Germanistenverzeichnis: Helmut Moysich

Helmut Moysich, Dr.

Geb. 1952, Ricercatore confermato seit 2004, Cagliari, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. degli Studi di Cagliari - Dip. di Filologie e Lett. Moderne - Via Is Mirrionis, 1 - Località "Sa Duchessa" - 09123 Cagliari

Andere dienstliche Anschrift: Facoltà di Lingue e Letterature Straniere via S.Giorgio 12, 09124, Cagliari.

Schriftenverzeichnis im Internet: http:/ / people. unica. it/ helmutmoysich

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Österreichische Gegenwartsliteratur
Peter Handke

Monographien:

Die Selbst-Bildung und der Exzess des Blicks. Zum Werk Heinrichs von Kleist, Peter Lang, Frankfurt a.M. 1988
Prospettando un’altra Odissea. Peter Handke e la riconquista dell’immagine, Edizioni AV, Cagliari 2004, 272 pp.

Aufsätze und Beiträge:

“Artistik und Katharsis. Goethe zwischen Pathos und ästhetischem Spiel.” Studi Germanici (nuova serie) Anno XXIV-XXVI (1986- 1988): 75-91
“Die Geburt des Künstlers aus dem Geiste der Zerstreuung. Goethes Italienische Digressionen.” Annali - Studi Tedeschi XXXIV, 3 (1991): 57-74
“Zur Poetologie des Tanzes bei Goethe und Paul Valéry.” (ed. riv.) Germanisch- Romanische Monatsschrift, Heft 3 (1993): 315-323
"“Dingfest und tänzerisch”. P. Handkes 'Mein Jahr in der Niemandsbucht'", in manuskripte, n. 135, Graz 1997, pp. 97-105
"“Unter dem grauen Panzer blaue Flügel”. P. Handkes 'In einer dunklen Nacht ging ich aus meinem stillen Haus' - Roman und 'Zurüstungen für die Unsterblichkeit' - Ein Königsdrama", in manuskripte, n. 136, Graz 1997, pp. 131-134
"“Hochzeiten von dunklen Blüten und Hornissen”. Zu Bruno Bayen 'Bleiben die Reisen'. Roman", in manuskripte, n. 137, Graz, 1997, pp. 126-129
"“Reden mit vollem Mund”. A. Kolleritsch 'Die geretteten Köche'. Drama", in Wespennest, n. 109, Wien, 1997, pp. 110-111
"“Von luftigen Hütten und Pantoffeln im Kopf”. Lese-Aufblicke zu P. Handke, Joseph Beuys, Goffredo Parise u.a.", in manuskripte, n. 141, a c. di A. Kolleritsch, Graz, 1998, pp. 153-156
"“Dauerhaft anfänglich”. Über Romananfänge", in manuskripte, n. 142, Graz, 1998, pp. 3-6
"“Wind trockener als das Licht”. Elementare Gedichte von Dimitri Analis und Gustav Janus", in manuskripte, n. 144, a c. di A. Kolleritsch e G. Waldorf, Graz, 1999, pp. 126-129
“P. Handke, "Lucie im Wald mit den Dingsda"”, in manuskripte, n. 146, Graz, 1999, pp. 127-129
"Manuskripte Literaturpreis. Laudatio für Hans Eichhorn“, in manuskripte, n. 148, a c. di A. Kolleritsch, Graz, 2000, pp. 121-123
"“Erste Blicke. Erste Bilder.“P. Handkes Jugoslawien- Aufzeichnungen mit besonderem Blick auf Giuseppe Ungaretti", in manuskripte, n. 150, a c. di A. Kolleritsch, Graz, 2000, pp. 144-150
“La scrittura come arte dell’abbozzo. L’immaginario architettonico di P. Handke”, in Lingua e Letteratura (IULM, Libera Università di Lingue e Comunicazione, Facoltà di Lingue e Letterature Straniere) Anno XV, n. 32-33 (1999), Biblioteca IULM, Milano, 2001, pp. 137-148
“”Zündende Ruhe.” Zu Gianni Celati, Cinema naturale mit Anmerkungen zu G. Ungaretti und Giorgio Morandi”, in manuskripte, n. 152, Graz, 2001, pp. 117-120
“"Keiner kann die Farbe löschen." Zu den Gedichten von Gustav Janus”, in Klaus Amann / Fabjan Hafner (a cura di), Worte. Ränder. Übergänge. Zu Gustav Janus, Ritter Verlag, Klagenfurt und Wien, 2002, pp. 185-191
“Die rauhe Wand des Feigenbaums. André du Bouchet, "Bruchstücke vom Berg für die Landstraße verwendet", in manuskripte, n. 157, Graz, 2002, pp. 119-122
“"Die Sonne scheint ihr ins Gesicht"”. P. Handkes Verheißungen“, in manuskripte, n. 158, Graz, 2002, pp. 72- 76
“Il vibrare del racconto. Il nuovo canto epico e la musica del quotidiano nella poetica di P. Handke”, Letterature Straniere & (“Quaderni della Facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell’Università di Cagliari”), n. 4, Carocci, Roma, 2002, pp. 153-164
“"...allein schon mit den Augen mir in eine Ferne zielend". Anmerkungen zu P. Handkes Don Juan (erzählt von ihm selbst)“. In: manuskripte, n. 165, Graz 2004,pp. 117-121
„Die Lust das Wehen zu pflücken“. P. Handke: Gestern unterwegs.In: manuskripte, n. 169, Graz 2005, pp. 137-142
„Der Wunsch, die Traumschrift zu erraten“. Boštjans Flug von Florjan Lipuš,in: Johann Strutz (a cura di), Graben – Kehre – Schrift. Essays zu Florjan Lipuš von Boris Paternu und H. Moysich, Wieser Verlag, Klagenfurt 2007
„L’arabesco di un luogo poetico: Die Stimmen von Marrakesch di Elias Canetti”. In: Cultura Tedesca, n. 30 [Canetti], Carocci editore, Roma 2007, pp. 97-107
„Zu den Spuren der Verirrten von P. Handke“. In: manuskripte, n. 175, Graz 2007, pp. 152-158. "Kalis Ahnungen. Zu Peter Handke: Kali". In: manuskripte, n. 178, Graz 2007, pp. 143-150
"Geh als Fremder - Das Gehen da war eine Freude. P. Handke: Die Morawische Nacht". In: manuskripte, n. 180, Graz 2008, pp. 122-129
"Premessa". In: Alfred Kolleritsch: Il lato verde, Polistampa 2009 (Ed. originale: Die grüne Seite, Lit.verlag Droschl, Graz 2001)
"Wie die Welt sich erdet durch deinen Körper. Zu Valzyna Mort, Tränenfabrik. Gedichte". In: manuskripte, n. 185, Graz 2009, pp. 131-134
"Die Frühe widerständiger Zeiten. Betrachtungen zum Werk Erri de Lucas". In: manuskripte, n. 188, Graz 2010, pp. 146-149.
"Sommerbilder in P. Handke: Der Grosse Fall und Die schönen Tage von Aranjuez". In: manuskripte, n.195, pp. 134-138.
"Schöner Leichtsinn. P.Handke: Versuch über den stillen Ort". In:manuskripte, n.198, Graz 2012.
"Und du läßt, seltsam, Träume tagen" Peter Handkes Schauspiel: Die Unschuldigen, ich und die Unbekannte am Rand der Landstraße. In: manuskripte, n. 209, pp. 154-158.

Dissertation (Titel): Die Selbst-Bildung und der Exzess des Blicks. Zum Werk Heinrichs von Kleist, Peter Lang, Frankfurt a.M. 1988

Promotionsjahr: 1986

Übersetzungen:

"Roberto Calasso: Das Lolita-Syndrom". Trad. da: R.C.: La sindrome Lolita, in: R.C.: La follia che viene dalle ninfe. In: manuskripte, n. 183, Graz 2009, pp. 138-141
"Roberto Calasso: Der Wahnsinn, der von der Nymphen kommt. Trad. da: R.C.: La follia che viene dalle ninfe, in: R.C.: La follia che viene dalle ninfe. In: manuskripte, n. 184, Graz 2009, pp. 134-146.
Kamal Ben Hameda: Sieben Frauen aus Tripolis, Graf/Ullstein Verlag, München 2011, 124 S. (Orig.-Titel: la compagnie des Tripolitaines).
Erri de Luca: Das Gewicht des Schmetterlings, Graf/Ullstein Verlag, München 2011, 128 S. (Orig.-Titel: Il peso della farfalla).
Mauro Corona: Im Tal des Vajont, Graf Ullstein Verlag, München 2012, 303 S. (Orig.-Titel: L`ombra del bastone).
Diego Marani: Neue Finnische Grammatik, Ullstein Buchverlage, Berlin 2014, 255 S. (Orig.-Titel: Nuova grammatica finlandese).
Emile Zola: Meine Reise nach Rom, Dieterich'sche Verlagsbuchhandlung, Mainz 2014, 272 S. (Orig.-Titel: Rome[Journal de voyage]).,,Geneviève Damas: Wenn du über den Fluss gehst, Ullstein Buchverlage, Berlin 2015, 255 S. (Orig.-Titel: Si tu passes la rivière).
Alain Berenboom: Monsieur Optimist. Ullstein Buchverlage, Berlin 2015, S. 53-214, (Orig.- Titel: Monsieur Optimiste).

Herausgebertätigkeit: (zusammen mit Elisabeth Loibner)"Sardinien" (Reihe "Europa Erlesen"), Wieser Verlag, Klagenfurt 2010.

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 29 16:55:51 2015