E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Historische Kulturwissenschaft
• #Landeskunde/'German Studies'
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Literatur und andere Künste
• #Stoffgeschichte, Motivgeschichte
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie
• #Trivialliteratur

Besondere Forschungsgebiete:

• Orientalismus/koloniale Diskurse
• Indien in der deutschen Literatur
• Faschismus
• Kulturelle Transformationen in der deutschsprachigen Welt und Europa
• Der Umgang mit dem indischen Aufstand von 1857 in Europa
• Komparatistik
• Genre-Theorie

Monographien: Feuchtwanger/Brecht. Der Umgang mit der indischen Kolonialgeschichte. Eine Studie zur Konstruktion des Anderen, Würzburg : Königshausen & Neumann 1998

Aufsätze und Beiträge:

• Lion Feuchtwangers Beschäftigung mit der indischen Kolonialgeschichte. In: Shichiji, Yoshinori (Hg.): Klassik - Konstruktion und Rezeption - Orientalismus, Exotismus, koloniale Diskurse, München: Iudicium 1991
• The Linkskurve Debates. In: Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, Delhi 1989
• Habermas and the Postmodernist Critique of the Enlightenment. In: Social Scientist, Vol.20, No.12, 1992
• Heine's Cosmopolitan Nationalism, In: Yearbook of the Goethe Society of India 1998, German Book Centre, Chennai 1999
• Brecht's "Flüchtlingsgespräche" In: germinal. Journal of the Department of Germanic & Romance Studies, University of Delhi, Vol. III, 1999
• How to make the world inhabitable. The political aesthetic of Bertolt Brecht. In: Book Review, Delhi, Vol. XXIII, No. 7, July 1999
• Goethe's Method in his Engagement with the East. In: Yearbook of the Goethe Society of India 1999-2000, German Book Centre, Chennai 2000; auch auf Deutsch erschienen als "Goethes Methode in seiner Auseinandersetzung mit dem Orient" in: Indien in der Gegenwart. Indian Council for Cultural Relations, New Delhi, Bd. V, Nr. 1-2, 2000
• (mit Claudia Wenner) Literaturübersetzung/Kulturübersetzung - eine Horizontverschmelzung? Am Beispiel Indien und Deutschland. In: Die Neue Gesellschaft. Frankfurter Hefte. June 2002 Verlag J.H.W. Dietz Nachf., Bonn
• The Culture of Entertainment and the Politics of Culture. 'Mahagonny' vs Contemporary Notions of Culture. In: German Studies in India. # Aktuelle Beiträge aus der indischen Germanistik. Edited by Dorothea Jecht and Shaswati Mazumdar, München: Iudicium Verlag, 2006
• Der Seeweg nach Indien. Ein wiederkehrendes Motiv in der Literatur der DDR. In: Projektionen - Imaginationen - Erfahrungen. Indienbilder der europäischen Literatur. Hrsg. v. Winfried Eckel, Carola Hilmes u. Werner Nell, Remscheid: Gardez! Verlag 2008
• Rezension: Goethe und Tagore. Eine vergleichende Studie by Alokeranjan Dasgupta. Goethe-Jahrbuch 2009, Göttingen: Wallstein Verlag, 126: 330-332
• Krise und Denormalisierung der kolonialen Ordnung. Der indische Aufstand 1857 als Medienereignis in Europa. In: German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 2, Ed. Shaswati Mazumdar, Rekha Kamath Rajan, Thomas Schwarz and Carmen Ulrich, 19-32. München: Iudicium Verlag. 2010
• Indien. In: Rüdiger Zymner/Achim Hölter, eds., Handbuch Komparatistik. Theorien, Arbeitsfelder, Wissenspraxis. Stuttgart, Weimar: Metzler, 2013: 64-70
• Representing the Indian Rebellion of 1857: The Politics of Passion in German Popular Fiction. In: Dirk Wiemann / Lars Eckstein, eds., The Politics of Passion. Reframing Affect and Emotion in Global Modernity. Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Bruxelles, New York, Oxford, Vienna: Peter Lang, 2013: 69-85
• The Jew, the Turk, and the Indian: Figurations of the Oriental in the German-Speaking World: In: Deploying Orientalism in German, Central and Eastern European Histories and Cultures, eds. James Hodkinson, John Walker, Shaswati Mazumdar, Johannes Feichtinger. Rochester, NY: Camden House, 2013
• Allegorie der Globalisierung. Geschichte und Gegenwärtigkeit in den neueren Romanen von Amitav Ghosh. In: Wolfgang Braungart / Lothar van Laak: Gegenwart. Literatur. Geschichte. Zur Literatur nach 1945. Heidelberg: Winter 2013

Dissertation (PhD / Dr. phil.): Feuchtwanger/Brecht. Der Umgang mit der indischen Kolonialgeschichte. Eine Studie zur Konstruktion des Anderen.

Ort und Jahr der Dissertation: New Delhi 1994

Übersetzungen:

• Namwar Singh: 'Lukács and Hindi Literary Criticism', translated from Hindi by Shaswati Mazumdar. In: Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, Delhi 1989
• Interview with Lukács by the Hungarian film director András Kovács, translated from Hungarian by Margit Köves and Shaswati Mazumdar. In: Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, ed. Margit Köves and Shaswati Mazumdar, Delhi 1989
• Reinhard Kühnl / Robert Erlinghagen: ‘Holocaust’-Research in Germany. From 1945 to the Goldhagen-Debate. In: Resistible Rise. A Fascism Reader. LeftWord Books: New Delhi, 2005
• Namwar Singh: 'Colonial Romanticism and the Challenges of Modernity', translated from Hindi by Shaswati Mazumdar and M.S. Joshi. In: Romanticism and Modernity. Conceptions of Art, Society and Politics in the Modern World, ed. Shaswati Mazumdar, Claudia Wenner, Sharmishtha Lahiri, New Delhi 2007
• Mukherjee, Ranjini and Shaswati Mazumdar, transl. 2011. The Rebellion of an Indian Temple Dancer, by Carola Hilmes. translated from German by Ranjini Mukherjee and Shaswati Mazumdar. In: Insurgent Sepoys: Europe views the Revolt of 1857, ed. Shaswati Mazumdar, New Delhi: Routledge Books, 2011

Herausgebertätigkeit:

• (Hrsg. mit Margit Köves) Contributions on Lukács. Papers of the 1985 Delhi Seminar, Delhi 1989
• (Hrsg)Fascism and Culture. germinal. Journal of the Department of Germanic & Romance Studies, University of Delhi, Vol. 1/1994
• (Hrsg. mit Margit Köves) Resistible Rise. A Fascism Reader. LeftWord Books, New Delhi 2005
• (Hrsg. mit Dorothea Jecht) German Studies in India. Aktuelle Beiträge aus der indischen Germanistik. München: Iudicium Verlag, 2006
• (Hrsg. mit Claudia Wenner und Sharmishtha Lahiri) Romanticism and Modernity. Conceptions of Art, Society and Politics in the Modern World, New Delhi 2007
• (Hrsg. mit Thomas Schwarz German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 1, München: Iudicium 2008
• Mazumdar, Shaswati, Thomas Schwarz, eds, German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 2, München: Iudicium, 2010
• Mazumdar, Shaswati, ed. Insurgent Sepoys: Europe views the Revolt of 1857, New Delhi: Routledge Books, 2011
• German Studies in India. Beiträge aus der Germanistik in Indien. Neue Folge, Bd. 3, Hrsg. Julia Afifi, Shaswati Mazumdar, Rekha Kamath Rajan, und Carmen Ulrich, München: Iudicium, 2012
• Deploying Orientalism in German, Central and Eastern European Histories and Cultures, eds. James Hodkinson, John Walker, Shaswati Mazumdar, Johannes Feichtinger. Rochester, NY: Camden House, 2013

Forschergruppen, Forschungsprojekte : European Responses to the 1857 Rebellion in India; Identity and historical narrative (PPP: UGC-DAAD)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Head, Department of Germanic and Romance Studies, 2005-2008
• Mai-Juli 2009: Senior Fellow, Freiburg Institute for Advanced Studies (FRIAS), Albert-Ludwigs-Universität Freiburg
• December 2011: Gastwissenschaftler, Sonderforschungsbereich “Das Politische als Kommunikationsraum in der ”, Bielefeld Universität;

Stipendien: DAAD, JNU/UGC

Letzte Aktualisierung: Sun Sep 14 11:54:44 2014