Germanistenverzeichnis: Emilia Fiandra

Emilia Fiandra, Prof. Dr.

Geb. 1958, Professore ordinario seit 2004, Roma, Italien

Neuere deutsche Literaturwissenschaft - German Studies (Fachgebiet) - Neuere dt. Literaturwissenschaft - Landeskunde - Deutsch als Fremdsprache (Lehrgebiet)
Anschrift: Univ. degli Studi di Roma III - Dip. di Scienze Politiche - Via Chiabrera 199, I-00145 ROM

Homepage: http://www. scienzepolitiche. uniroma3. it/ cgi-bin/ WebObjects/ politiche. woa/ QWDirectAction?pageID= 77

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Italienische Rezeption der deutschen Literatur
Deutsche Literatur aus dem 19° Jahrhundert
Literatur u. Eros
Wissenschaft u. Literatur (Atomdramen und -Hörspiele)
Literatur und Nuklearenergie

Monographien:

Itinerari romantici. Rassegna di Studi critici sul romanticismo tedesco in Italia (1900-1981), Napoli 1984, pp.140
Stifter e i suoi lettori, Napoli 1986, pp. 95. Stifter. L'arte della distanza. Saggio sul "Witiko", Napoli 1989, pp. 174
Desiderio e tradimento. L'adulterio nella narrativa dell'Ottocento europeo, Roma, Carocci, 2005
Von Angst bis Zerstörung. Deutschsprachige Bühnen- und Hördramen über den Atomkrieg 1945–1975, Göttingen 2020

Aufsätze und Beiträge:

Il sigillo dell'eros. "Das alte Siegel" di Adalbert Stifter, in Ottocento tedesco. Da Goethe a Nietzsche. Per Luciano Zagari, cit., pp. 279-310
I cigni di Hölderlin. La lezione di Luciano Zagari, in ebd., S.. 371-376
Ernst Toller. "La svolta", in AA. VV., Il teatro tedesco del Novecento, Napoli 1998, pp. 119-125
Il romanticismo, Tendenze del teatro realista, Il Naturalismo, in Storia della civiltà letteraria tedesca, diretta da Marino Freschi, Torino 1998, vol. I, pp. 437-506
La serra del desiderio. Maniere del tragico e tragico di maniera nell'"Adultera" di Fontane, in «Cultura Tedesca. Eros», 1999, 11, pp. 72-86
Alla deriva del sentimento. L'impossibile salvezza di 'Effi Briest', in «Cultura Tedesca.», 2000, 15, pp. 233-43
Scrivere la colpa o la colpa di scrivere? Tradizione e tradimento nel motivo della scrittura, in Studia Austriaca. Atti del Convegno "Adalbert Stifter. Tra filologia e studi culturali", a cura di M. L. Roli, Milano 2001, pp. 103-15
Strade nel bosco. Il 'percorso' nei racconti di Adalbert Stifter, in Il bosco nella Cultura Europea tra realtà e immaginario, a cura di G. Liebmann Parrinello, Roma 2002, pp. 131-8
Dietro la storia. Metafore di adulterio in Cécile di Theodor Fontane, in «Cultura Tedesca.», 2002, 19, pp. 125-36
Le lingue dell'adulterio. Un'analisi comparatistica di codici culturali, in Aspetti dell'identità tedesca. Studi in onore di Paolo Chiarini, a cura di M. Ponzi e A. Venturelli, Roma, Bulzoni 2003, pp. 195-212
Fontane in Italien, in "Fontane Blätter", 79 (2005), S.124-37
"Ich fange das Ding". La straniera bruna e la trama intrusa in "Katzensilber" di Adalbert Stifter, in : Studia Austriaca n° vol. XIV, S.
Se la moda e' ancora scuola. Su una recente pubblicazione di Hannelore Schlaffer e i "Fashion Studies", in: «Studi Germanici», XVL, 2, 2007, S. 301-310)
Schamkultur und Reuetempel. Formen der 'Entschuldigung' in der Ehebruchsliteratur des 19. Jahrhunderts, in: Schuld und Scham. Ritualisierte Verarbeitungsformen von Fehlverhalten. Von "Aias" bis Abu Ghraib. in: Jahrbuch Literatur und Politik, Bd. 3. Hg. von Alexandra Pontzen und Heinz-Peter Preußer, Heidelberg 2008, S. 127-138
Il processo alla bomba. Kipphardt e Oppenheimer a confronto. In: Tra denuncia e utopia. Impegno, critica e polemica nella letteratura tedesca moderna. Studi in onore di Giuseppe Dolei. Hrsg. von M. Bonifazio, N. Centorbi und A. Schininà, Rom 2010, S.161-176
Flitterwochen in Italien. Zur kulturellen Semantik der Hochzeitsreise, in Fontane und Italien. Frühjahrstagung der Theodor-Fontane-Gesellschaft e.V.. Monopoli, Würzburg 2011, S. 87-100
Theater gegen den Atomkrieg. Versuch einer graphischen Darstellung. In Günther Stocker, Michael Rohrwasser (Hrsg.): Spannungsfelder. Zur deutschsprachigen Literatur im Kalten Krieg (1945-1968), Wuppertal 2014, S.233-261
«Was sagst du zu diesem Traum?». L’abisso e il pugnale in “Judith” di Friedrich Hebbel. In: Hermann Dorowin, Rita Svandrlik,Leonardo Tofi (Hrsg.): La sfuggente logica dell’anima. Il sogno in letteratura. Studi in memoria di Uta Treder. Perugia 2014,S. 191-206
Scenari atomici. Il tema del nucleare nel teatro tedesco. In: L'atomica. Scienza, cultura, politica. Hrsg. von Emilia Fiandra und Leopoldo Nuti. Rom 2014
„Und wenn die Atombombe fällt, dann bleiben wir ewige Jungfern“. Italienische Atomdramen und ihre deutschsprachige Rezeption in den 1950er und 1960er Jahren. In: GRM, 64 (2014),4, S. 469-484
«Auferstehen müssen die Toten» Atomare Apokalypse in Kurt Becsis «Atom vor Christus». In "Studia Austriaca" XXIII (2015), S. 37-50
«Ist Ihnen bekannt, daß sechs Wasserstoffbomben genügen, um die ganze Bundesrepublik in einen Atomsumpf zu verwandeln?». Günther Weisenborns Stücke gegen die nukleare Aufrüstung. In: », in "Studia Theodisca" XXIII (2016), S. 71-88
Wasserarchäologie nach der Zivilisation. Zukunftsdystopie und Science Fiction in Heinrich Bölls Erstlingsdrama «Ein Schluck Erde». In "Cultura Tedesca" (2018), Nr. 54, S. 205-218
Einstein-Rezeptionen. Theorie der Relativität und Relativität des Gewissens bei Brecht, Mickel und Schumacher. In: Luca Renzi (Hrsg.), Arte e Scienza / Kunst und Wissenschaft, Schriften der Villa Vigoni, Bd. 4, Stuttgart 2018, S. 211-221
Il «contemporaneo appassionato». Impegno antinucleare nella saggistica di Heinrich Böll. In «Cultura Tedesca» 2021, 60, Heinrich Böll, hrsg. von Raul Calzoni u. Valentina Serra, S. 73-88
Il paratesto in letteratura, Einführung. In: Alla periferia del testo: il paratesto / An der Peripherie des Textes: der Paratext, herausgegeben von Emilia Fiandra – Joachim Gerdes. In «Studi Germanici - I quaderni dell’AIG», 4 (2021), S. 7-15
Architetture del declino in “Rosshalde” di Hermann Hesse. In: M.P. Scialdone (Hrsg.), Progetto architettonico e discorso letterario. Intersezioni nella letteratura e cultura tedesca moderna e contemporanea, Mimesis, Milano 2022, Bd. 1, S. 37-47

Übersetzungen:

A. Stifter, Tormalina, übersetzt und herausgegeben von E.F, Venezia 1990
A. Stifter, L'antico sigillo, übersetzt und herausgegeben von E.F., Venezia 2000
B. v. Suttner, L’imbarbarimento dell’aria, übersetzt und herausgegeben von E.F., Acireale-Roma 2021

Herausgebertätigkeit:

Ottocento tedesco. Da Goethe a Nietzsche. Per Luciano Zagari. Hrsg. von Gabriella Catalano und Emilia Fiandra. Neapel 1998
C'era una volta il muro. A vent'anni dalla svolta tedesca. Rom 2011
L'atomica. Scienza, cultura, politica. Hrsg. von Emilia Fiandra und Leopoldo Nuti. Rom 2014
Alla periferia del testo: il paratesto / An der Peripherie des Textes: der Paratext. Hrsg. von Emilia Fiandra und Joachim Gerdes, «Studi Germanici - I quaderni dell’AIG», Bd. 4 (2021)

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Fontane-Gesellschaft

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

2009-13 Erasmus-Koordinatorin
2012-20 Vorsitz d. Evaluierungsausschusses, Unint Rom
2013- 16 Vorsitz d. Bachelorstudienganges Politikwiss. Roma Tre
2017-20 Mitglied Evaluierungsausschuss wiss. Zeitschriften der ANVUR
2019-22 Vizepräsidentin d. Ital. Germanistenverbandes AIG
seit 2021 Mitgl. Akad. Senat Univ. Roma Tre
seit 2022 Präsidentin d. Ital. Germanistenverbandes AIG

Stipendien:

Istituto Italiano per gli studi Storici "Benedetto Croce"
DAAD
Aussenministerium

Letzte Aktualisierung: Thu Oct 13 17:50:20 2022