E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Kommunikationswissenschaft/-theorie, Handlungstheorie
• #Rhetorik
• #Sprachtheorie
• #Phraseologie
• #Semantik
• #Textlinguistik
• #Pragmatik
• #Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Besondere Forschungsgebiete:

• Metaphernforschung
• Translatologie; Demonstrativpronomen; Diskurslinguistik

Monographien:

• Csatár, P., Farkas, O., Iványi Zs., Molnár, A., Barna, J.: Übersetzungswerkstatt. Ein praxisorientiertes Übungsbuch. Budapest: Bölcsész Konzorcium, 2006
• Szemantikai intuíciók mint nyelvészeti adatok. (Semantische Intuitionen als linguistische Daten) Hg.: Csatár, P., Pethő, G. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó, 2007.; Data Structure in Cognitive Metaphor Research, Frankfurt am Main, Peter Lang, 2014;

Aufsätze und Beiträge:

• 2003 Modularismus in der kognitiven Semantik: Empirisches oder modularistisches Unterfangen?, In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik, 13.2, 123-144.
• 2004 Zirkularität und Metaphernforschung. Reflexionen über David Ritchie s A Note on Circularity. In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 14.2, 117-124.
• 2005 Das Problem der Metaphernidentifikation in der kognitiven Linguistik. In: Szigeti, I. (szerk.): Junge Germanisten aus Ungarn stellen sich vor. Frankfurt am Main: Peter Lang, 123-136.
• 2006a Csatár, P., Pethő, G. Tóth, E.: On possible factors in the aesthetic appreciation of metaphors. In: Journal of Literary Semantics 35, 59-71.
• 2006b Kertész, A., Rákosi, Cs. & Csatár, P.: Remarks on the unity and diversity of cognitive metaphor research. In: The Metaphors of Sixty. Paper Presented on the 60th Birthday of Zoltán Kövecses. Hg. Benczes, R., Csábi, Sz. Budapest: Department of American Studies Eötvös Lóránd University, 144- 155.
• 2006c Csatár, P., Farkas, O.: Vorwort und Beispielsanalyse. In: Csatár, P. et al.: Übersetzungswerkstatt. Ein praxisorientiertes Übungsbuch, Budapest: Bölcsész Konzorcium, 7-22.
• 2007 Az introspektív-intuitív adatgyűjtés problémái a fogalmi metaforaelméletben. (Die methodologischen Probleme des introspektiv-intuitiv Datensammelns in der konzeptuellen Metapherntheorie ). In: Hg. Csatár, P.; Pethő, G.: Szemantikai intuíciók mint nyelvészeti adatok. Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó. 15-48.
• 2009 Csatár, P : Data collection in metaphor research: old problems and new approaches. In: In: Sprachtheorie und germanistische Linguistik 19.1, 1-48.

Dissertation (Titel): Die Einheit der kognitiven Linguistik in der Vielfalt ihrer Stimmen (2000)

Habilitation (Titel): Data Structure in Cognitive Metaphor Research

Übersetzungen:

• Röd, Wolfgang: Descartes és a német felvilágosodás filozófiája. Hat előadás. [Descartes und die Philosophie der deutschen Aufklärung. Sechs Vorlesungen] 1993,Debrecen: KLTE Filozófiai Tanszék. Neuauflage: Röd, Wolfgang: Hagyomány és újítás a filozófiában. 2003, Budapest: Áron Kiadó. Scheler, Max: Az ember helye a kozmoszban [Die Stellung des Menschen im Kosmos] 1995, Budapest: Osiris- Századvég.
• Pascher, Manfred: A neokantinanizmus gyakorlati filozófiája. [Die praktische Philosophie des Neukantianismus] Übersetzer: Csatár, Péter u. Kukla, Krisztián. 1996, Debrecen: Latin Betűk. Apel, Karl-Otto: Wittgenstein és Heidegger. A lét értelme és a metafizika értelmetlensége. [Wittgenstein und Heidegger. Der Sinn des Seins und die Sinnlosigkeit der Metaphysik] In: Kortárs német filozófusok. 1997, KLTE Filozófiai Intézete. 128-193. Gerhardt, Volker: Nietzsche. 1998, Debrecen: Latin Betűk. Nietzsche, Friedrich: David Strauß a hitvalló és az író. [David Strauß , der Bekenner und der Schriftsteller] In: Vulgo 1-2 (II.), 2000, 84-127. Übersetzer: Bognár, Bulcsú u. Csatár, Péter. Neuauflage: In: Nietzsche, Friedrich: Korszerűtlen elmélkedések. 2003, Budapest: Atlantisz. Boros, Gábor: Descartes. 2001. Budapest: Áron, Königshausen-Neumann (als Mitwirkender)

Herausgebertätigkeit:

• A nyelvtantól a szövegtanig. Tanulmányok Kocsány Piroska tiszteletére. Csatár, P., Maitz, P., Tronka, K. (Hg.), 2001, Debrecen: Kossuth Egyetemi Kiadó.
• Seit 2001 Mitglied des Redaktionsbeirats des Jahrbuchs der Ungarischen Germanistik.
• Seit 2005 Redaktionsmitglied der internationalen Zeitschrift Sprachtheorie und germanistische Linguistik.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Semantische Intuitionen als linguistische Daten unter der Nr. F 42664 gefördert von dem Ungarischen Förderungsfonds der Wissenschaftlichen Forschung (OTKA); Gründungsmitglied: Vergleichende Diskurslinguistik/Comparative Discourse Studies (2022) - https:/ / comparative-discourse-studies. net/

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Seit 2000 Gesellschaft der Ungarischen Germanisten (GUG)
• Seit 2001 Ungarische Goethe Gesellschaft
• Seit 2004 Gesellschaft der Ungarischen Sprachwissenschaft

Stipendien: DAAD Stipendium 1996-1998 Universität Bielefeld 2002-2006 János Bolyai Stipendium der MTA

Zusätzliche Kurzinformationen: csatar.peter@arts.unideb.hu

Letzte Aktualisierung: Wed Sep 27 14:16:39 2023