E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Genderforschung
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945

Monographien:

• 1. «Der Wahrheit geben, was der Wahrheit ist». Gli inizi poetici di Georg Trakl,Pisa, ETS, 1999
• 2. Con L. Perrone Capano, Testi in dialogo. Forme di intertestualità nel Novecento tedesco, Pisa, ETS, 2002.

Aufsätze und Beiträge:

• 1. Gottfried Benn - dalla poesia regressiva alla corrosione dei linguaggi, «Annali - Sezione Germanica - Studi Tedeschi», N.S., VIII, 1998, 1, pp. 163-192; 2. Die Rosen des Bösen. Trakls und Rilkes Anfänge im Zeichen des fin-de-siècle. Gedanken zu einigen Motiven im Frühwerk beider Dichter, «Studia theodisca», VII, 2000, pp. 131-146
• 3. La primavera di Rilke. Il Diario fiorentino e le premesse infeconde della poesia rilkiana, in: «Contraddizioni del moderno nella letteratura tedesca da Goethe al Novecento. Per Ida Cappelli Porena», a cura di G. Cermelli, Pisa, ETS, 2001, pp. 63-81
• 4. «Tra la marionetta e Dio». Hofmannsthal e la filosofia dell'attore, in: «L'io del poeta. Figure e metamorfosi della soggettività», a cura di Ingrid Hennemann Barale e Patrizio Collini, Pisa, Pacini Ed., 2002, pp. 167-195
• 5. Il "mondo estremo" di Christoph Ransmayr. Metamorfosi e apocalisse della letteratura, "Studi tedeschi. Annali dell'Università degli Studi di Napoli 'L'Orientale'), N.S., XII, 2, 2002, pp. 209-241
• 6. Il confronto col canone nel romanzo contemporaneo di lingua tedesca. Christoph Ransmayr, Christa Wolf, Peter Handke. In: M.T. Chialant e A. Laserra (a c. di), "Riflessioni sul canone: infrazioni, permanenze, sconfinamenti". (pp. 89-101), Università degli Studi di Salerno
• 7. (2007). Avventure immaginali. Peter Handke e «Le immagini perdute», pp. 385-402;. In: Le scritture dell'immagine. Atti del Convegno Internazionale. Salerno (25-26 ottobre 2005), a cura di F. de Giovanni e L. Perrone Capano. Le scritture dell'immagine. Salerno. 25-26 ottobre 2006. (pp. 385-402). Napoli, Liguori, 2007
• 8. 'Paper Seas'. Polar Adventures in the Contemporary German Novel by Sten Nadolny and Christoph Ransamayr. In: Nordlit. Arctic Discourses 2008. 'Arctic Discourses 2008'. Tromso. 21-23 febbraio 2008. (vol. 23, pp. 419-431), Tromso, Universitetet i Tromso (Norway), 2008
• 9.«Schrecklich bürgerlich». Il racconto della storia nei romanzi di Hermynia zur Mühlen, in L'esperienza dell'esilio nel Novecento tedesco, a cura di A. Carpi, G. Dolei, L. Perrone Capano, Roma, Artemide, 2009, pp. 153-16
• 10. Una «questione malposta». La scienza e la letteratura in «Störfall» di Christa Wolf, in «Testi e linguaggi. Rivista del Dipartimento di Studi linguistici e letterari dell'Università di Salerno», 3, 2009, pp. 89-100
• 11. L'esilio del narratore e il transito della lingua. «Transit» di Anna Seghers, in "La scuola dell'esilio. Riviste e letteratura della migrazione tedesca", a cura di A.M. Carpi, G. Dolei, L. Perrone Capano, Roma, Artemide, 2009, pp. 120-134; 12. «Der Liebe vertane Worte». Zur lyrischen Sprache Johannes Bobrowskis, in Zeit aus Schweigen. Johannes Bobrowski - Leben und Werk (Atti del Convegno, Kaunas e Riga, 18.06.2007 - 22.06.2007), München, Martin Meidenbauer, 2009 pp. 393-408
• 13. «Lichteinfälle der Sprache». Sprachkonflikte in der Lyrik Ingeborg Bachmanns, in (Be)richten und Erzählen. Literatur als gewaltfreier Diskurs? a cura di M. Bassler, C. Giacobazzi, et. al., München, Fink, 2011, pp. 197-210;14.Poesia romantica e musica dionisiaca. «An der Brücke»/«Sul ponte» di Friedrich Nietzsche, in Il marmo, la fontana, il precipizio. Poesie tedesche sull’Italia, a cura di B. A. Kruse e V. Vivarelli, Firenze, Le Lettere, 2012, pp. 123-133
• 15. Tra le pareti dei sogni. racconto e logiche oniriche nei romanzi «Die Wand» e «Die Mansarde» di Marlen Haushofer, in: La sfuggente logica dell’anima. Il sogno in letteratura. Studi in memoria di Uta Treder, a cura di H. Dorowin, R. Svandrlik, L. Tofi, Perugia, Morlacchi, 2014, pp. 357-368. ISBN: 9788860746498
• 15. La nascita dell’autore e la resurrezione letteraria dei morti “Die Toten auf der Insel Djal. Eine Sage aus dem Holländischen nacherzählt von Antje Seghers”, «LEA - Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente, [S.l.]», v. 5, p. 239-266, dic. 2016. ISSN 1824-484x. Disponibile all’indirizzo: http://www. fupress. net/ index. php/ bsfm-lea/ article/ view/ 20036/ 18654>;.; 16. «Mein Thema ist das Chaos». Scienza e letteratura nel romanzo «Die Vermessung der Welt» die Daniel Kehlmann. pp. 268-277. In Arte e scienza Miscellanea in onore di Aldo Venturelli 2018. - ISBN:9783515119702; 17. "Hinter den Grenzpfählen der Wirklichkeit". Geschichte und Erzählung in Anna Seghers "Der Ausflug der toten Mädchen", pp.79-94. In Geschichte in der Literatur vol. N.S. XXVIII (2018) (1-2). 18. «Wir haben jetzt die Demokratie, das ist kompliziert genug». Zur Krise demokratischer Systeme und Auflösung des Politischen in «Munin oder Chaos im Kopf» von Monika Maron. pp.43-61. In «Studia Theodisca»- ISSN:2385-2917 vol. 28 (2021). 19. «Die Fröste der Freiheit». Mela Hartwig, Marieluise Fleißer e il lato oscuro dell'emancipazione. In «Testi e linguaggi», 16 (2022), pp. 27-42. 20. 21. Luoghi del femminile nella modernità del primo dopoguerra tedesco. I racconti di Marieluise Fleißer. In «El trabajo me pone alas». Scritti in omaggio a Rosa Maria Grillo, a cura di D. Crivellari, G. Nuzzo, V. Ripa, Salerno, Officine Pindariche, 2023, pp. 189-203.

Dissertation (Titel): «Der Wahrheit geben, was der Wahrheit ist». Gli inizi poetici di Georg Trakl

Promotionsjahr: 1996

Übersetzungen: Georg Simmel, "Il denaro nella cultura moderna", a cura di N. Squicciarino, Roma, Armando, 1998;

Herausgebertätigkeit: 1. M. Hartwig, "Il crimine. Novella" (Lingua originale: tedesco con traduzione italiana a fronte), a cura di P. Gheri, Bari, Palomar, 2008; 2. Hugo von Hofmannsthal, "Elettra", a cura di P. Gheri. , traduzione di N. Giacon, Venezia, Marsilio, 2012; 3. (con Daniele Crivellari) «Testi e linguaggi. Rivista di studi letterari, linguistici e filologici dell'Università di Salerno», 12 (2018).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften : Seit 1996 Mitglied der «Hofmannsthal Gesellschaft» in Frankfurt am Main Mitglied im Beratenden Kollegium der Zeitschift «LEA. Lingue e Letterature d'Oriente e d'Occidente»

Stipendien:

• 1984 D.A.A.D.-Stipendium an der Ludwig-Maximilian- Universität in München
• 1994 D.A.A.D.-Stipendium

Letzte Aktualisierung: Sun Nov 19 14:55:44 2023