Germanistenverzeichnis: Maria Franca Frola

Maria Franca Frola, Prof. Dr.

Geb. 1942, Professore ordinario seit 2005, Sacro Cuore, Italien

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Neuere deutsche Literaturwissenschaft (Fachgebiet) - Ältere dt. Literaturwissenschaft - Neuere dt. Literaturwissenschaft (Lehrgebiet)
Andere dienstliche Anschrift: largo Gemelli,1 20123 Milano

Homepage: https://www. unicatt. it

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Besondere Forschungsgebiete:

Alchimie
theosophie
Harmonik

Monographien:

Hermann Hesse tra armonica e teosofia, Editrice tipografia moderna, Nizza Monferrato 1990, pp. 253.
Silenzi e urla. I toni delle emozioni nei racconti di Heinrich von Kleist, I.S.U., Milano 1995,pp.230.
- Continuando a vivere nel millennio seguente. Reise der Söhne Megaprazons, Der Groß-Cophta, Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten, I.S.U. Milano, 1998, pp.123.
- Ercole, simbolo del sole, nell'Anfitrione di Plauto, Molière e Kleist, I.S.U., Università Cattolica, Milano 1998,pp.57.
Le Affinità elettive. Ricerca sulle fonti alchemiche, I.S.U., Università Cattolica, Milano 2002, pp.189.
Prinzessin Brambilla, Celia alchemica, I.S.U. Università Cattolica, Milano 2003, pp. 124
Franz Freiherr Gaudy, Donna Venere, ISU - Università Cattolica, Milano 2007: 74-119 (a cura di)
Il "Torquato Tasso" di Goethe e "L’ E di Delfi" di Plutarco, EduCatt - Università Cattolica, Milano 2009: 57

Aufsätze und Beiträge:

Lutero e l'arte del tradurre in Processi traduttivi: Teorie ed applicazioni, Atti del seminario su "La traduzione", Brescia 19-20 Nov. 1981, La Scuola, Brescia 1982, pp. 59-67.
Recenti studi di metrica tedesca, "Aevum", LX 3, 1986, pp. 433-464.
La versione italiana del "Fortunatus" traduzione dal francese, in Studi di Letteratura tedesca. Problemi di ricezione ed altri saggi. Biblioteca del dipartimento di Lingue e Letterature straniere IV, Vita e Pensiero, Milano 1990, pp.3-57.
Ein Hüter der Schwelle, Zu Franz Kafkas Parabel "Vor dem Gesetz", "Das Goetheanum" Wochenschrift für Anthroposophie, 28, 1990, pp.261-262.
Una visualizzazione del ponte arcobaleno nel "Serpente verde" di Goethe,"L'analisi Linguistica e Letteraria" III (1995), 1, pp. 173-210.
Böhme e Gichtel. Corpo, anima e spirito all'inizio e alla fine del Seicento, "Testo" Letteratura e religione in Europa. Atti del convegno internazionale (Milano, 27-30 settembre 1995) XVII 1996,32,pp.43-59.
"Davanti alla legge" un'interpretazione esoterica, "L'analisi Linguistica e Letteraria", IX, 2001, 1-2, pp. 25-38.
Prefazione a: Wilhelm Meister: romanzo iniziatico, in Wilhelm Meister: romanzo iniziatico, a cura di M.F. Frola, Fonte, Milano 2004: 9-17
Christian Rosencreutzens arabisch-islamische Bildung, in Deutsche Kultur und Islam im Mittelmeerraum. Reflektierte Bilder, a cura di L. Auteri - M. Cottone, Kümmerle Verlag, Göppingen 2005: 160-173
Franz Freiherr Gaudy, Donna Venere, in Franz Freiherr Gaudy, Donna Venere, a cura di M.F. Frola, ISU - Università Cattolica, Milano 2007: 5-72
Hans Kayser, Paestum, i Nomoi dei tre templi greci di Paestum, Semar, The hague 2008: 111 + 50 tavole fotografiche (a cura di)
Alchimie: kanonisches Element der westlichen Kultur, in Der Kanon in der deutschen Sprach-und Literaturwissenschaft, a cura di S. Sanna , Peter Lang, Berna 2009: 205-210
Tre giorni, due notti: filantropia Rosa-Croce nel "Meister" di Goethe, in Fidus Achates
L’amicizia nella cultura europea. Studi in onore di Lia Secci, a cura di A. Fattori - L. Tofi, Morlacchi, Perugia 2009: 199-212
’Davanti alla legge’, un’interpretazione esoterica: Kafka e Rudolf Steiner, «L’Analisi Linguistica e Letteraria», 2001 [2003]; 1-2: 25-39
Hermann Hesse e la religione, «Humanitas: Letteratura e religione», 2005; 5: 1060-1064
"Dall’abito eterico scaturisce la prima forza giovanile". Dei modi del morire nel "Faust" di Goethe, «Humanitas», 2007 [2008]; 5-6: 935-939
L’alchimia: elemento canonico nella cultura occidentale, 2008, consultabile all’indirizzo: https://www. humnet. unipi. it/ aig/

Promotionsjahr: 1966

Übersetzungen:

Daniel Casper von Lohenstein, Cleopatra, introduzione e traduzione di M.F.Frola, I.S.U. Università Cattolica, Milano 1986, pp. XL-135.
Johann Georg Hamann, Lettere, II (1760-1769),Vita e Pensiero, Milano 1996, pp. 3-540.
Friedrich Schiller, La missione di Mosè, (Traduzione di Maria Franca Frola) "Humanitas" 57 (2/2002), pp.540-554.

Herausgebertätigkeit:

Hans Kayser, Manuale di Armonica, (Prefazione, Introduzione, §§ 1-16), I quaderno, Fonte Editore, Milano 1998, Note introduttive di Maria Franca Frola, pp. 5-36.
Hans Kayser, Manuale di Armonica, (§§ 17-28), II quaderno, Fonte Editore, Milano 1998, Note introduttive di Maria Franca Frola, pp. 5-33.
Hans Kayser, Manuale di Armonica, (§§ 29-38), III quaderno, Fonte Editore, Milano 1999, Note introduttive di Maria Franca Frola, pp. 5-23.
Hans Kayser, Manuale di Armonica, (§§ 39-51), IV quaderno, Fonte Editore, Milano 2000, Note introduttive di Maria Franca Frola, pp. 5-31.
Hans Kayser, Manuale di Armonica, (§§ 52-55), V quaderno. Fonte Editore, Milano 2001, Note introduttive di Maria Franca Frola, pp. 5-17.
Die Lehrlinge zu Sais: Accolita Isiaco-atenaica, (a cura di Maria Franca Frola), I.S.U., Università Cattolica, Milano 2001.
Introduzione a: Hans Kayser, Paestum, i Nomoi dei tre templi greci di Paestum, in Hans Kayser, Paestum, i Nomoi dei tre templi greci di Paestum, a cura di M.F. Frola, Semar, The hague 2008: XI-XVIII

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Goethe-Gesellschaft

Letzte Aktualisierung: Wed Jan 12 12:42:52 2011