E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Gattungsgeschichte und Gattungstheorie
• #Produktions-, Rezeptions-, Wirkungsforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Geschichte der Germanistik (Disziplingeschichte)

Besondere Forschungsgebiete:

• Reiseliteratur
• Interkulturalität
• Goethe- und Faust-Rezeption
• Exilliteratur
• NS-Literatur und -Literaturwissenschaft
• Raumanalysen
• Literatur und Spiel

Monographien:

• L’immagine dell’Islam nella letteratura di viaggio tedesca tardomedievale: prospettive a confronto [Das Islambild in der deutschen Reiseliteratur des Spätmittelalters: Perspektiven im Vergleich], Göppinger Arbeiten zur Germanistik, Bd. 711, Göppingen: Kümmerle 2005
• Il patto col diavolo nella letteratura tedesca dell’esilio. Politica, germanicità e faustismo [Der Teufelspakt in der deutschen Exilliteratur: Politik, Deutschtum und Faustisches], Roma: Aracne 2011
• Goethe e le ‘future madri‘. I testi goethiani nell’educazione scolastica femminile del Terzo Reich [Goethe und die ,zukünftigen Mütter‘. Goethes Texte in der Frauenbildung des Dritten Reiches], Bologna: Il Capitello del Sole 2012

Aufsätze und Beiträge:

• L’importanza del rito nell’Eletto di Thomas Mann [Die Riten in Thomas Manns „Der Erwählte“]. In „Cultura Tedesca“, 2003 (23), S. 201-214
• «Und plötzlich ginge die Türe auf»: der Einbruch des Teuflischen und die Raumstrukturen in Jeremias Gotthelffs „Schwarzer Spinne“. In T. Betz, F. Mayer (Hrsg.), Abweichende Lebensläufe, poetische Ordnungen. Zur literarischen Anthropologie, Bd. 1, München: Kieser 2005, S. 305-324
• Musei, biblioteche e Wunderkammer. La „Museografia“ di Caspar Friedrich Neickel e la sua prima traduzione dal tedesco [Museen, Bibliotheken und Wunderkammer. Caspar Friedrich Neickels „Museographie“ und ihre allererste Übersetzung aus dem Deutschen]. In „Comunicare. Letterature e Lingue“, 2007 (7), S. 153-168
• Non solo Gregor Gregori e Hendrik Höfgen. „Treffpunkt im Unendlichen“ e „Mephisto. Roman einer Karriere“ di Klaus Mann [Nicht nur Gregor Gregori und Hendrik Höfgen. Klaus Manns „Treffpunkt im Unendlichen“ und „Mephisto. Roman einer Karriere“]. In „Annali Online Lettere. Rivista di linguistica, letteratura, cinema e teatro“, 2011 (VI, 1-2), S. 209-232, Open Journal Systems: http:/ / annali. unife. it/ lettere/ article/ view/ 245/ 194
• Ulf Erdmann Ziegler’s „Wilde Wiesen. A novel of space and memory. In „Studi Germanici - English“, 2013 (3-4), S. 111-128. Online verfügbar (Open Journal Systems): http:/ / rivista. studigermanici. it
• Esilio, frontiere e confini in „La novella degli scacchi“ di Stefan Zweig [Exil und Grenzen in Stefan Zweigs „Schachnovelle“]. In N. di Nunzio, F. Ragani (Hrsg.), «Già troppe volte esuli». Letteratura di frontiera e di esilio, Bd. 1, Perugia: Università degli Studi di Perugia 2015, S. 255-265
• Georg von der Vrings „Die Spur im Hafen“. Mord und Detektion im Dritten Reich. In „Germanica“, Le roman policier dans l’espace germanophon, 2016 (58), S. 43-51 (ISSN: 0984-2632)
• Irdische und himmlische Tänze: Körper, Kunst und Religion in Gottfried Kellers „Tanzlegendchen“. In „Revista Académica liLETRAd“, 2015 (1), S. 147-155
• Begegnungen und Bewegungen im ‚Transitraum‘ Wirtschaftswunder: Heinrich Bölls „Der Bahnhof von Zimpren“. In S. Egger, W. Bonner, E. Hess-Lüttich (a cura di), Transiträume und transitorische Begegnungen in Literatur, Theater und Film (Cross-Cultural Communication 30), Frankfurt/M., Peter Lang, 2017, pp. 101-110; Camerati, nemici e figure femminili nei canti di guerra nazionalsocialisti [Kameraden, Feinde und weibliche Figuren in den nationalsozialistischen Kriegsliedern]. In A. Baldacci (a cura di), Dal nemico alla coralità. Immagini ed esperienze dell’altro nelle rappresentazioni della guerra degli ultimi cento anni, Firenze, LoGisma, 2017, pp. 155-164
• LTI: Erinnerungen des Philologen Victor Klemperer. In M. Maldonado-Aléman, C. Gansel (a cura di), Literarische Inszenierungen von Geschichte. Formen der Erinnerung in der deutschsprachigen Literatur nach 1945 und 1989, Stuttgart – Weimar, Metzler, 2018, pp. 169-176
• Crisi nella lingua e crisi della lingua. La Germania postbellica in „E non disse nemmeno una parola“ di Heinrich Böll [Krise in der Sprache und Krise der Sprache. Das Nachkriegsdeutschland in Heinrich Bölls „Und sagte kein einziges Wort“].”. In N. di Nunzio, S. Juršić, F. Ragni (a cura di), «La parola mi tradiva». Letteratura e crisi, Perugia, Culture Territori Linguaggi (10), 2017, pp. 191-201
• Dalla Germania dell’Est all’Italia: Paul Gompitz/Klaus Müller sulle tracce di J. G. Seume in „La passeggiata da Rostock a Siracusa“ di F. C. Delius [Aus der DDR nach Italien: Paul Gompitz/Klaus Müller auf J. G. Seumes Spuren in F. C. Delius‘ „Der Spaziergang von Rostock nach Syrakus“]. In E. Giovannini, M. Pigozzi (a cura di), Dialogo fra Italia e Germania. Arte, Letteratura, Musica, Bologna, Bononia University Press, 2017, pp. 125-136
• Akustische und physische Bilder des Fremden in Elias Canettis „Die Stimmen von Marrakesch“. In “Revista Académica liLETRAd”, 2017 (3:1), pp. 313-322
• E.T.A Hoffmanns “Ein Fragment aus dem Leben dreier Freunde“: Bestandteile einer Großstadt. In T. Corda, J. Petzel (a cura di), E.T.A. Hoffmanns Stadterkundungen und Stadtlandschaften, Würzburg, Königshausen und Neumann, 2018, pp. 97- 108
• Un esule tedesco in India: identità, alterità e contaminazioni in “Germans beyond Germany” di Willy Haas.In I. Graziani, M. V. Spissu (a cura di), Il Mito del Nemico. Identità, alterità e loro rappresentazioni, Bologna, Minerva, 2019, pp. 439-443
• Il viaggio in Italia. Nuove prospettive di ricerca sulla letteratura di viaggio. In “Studi Germanici”, 2017 (12), pp. 416-421
• Eine Reise zu zweit: Gustav Nicolais und des Flohs Jeaaaoui Schnellfahrt durch Italien. In “Studi Germanici”, 2018 (13), pp. 275-288
• Europa mit schwerer Havarie bei Merle Kröger. In M. Bauer, M. Nies, I. Theele (a cura di), Grenz-Übergänge. Zur ästhetischen Darstellung von Flucht und Exil in Literatur und Film, Frankfurt/M., Peter Lang, 2019, pp. 53-62
• Nicht einmal der Charme der „digitalen Bohème“. Das akademische Prekariat im neuen Jahrtausend. In “Acta Germanica”, 2019 (47), pp. 133-149
• Introduzione (con U. Böhmel Fichera), in E. Giovannini, U. Böhmel Fichera (a cura di), Spazi, orizzonti e confini. Nuove prospettive del viaggio in Italia (1750-1850), Roma, Studi Germanici, 2019, pp. 7-11
• Le figure femminili nella corrispondenza dall’Italia di J. G. Herder, in E. Giovannini, U. Böhmel Fichera (a cura di), Spazi, orizzonti e confini. Nuove prospettive del viaggio in Italia (1750-1850), Roma, Studi Germanici, 2019, pp. 39-52
• Arbeit und soziale Konflikte im spekulativen Kapitalismus: Bertolt Brechts „Heilige Johanna der Schlachthöfe“. In “Acta Germanica”, 2020 (48), pp. 120-134.

Dissertation (Titel): L’immagine dell’Islam nella letteratura di viaggio tedesca tardomedievale: prospettive a confronto [Das Islambild in der deutschen Reiseliteratur des Spätmittelalters: Perspektiven im Vergleich]

Promotionsjahr: 2003

Übersetzungen:

• C. F. Neickel, Museografia (1727). Guida per una giusta idea ed un utile allestimento dei musei [Museographie (1727) oder Anleitung zum rechten Begriff und nützlicher Anlegung der Museorum], M. Pigozzi, E. Giuliani, A. Huber (Hrsg.), ital. Übersetzung und Anmerkungen von E. Giovannini, Bologna: CLUEB 2005
• M. Schmitz-Emans, Mantegna nella letteratura moderna: sulla funzione della „Camera degli Sposi“ in Wolfgang Hildesheimer e Inger Christensen [Mantegna in der modernen Literatur. Die Funktion der „Camera degli Sposi“ in Wolfgang Hildesheimer und Inger Christensen ], ital. Übersetzung von E. Giovannini. In: F. Bertoni, M. Versari (Hrsg.), La Cornice. Strutture e funzioni nel testo letterario, Atti del convegno di Bologna 29-31 ottobre 2003, Bologna: CLUEB 2006, S. 173-203
• E. T. A. Hoffmann, Fortuna al gioco, trad. it. e commento di E. Giovannini. In E. T. A. Hoffmann, I fratelli di Serapione, M. Galli (a cura di), Vol. 2, Roma, L’Orma, 2021, pp. 212-245.

Herausgebertätigkeit:

• E. Giovannini, M. Pigozzi (Hgg.), Dialogo artistico fra Italia e Germania. Arte, letteratura e musica, Bologna: Bononia University Press 2017 (Mhg.)
• E. Giovannini, U. Böhmel Fichera (Hgg.), Spazi, orizzonti e confini. Nuove prospettive del viaggio in Italia (1750-1850), Roma, Studi Germanici, 2019.

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Associazione Italiana di Germanistica (AIG)
• Gesellschaft für interkulturelle Germanitik (GIG)
• German Studies Association (GSA)
• Internationale Vereinigung für Germanistik (IVG)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: Seit 1999 Lehrveranstaltungen an der Universität Bologna und an andren italienischen und deutschen Universitäten und kulturellen Einrichtungen; 2017-2018 Forschungsstipendiatin im Istituto Italiano di Studi Germanici (Rom); 2017-2018 Adjunct Professor für NdL an der Universität Genua.

Stipendien: Italienisches Ministeriums für Bildung, Universität und Forschung; SEPS - Segretariato Europeo per le Pubblicazioni Scientifiche; Universität Bologna; DAAD; Stiftung Preußischer Kulturbesitz; Istituto Italiano di Studi Germanici

Letzte Aktualisierung: Sat Nov 27 12:19:12 2021