|
|
|
Geb. 1962, Dublin, Irland
- Literature of the 19th- and early 20th-c.; German-Scandinavian literary relations; Literary translation studies (Lehrgebiet)Anschrift: National University of Ireland, University College Dublin - Department of German, University College Dublin, National University of Ireland - Belfield, Dublin 4
E-Mail-Adresse:
Besondere Forschungsgebiete: Literature of the 19th- and early 20th-c.; German-Scandinavian literary relations; Literary translation studies
Monographien: Impressionistische Erzählverfahren im Spiegel der Übersetzung (1997*).
Aufsätze und Beiträge: Verbübersetzung und impressionistischer Stil, in Übersetzer im Spannungsfeld verschiedener Sprachen und Literaturen (ed. E.K. Hulpke et al.) (1994). 'Poltergeister' und 'Wichtelmännchen'. Formen der Anpassung an zielliterarische Konventionen bei der literarischen Übersetzung am Beispiel von Jens Peter Jacobsens Mogens (OL, 1997*). The Image of Colours. The Presentation of Visual Impressions in the Prose of Jens Peter Jacobsen, in Text into Image, Image into Text (ed. J. Morrison et al.) (1997*).
Zusätzliche Kurzinformationen: MA, Dr phil (Göttingen)
Letzte Aktualisierung: Mon Oct 6 15:27:54 2014