E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Empfindsamkeit, Sturm und Drang
• #Romantik
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Editionen und Editionsphilologie
• #Beziehungen zwischen Wissenschaften und Kunst

Besondere Forschungsgebiete:

• Literatur des Sturm und Drang (der junge Goethe), der Jahrhunderwende (Thomas Manns und Hermann Hesses Lebenswerk)
• Überestzungswissenschaft und Literarisches Überestzen (Praxis) verbunden mit Editionsphiloogie

Monographien:

• Buchkapitel A 18. század német irodalma. In: Pál József (szerk.): Világirodalom. Akadémiai Kiadó, 2005. p. 504-516.
• A romantika. In: Pál József (szerk.): Világirodalom. Akadémiai Kiadó, 2005. p. 532- 549.
• A német realizmus. In: Pál József (szerk.): Világirodalom. Akadémiai Kiadó, 2005. p. 680-684.
• A német irodalom a második világháború után. In: Pál József (szerk.): Világirodalom. Akadémiai Kiadó, 2005. p. 903-905. 907-908.
• Wege der deutschen Innerlichkeit am Beispiel von Johann Wolfgang Goethes "Die Leiden des jungen Werther", Hermann Hesses "Siddhartha" und Thomas Manns "Doktor Faustus". Budapest, Osiris, 2001 (Doktori Mestermunkák) p. 171.

Aufsätze und Beiträge:

• "Auf den glückseligen Inseln." In: Friedrich Pfäfflin (Hg.): "Die schönste Stadt ist Calw an der Nagold." Dreissig Texte der Calwer Hermann-Hesse-Stipendiaten mit einem Nachwort von Andreas Narr. Tübingen: Klöpfer&Meyer, 2010. S.252-263.
• 12. „Die Versuchung des Medardus. Sexualpathologische Exzesse eines Schizophrenen in Hoffmanns Elixieren des Teufels“. In: Rainer Hillenbrand (Hg.): Erbauendes Spiel – Unendliche Spur. Festschrift für Zoltán Szendi zum 60. Gebvurtstag im Februar 2010. Pécser Studien zur Germanistik Bd. 4. Wien, Praesens, 2010. p. 193-207.
• Gondolatok Babits Mihály Esti kérdés című költeményének német fordításairól. In: Fűzfa Balázs (szerk.): Esti kérdés. A tizenkét legszebb magyar vers 4. Az Esztergomban 2009. április 24-26-án rendezett Esti kérdés-konferencia szerkesztett és bővített anyaga. Szombathely: Savaria University Press, 2009. S. 369-393.
• A korunkban lappangó morális értékekről és az abszolút morális értékek letéteményeseiről Friedrich Dürrenmatt bűnügyi írásaiban, avagy miért nem lehet tragédiát írni a XX. században. In: Varga Józsefné (szerk.): Apáczai-napok. 2008. Tanulmánykötet. Győr, NYME Apáczai Csere János Tanítóképző Főiskolai Kar, 2009. CD, ISBN 978-963-9883-42-0, S. 610-615.
• Hermann Hesse in Ungarn. Ein rezeptionsgeschichtlicher Überblick. In: Peter Kanisius, Erika Hammer (Hg.): Fünfzig Jahre Germanistik. Akten eines internatioonalen Kongresses am 5. und 6. Oktober 2006. Pécser Studien zur Germanistik 3. Praesens, Wien, 2008. S. 235-244.
• Nietzsche und die Globalisation. Nietzsches Zivilisations-Kritik im Lichte seiner Philosophie. In: Dezső Csejtei Dezső (Hg.): Gedankensplitter zu Nietzsche. Szeged, Pro Philosophia Szegediensi Stiftung, Librarius, Status, 2007. S. 81-91.
• Az éjjeliedénytől az arany virágcserépig. (Vom goldenem Nachttopf zum goldenen Topf). In: E. T. A. Hoffmann: Fantáziadarabok Callot modorában II. (Fantiasiestücke in Callots Manier II.). Budapest, Cartaphilus, 2007.S. 253-267.
• E. T. A. Hoffmann zenei szenvedései. (E.T.A. Hoffamnns musikalische Leiden). In: E.T.A. Hoffmann: Fantáziadarabok Callot modorában I. (Fantasiestücke in Callots Manier I.). Budapest, Cartaphilus, 2007. S. 175-187.
• Die Funktionen der Handlungsstruktur im Glasperlenspiel am Beispiel der drei Lebensläufe: Der Regennmacher, Der Beichtvater und Indischer Lebenslauf. In: Gábor Kerekes und Orsolya Erdődy (Hg.): Herman Hesse Humanist und Europäer. Budapester Beiträge zur Germanistik, Bd.49. Budapest: ELTE Germanistisches Institut, 2005. S. 46-56.
• Utopie der geistigen Elite in Hermann Hesses Roman Das Glasperlenspiel. In: Árpád Bernáth, Endre Hárs, Peter Plener (Hg.): Vom Zweck des Systems. Beiträge zur Geschichte literarischer Utopien. Tübingen: Francke Verlag 2005. S. 145-153.
• Hermann Hesse als 'vielgelesener' deutschsprachiger Autor in Ungarn - vor und nach der Wende. In: Mauro Ponzi (Hg.): Internationales Hermann-Hesse-Jahrbuch 2. Tübingen: Niemeyer, 2005. S. 159-172.
• Die drei Lebensläufe und ihr Verhältnis zur Biographie des Magister Ludi, Josef Knecht. In: Mauro Ponzi (Hg.): Internationales Hermann-Hesse-Jahrbuch 1. Tübingen: Niemeyer, 2004. S. 147-159.
• "Der Tod in Venedig" oder der Untergang des Abendlandes. In: Irodalomtudomány 1-2. Szerk.: Kabdebó Lóránt et alii. Miskolc: Magyar Irodalmi és Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék. 2000. p. 11-19.
• Schizophrenie und Selbstmord oder Zweiheit und Einheit in Hermann Hesses "Klein und Wagner", mit Rückblick auf Arthur Schopenhauer. Elhangzott a "Typologie der Erzählungen der Jahrhundertwende" c. nemzetközi konferencián, Szegeden, 1999. In: Acta Germanica. Hg. v. Károly Csúri et alii. 10. Szeged: JATE, 1999. p. 145-153.
• Goethe und Hesse. Goethes Einfluß auf Hesse im Spiegel der Entwicklungsgedanken beider Dichter. Elhangzott a nemzetközi Goethe-Konferencián Budapesten, 1999.

Dissertation (Titel): Wege der deutschen Innerlichkeit am Beispiel von Johann Wolfgang Goethes "Die Leiden des jungen Werther", Hermann Hesses "Siddhartha" und Thomas Manns "Doktor Faustus". Budapest: Osiris, 2001 (Doktori Mestermunk

Dissertation - Jahr der Publikation: 2001

Übersetzungen:

• Rüdiger Safranski: Romantika. Egy német affér. (Romantik. Eine deutsche Affäre.). Budapest: Európa, 2010.
• E.T.A. Hoffmann: Az ördög bájitala. (Die Elixiere des Teufels.). Budapest: Cartaphilus, 2008.
• Friedrich Nietzsche: Emberi, nagyon is emberi I. (Menschliches, Allzumenschliches I.). Budapest: Osiris, 2008.
• E.T.A. Hoffmann: fantáziadarabok Callot modorában I. (Fantasiestücke in Callots Manier I.) Budapest: Cartaphilus, 2007.
• Hermann Hesse: "Kedves és tisztelt barátom". Hermann Hesse és Thomas Mann levelezése. ( Lieber und verehrter Freund. Hermann Hesse - Thomas Mann: Briefwechsel.). Budapest: Cartaphilus, 2006.
• Herman Hesse: Demian. Emil Sinclair ifjúságának története. (Demian. Die Geschichte von Emil Sinclairs Jugend.). Budapest: Cartaphilus, 2006.
• Hermann Hesse: A napkeleti utazás. Sváb életrajz. (Die Morgenlandfahrt. Schwäbischer Lebenslauf). Budapest, Cartaphilus, 2004. p. 166.
• Hermann Hesse: A pusztai farkas. (Der Steppenwolf). Budapest, Balassi Kiadó, 1992, 1997, 1998. Budapest: Cartafilus, 2000, 2002, 2003. p. 300.
• Hermann Hesse: Gyermeklélek. (Kinderseele). In: Hermann Hesse: Gyermeklélek, Klein és Wagner, Klingsor utolsó nyara. Budapest: Cartafilus, 1997, 2002. p. 13-59.
• Hermann Hesse: Klingsor utolsó nyara. (Klingsors letzter Sommer). In: Hermann Hesse: Gyermeklélek, Klein és Wagner, Klingsor utolsó nyara. Budapest: Cartafilus, 1997. p. 187-264.
• Hermann Hesse: Fürdővendég. (Kurgast.). A nürnbergi utazás. (Die Nürnberger Reise.). Budapest: Cartafilus, 1999. p. 234.
• Friedrich Nietzsche: Ecce homo. Hogyan lesz az ember azzá, ami. (Ecce homo. Wie man wird, was man ist). Budapest: Göncöl, (1992), 1994, 1997, 2003. p. 145.
• Friedrich Dürrenmatt: A bukás. (Der Sturz). Budapest: Európa, 1990. p. 73.
• Friedrich Dürrenmatt: A megbízás, avagy a megfigyelők megfigyelőjének megfigyeléséről. (Der Auftrag oder vom Beobachten des Beobachters der Beobachter). Budapest: Európa, 1989. p. 101.
• Friedrich Dürrenmatt: A tibeti téli háború. (Der Winterkrieg in Tibet). In: Zűrvölgy. Válogatott elbeszélések 6. Budapest: Európa, 2003. p. 165-265.
• Friedrich Dürrenmatt: Szókratész halála. (Der Tod des Sokrates). In: Zűrvölgy. Válogatott elbeszéléek 6. Budapest: Európa, 2003. p. 286-302.
• Friedrich Dürrenmatt: A lázadó. (Der

Herausgebertätigkeit:

• 1996- Herausgeber der auf 25 Bände geplanten Ungarischen Hermann-Hesse-Werkausgabe (Cartaphilus Kiadó. Bis 2010 sind 20 Bände erschienen.)
• 2006- Herausgeber einer auf 10 Bände geplanten Ausgabe der Werke E.T.A. Hoffmanns in neuen ungarischen Übersetzungen (Cartaphilus Kiadó. Bis 2010 sind 4 Bände erschienen)
• 2005- Herausgeber der Stundentenzeitschrift des Germanistischen Instituts der Universität Szeged, GeMa
• 2005-: Mitglied des Redaktionsausschusses der Studia Poetica. Supplementum II. lingua Hungarica editum
• 1997-2004: Mitherausgeber der Zeitschrift "Protestáns Szemle"
• 2004- Mitglied des internationalen Redaktionsausschusses des Hermann-Hesse-Jahrbuchs (Tübingen: Max Niemeyer Verlag)
• 2004: Árpád Bernáth: Sprachliche Kunstwerke als Repräsentation von möglichen Welten. Acta Germanica 3. Szeged: Grimm Kiadó, p.477.
• 2004: Herausgeber der Ungarische Hermann-Hesse-Bibliographie (Magyar Hermann Hesse-bibliográfia. (Budapest: Gondolat Kiadó, 2004.p.115. und im Internet: https://www. ki. oszk. hu/ adatbazisok/ bibliografiak/ targyi/ hesseherman. html)
• 1999: Erzählstrukturen 2. Studien zur Literatur der Jahrhundertewende. Acta Germanica 10. Szeged: Jate, 1999. p. 174.
• 1998: Erzählstrukturen 1. Studien zur Literatur der Jahrhundertewende. Acta Germanica 10. Szeged: Jate, 1999. p. 146.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Ungarische Hermann-Hesse-Bibliographie
• Ungarische Hermann-Hesse-Werkausgabe: beide Projekte laufen u.a. im Rahmen von Seminaren

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• 2002 - Gründungsmitgleid der Internationalen Hermann-Hesse-Gesellschaft
• 2002- Mitgleid der Österreichischen Nietzsche-Gesellschaft
• 1990 - Mitglied der Deutschen Schiller Gesellschaft (Marbach/a.N.)
• G

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• 1980-1998: Dozent für deutsche Sprache und Literatur am Eötvös József Collegium der Eötvös Loránd Univesrität Budapest
• 1990-1991: Gastdozent an der József Attila-Universität Szeged (JATE)
• 1990-1998: Leiter des Deutsc

Stipendien:

• Stipendiat der Calwer Hermann-Hesse-Stiftung
• DAAD

Letzte Aktualisierung: Fri Nov 19 19:01:18 2010