E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Erzähltheorie
• #Komparatistische Literaturforschung
• #Theaterwissenschaft, Theatergeschichte, Theatertheorie
• #Theorie der Literatur und der Literaturvermittlung
• #Literaturgeschichte und ihre Vermittlung
• #Literarische Sozialisation
• #Kanonforschung; Geschichte des Lesens

Besondere Forschungsgebiete:

• Dokumentarroman in der letzten Hälfte des 20. Jhs.
• Fiktionalitätstheorie
• historische Diskursanalyse
• Kulturtransfer
• postimperiale Narrative
• Theaterrezeption

Monographien:

• Odrazi i sjene. Njemački dramski repertoar u Hrvatskom narodnom kazalištu u Zagrebu do 1939. godine. Leykam International: Zagreb 2011
• Uvod u dokumentarnu književnost. Leykam International: Zagreb 2016
• (Post-)Imperiale Lektüren. August Šenoas Texte im nationalen und (post-)imperialen Kontext. Praesens Verlag: Wien 2021

Aufsätze und Beiträge:

• Die unheimlichen Nachbarschaften. Der österreichische Einfluß auf die Entwicklung des kroatischen Theaters von 1840 bis 1918. In: Müller-Funk et al. (Hg.): Kakanien revisited. Das Eigene und das Fremde (in) der österreichisch-ungarischen Monarchie. Wien 2001, S. 124-137
• Das Burgtheater in Zagreb 1928. Gastspiele als Konzept kultureller Begegnungen. In: Porträts und Konstellationen 1. Deutschsprachig-kroatische Literaturbeziehungen. "Zagreber Germanistische Beiträge", Beiheft 6/2001, S. 55-75
• Komparatistische Arbeiten v. Zdenko Škreb, ZGB, 13/2004, S. 95-114
• Zu Enzensbergers Roman "Der kurze Sommer der Anarchie". Historischer Roman zw. Dokumentarismus und Metafiktion, ZGB, 8/2004, S. 291-311
• Sprachliche Strategien in Konfrontation mit der Alterität in Uwe Timms Roman Morenga. In: LiCus. Journal of Literary Theory and Cultural Studies Vol. 2/2007 No. 3, Čakovec, S. 89-101
• Biographische Identität in Streeruwitz´ Roman Nachwelt. In: Zagreber Germanistische Beiträge 18/2010, S. 161-175.
• DissemiNation und Subjektdezentrierung in Ludwig Bauers Roman Partitur für eine Zauberflöte. In: Slavija Kabić/Goran Lovrić: Mobilität und Kontakt. Deutsche Sprache, Literatur und Kultur in ihrer Beziehung zum südosteuropäischen Raum. Sveučilište u Zadru: Zadar 2010, S. 419-427
• Ästhetisierung der Nation. Prozesse der kulturellen Übersetzung in Kroatien im 19. Jahrhundert in August Šenoas Novelle Der König von Preußen. In: Anna Babka, Daniela Finzi, Clemens Ruthner: Die Lust an der Kultur/Theorie. Transdisziplinäre Interventionen. Für Wolfgang Müller-Funk. Wien: Turia&Kant 2012, S. 413-424
• Lücke und Schrei. Die Aussparung von Emotionen in Peter Waterhouses Reisebericht E71. Mitschrift aus Bihać und Krajina. In: Kristian Donko, Neva Šlibar (Hg.): Gefühlswelten und Emotionsdiskurse in der deutschsprachigen Literatur. Ljubljana: Znanstvena založba Filozofske fakultete, Slowenische germanische Studien 8/2012, S. 264-273
• Literary Legacies of the Habsburg Empire in Postcolonial Perspective. The Example of Miroslav Krleža. In: Dirk Göttsche/Axel Dunker (Hg.): (Post-)Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory. Aisthesis Verlag Bielefeld 2014, S. 321-343
• Uwe Timms Morenga: Ein historischer Dokumentarroman. In: Gegenwartsliteratur. Ein germanistisches Jahrbuch 11, Stauffenburg, Tübingen 2012, S. 103-127
• Literary Legacies of the Habsburg Empire in Postcolonial Perspective. The Example of Miroslav Krleža. In: Dirk Göttsche/Axel Dunker (Hg.): (Post-)Colonialism across Europe. Transcultural History and National Memory. Aisthesis Verlag Bielefeld 2014, S. 321-343
• Brüderlichkeitsdiskurse im Spiegel der Rezeptionsgeschichte im kroatischen Nationaltheater in Zagreb um 1918. In: Tanja Zimmermann (Hg.): Brüderlichkeit und Bruderzwist. Mediale Inszenierungen des Aufbaus und des Niedergangs politischer Gemeinschaften in Ost- und Südosteuropa. V&R Unipress, (Kultur und Sozialgeschichte Osteuropas Bd. 2) Göttingen 2014, S. 169-193
• Diskursanalyse und postjugoslawische Kriege: Diskurse der Ohnmacht. In: Boris Previšić/Svjetlan Lacko Vidulić (Hg.): Traumata der Transition. Erfahrung und Reflexion des jugoslawischen Zerfalls. Francke: Tübingen 2015, S. 65-91
• Nationale Homogenisierungsprozesse und imperiale Geltungsansprüche in August Šenoas Uskoken-Novelle Čuvaj se senjske ruke. In: Matthias Schmidt/Daniela Finzi/Milka Car, Wolfgang Müller-Funk, Marijan Bobinac (Hg.): Narrative im (post)imperialen Kontext. Literarische Identitätsbildung als Potential im regionalen Spannungsfeld zwischen Habsburg und Hoher Pforte in Zentral- und Südosteuropa. Francke: Tübingen 2015, S. 49-69
• Gastspiel der Zagreber Oper in Sarajevo im Juni 1914. In: Vahidin Preljević/Clemens Ruthner (Hg.): „The Long Shots of Sarajevo“. Ereignis – Narrativ – Gedächtnis. Francke/Narr/Atempto Tübingen 2016, S. 253-269
• Krieg und Kolonialismus. Die Narration vom Ersten Weltkrieg bei Leonhard Frank. In: Obi Assemboni; Anna Babka; Laura Beck; Axel Dunker (Hgg.): Postkolonialität denken - Spektren germanistischer Forschung in Togo. Praesens Wien 2017, S. 281-291
• Zu den Themenkomplexen Balkan und Mittelmeerraum in Robert Neumanns Hochstaplernovelle. In: Kriegleder, Wynfrid, Andrea Seidler u. Jozef Tancer (Hg.): Deutsche Sprache und Kultur in Kroatien. Edition Lumière Bremen 2017. S. 237-250
• „Infernum croaticum“. Raumkonstruktionen in Miroslav Krležas Essay Illyricum sacrum. In: Enikő Dácz (Hg.): Räumliche Semantisierungen. Raumkonstruktionen in den deutschsprachigen Literaturen aus Zentral- und Südosteuropa im 20. und 21. Jahrhundert. Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas an der Ludwig-Maximilians-Universität München. F. Pustet Verlag Regensburg: 2018, S. 243–267
• Antagonismen und (Trans-)Differenzen. August Šenoas publizistische Tätigkeit in Wien 1864-1866. In: Alexandra Millner und Katalin Teller (Hg.): „Transdifferenz und Transkulturalität. Migration und Alterität in den Literaturen und Kulturen Österreich-Ungarns“. Transcript: Bielefeld 2018, S. 271–297
• Theater im Krieg. Koexistenz zwischen Nationalem und Imperialem? In: Marijan Bobinac, Johanna Chovanec, Wolfgang Müller-Funk, Jelena Spreicer (Hg.): Postimperiale Narrative im zentraleuropäischen Raum. Francke: Tübingen 2018, S. 153–173
• Miroslav Krležas Mitteleuropa? In: Walter Pape /Jiří Šubrt (Hg.): Mitteleuropa denken: Intellektuelle, Identitäten und Ideen. Der Kulturraum Mitteleuropa im 20. und 21. Jahrhundert. de Gruyter: Berlin Boston 2019, S. 443–463
• Utopien und Freiheitsprojektionen bei Miroslav Krleža im Jahr 1917. In: Angela Ilić, Florian Kührer-Wielach, Irena Samide, Tanja Žigon (Hgg.): Blick ins Ungewisse. Visionen und Utopien im Donau-Karpaten-Raum. 1917 und danach. Pustet Verlag: Regensburg 2019, S. 279-299
• Zum nationalen Theater im imperialen Kontext. In: Kriegleder, Wynfrid, Andrea Seidler u. Jozef Tancer (Hg.): Kulturelle Zirkulation im Habsburgerreich. Der Kommunikatonsraum Wien. Präsens: Wien 2019, S. 209-223
• Geschichte im Kriminalroman? Veit Heinichens Kriminalroman Totentanz. In: Marijana Jeleč (Hg.): Tendenzen der Gegenwartsliteratur. Literaturwissenschaftliche und literaturdidaktische Perspektiven. Lang: Berlin Bern… 2019, S. 51–69
• „Verstehen wir uns?“ Der kroatische Autor Petar Preradović der Jüngere zwischen Wien und Zagreb. In: Marijan Bobinac, Wolfgang Müller-Funk, Jelena Spreicer (Hg.): Mehrsprachigkeit in Imperien. Multilingualism in Empires. Leykam International: Zagreb 2019, S. 315-339
• . mit Christine Magerski: Wandernde Worte. Zur Poetik der Unmöglichkeit sprachlicher Begegnung bei Celans Sprich auch du. In: Paul Celan. Interpretationen, Kommentare, Didaktisierungen. Hg. von Johann Georg Lughofer (Internationale Lyriktage der Germanistik Ljubljana, Bd. 9). Praesens Wien 2020, S. 57–71
• Die Performanz des Nationalen im imperialen Kontext. Zu August Šenoas Novelle Turci idu (Die Türken kommen). In: Thomas Grob, Anna Hodel, Jan Miluska (Hg.): Geschichtete Identitäten. (Post-)Imperiales Erzählen und Identitätsbildung im östlichen Europa. Böhlau Wien Köln Weimar 2021, S. 99 – 124
• Narratives of Modernisation in Periodicals: On the German Language Agramer Tagblatt in 1918. In: Johanna Chovanec, Olof Heilo (Hg.): Narrated Empires. Perceptions of Late Habsburg and Ottoman Multinationalism. Palgrave Macmillan Copenhagen 2021. S. 283–309
• Das Vermächtnis der Epoche(n). Der Roman Careva kraljevina (Des Kaisers Königreich) von August Cesarec. In: Marija Bobinac et al.: Europa im Schatten des Ersten Weltkriegs. Kollabierende Imperien, Staatenbildung und politische Gewalt. Narr Francke: Tübingen 2021: 261 – 285
• We „were neither Croatians, nor Illyrians nor Slavs, but 'imperial royal frontiersman'“. On the Phenomenon of the Border in August Šenoa and Miroslav Krleža. In: Ars & Humanitas. Revija za umetnost in humanistiko/Journal of Arts and Humanities XIII/2 Prostor/Space, Ljubljana 2019, S. 40–64
• Zwei Europas? Das Europabild bei Miroslav Krleža und Karl-Markus Gauß. In: Germanoslavica 1-2, 2020, S. 225–242
• Kriminalistički roman u švicarskoj književnosti 1930-ih godina. Roman Wachtmeister Studer Friedricha Glausera. In: Književna smotra. Časopis za svjetsku književnost. Jg. 2020 Nr. 52. 195(1), S. 63-74

Dissertation (Titel): Der deutschsprachige Dokumentarroman im letzten Drittel des 20. Jahrhunderts

Dissertation - Jahr der Publikation: 2008

Übersetzungen:

• H.M. Enzensberger: Kratko ljeto anarhije, VBZ, Zagreb, 2006
• R. Lauer: Miroslav Krleža o Isusu- i o sebi. In: Umjetnost riječi, Zagreb 46/2002/S. 219-224
• P. Sprengel: Nefikcionalna proza. In: Kolo, 12/2002, S. 246-288
• Pjesnici osamdesetih u Istočnoj Njemačkoj: drugi jezik. In: Libra, 4/1996, S. 105-120
• E. Kulcsar-Szabo. In: Kulturni stereotipi. (Hg.) D. Oraić, Zagreb, 2006
• Reinhard Lauer (2009): Povijest ruske književnosti. [Kleine Geschichte der russischen Literatur], Zagreb: Golden Marketing, S. 11-141
• Postkolonijalne teme u suvremenoj književnosti njemačkoga govornog područja (T. Stangl, G. Klein, A. Capus). In: Zbornik Trećeg programa hrvatskog radija 83-84, S. 281-325
• Proza na razmeđu: S. Lewitscharoff, D. Dinev. In; Zbornik Trećeg programa hrvatskog radija 85 2013, S. 352-367
• Anette Völker Rasol (Hg.): Rani novi vijek. Golden Marketing-Tehnička knjiga 2016. Mit Vlasta Švogir, S. 511
• Anna Mitgutsch: Kuća iz djetinjstva. roman. Leykam International Zagreb 2017
• Robert Kleindienst: Doba presvlačenja. Roman. Leykam International Zagreb 2020

Herausgebertätigkeit:

• Milka Car (Hg.): Felix Austria. Eine Anthologie der österreichischen Kurzgeschichte, Naklada MD, Zagreb, 2003
• mit Svjetlan Lacko Vidulić: Kontext Südosteuropa. ZGB 24/2015
• mit Johann Lughofer: Die Repräsentationen des Ersten Weltkriegs in zentraleuropäischen Literaturen. ZGB 25/2016
• mit Danijela Lugarić, GÁBOR TAMÁS MOLNÁR: Myth and its Discontents: Memory and Trauma in Central and East European Literature. Mythos und Ernüchterung. Zu Trauma und (fraglicher) Erinnerung in Literaturen des zentralen und östlichen Europa. Praesens: Wien 2017.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• kroatisches Forschungsprojekt Postimperijalni narativi u srednjoeuropskim književnostima moderne (IP-2014-09-2307 POSTIMPERIAL, 2015-2019)
• slowenisch-kroatisches bilaterales Projekt „Repräsentationen des Ersten Weltkriegs in den zentraleuropäischen Literaturen“ 2014-2015
• Das Jahr 1918 in der deutschsprachigen Presse des Habsburgerreichs.“ Projekt der Österreich-Bibliothek „Bernhard Stillfried“ an der Babeș-Bolyai-Universität Cluj-Napoca/ Klausenburg, Rumänien
• Eu-Projekt TransStar-Europa, 20

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• ÖGG
• MGV
• IVG
• Arbeitskreis Kulturanalyse Wien

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten: seit 2018 im Herausgeberteam der Reihe a Kultur – Herrschaft – Differenz in Francke-Narr Verlag, m. Moritz Csáky, Wolfgang Müller-Funk, Klaus R. Scherpe, Andrea Seidler

Stipendien: Stipendien: ÖAD (2003), DAAD (1996, 2006)

Letzte Aktualisierung: Fri Dec 3 17:01:35 2021