stay at University Regensburg, Germany - July 15- August 15, 2018
• DAAD-Stipendium, Research Stay at University Regensburg, Germany - 01. Juy 2021 - September 30, 2021

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 20 09:28:47 2022