E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Erzähltheorie
• #Poetik und Ästhetik

Aufsätze und Beiträge: 1. Pessimismus und Optimismus in Wolfgang Borcherts Draußen vor der Tür. In Translation Studies. Voll 13. 2011.Pages 42-63 2. Wilhelm Hauffs Adaption der Geschichten aus Tausendundeiner Nacht. Betreut von Prof. Dr. Polaschegg. In: Al-A'DAB. Academic Accredited Journal of the College of Arts, University of Baghdad, 2010, Pages 227- 255. 3. Wirkung der Literatur oder Analphabetismus und Terrorismus. Zu Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser . Eine analytische Studie. In: Jouranal of College of Languages. University of Baghdad. März. 2009. Pages 140- 193. 4. Die Bedeutung der literarischen Texte im Fremdsprachenunterricht. In: Researches of the sixth Scientific Conference of the College of Languages-University of Baghdad. April 2010. Pages 87- 94. 5. Christa Wolfs Erzählung Was bleibt als Auslöser des deutsch-deutschen Literatursteits. In: Jouranal of Lanuages. June 2008. Pages 147-197. 6. Renaissance des Briefromans oder der Alltag in Kriesen- und Wendezeiten. Betreut von Prof. Dr. Andrea Polaschegg. In the Journal of College of Languages. Issue 23. Volume 1 Year 2017. Pages 59-87.

Dissertation (Titel): Christa Wolfs Romane Kassandra und Medea. Stimmen. Spurensuche eines Grunddenkmusters oder Historisierung aktueller Krisen.

Dissertation - Jahr der Publikation: 2007

Übersetzungen: 1. Auf der Such nach Heimat. Zur Darstellung von Kindheitsheimaten in Texten Jüngerer ostdeutscher Autorinnen und Autoren nach 1990 von Roswitha Skare. In Al-Aqlam. Voll. 3. 2013. 2. Aktuelle Tendenzen der deutschen Literatur – Überlegungen am Beispiel ausgewählter Neuerscheinungen von Hannes Krauss. In Al-Aqlam. Voll. 4. 2011 3. Zur Wörterbuchbenutzung im Fremdsprachenunterricht / beim Fremdsprachenlernen von Dorota Świątkiewicz-Siklucka. In der Zeitung der irakische Übersetzer voll. 16. 2014 4. Humor im Angesicht der Absurdität. Gesellschaftskritik in Thomas Brussigs Helden wie wir und Ingo Schulzes Simple Storys von Holger Briel. In Al-Aqlam m 2014. Voll. 3. 2012 5. Eine ungewöhnliche Variante in der Täter-Opfer Literatur: Bernhard Schlinks Roman Der Vorleser von Hans-Jörg Knobloch. In Al-AQLAM. Voll. 1. 2009 6. An der Brücke von Heinrich Böll. In Al- Aqlam Zeitung voll. 29. 2008 7. Gottes Urteil von Heinz Risse. In Al- Aqlam Zeitung voll. 45. 2008. 8. Auf der Suche nach Identität – zum Phänomen der ›entlehnten Heimat‹ in der deutschen Deprivationsprosa des 21. Jahrhunderts von Magdalena Kałużna. 9. Hizb ad-Daþwa al-Islamiya: Selbstverständnis, Strategien und Ziele einer irakisch-islamistischen Partei zwischen Kontinuität und Wandel (1957-2003). Aus dem deutschen in Arabische

Stipendien: 3. 2 monatige Forschungsaufnthalt (DAAD) in Deutschland – Berlin – Humboldt Universität im Jahre 2009. 4. 3 monatige Forschungsaufnthalt (DAAD) in Deutschland – Berlin – Humboldt Universität im Jahre 2012. 5. 3 monatige Forschungsaufenthalt (DAAD) in Deutschland – Berlin – Humboldt Universität. 2015.

Letzte Aktualisierung: Fri Jun 23 10:53:46 2017