E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Grammatik, Grammatikographie
• #Deutsch als Fremdsprache, interkulturelle Kommunikation
• #Interkultureller DU
• #Textproduktion und Textverstehen
• #Mündliche Sprachfähigkeiten
• #Grammatikunterricht, Reflexion über Sprache, Sprachbewusstheit
• #Sprachpraxis

Besondere Forschungsgebiete:

• Didaktik: Theorie und Praxis des Deutsch-als-Fremdsprache-Unterrichts
• Grammatik und ihre Vermittlung im Fremdsprachenunterricht
• Interkulturelles Lernen und interkulturelle Kommunikation

Aufsätze und Beiträge:

• Μπερμπέρογλου, Παράσχος (1995): Η Παιδαγωγική αρχή της διαπολιτισμικότητας. Στο: Το Σχολείο του Μέλλοντος 11, 6.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος (1995): Τα κυριότερα σημεία της διατριβής μου για τα διαπολιτισμικά κείμενα στο μάθημα της γερμανικής ως ξένης γλώσσας. Στην: Εφαρμοσμένη Γλωσσολογία 11. Ετήσια έκδοση της Ελληνικής Εταιρίας Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, 37-46.
• Βρέττα-Πανίδου, Αικατερίνη/Μπερμπέρογλου, Παράσχος (1996): Μετάφραση στο ξενόγλωσσο μάθημα. Ναι ή όχι; Συνεντεύξεις με καθηγητές γερμανικής στην Ελλάδα. Στα: Πρακτικά του 11ου Διεθνούς Συνεδρίου: Η κοινωνιογλωσσολογική διάσταση στη διδασκαλία και εκμάθηση σύγχρονων γλωσσών. Βόλος, 20-24 Δεκεμβρίου 1995. Ελληνική Εταιρία Εφαρμοσμένης Γλωσσολογίας, 43-51.
• Βρέττα-Πανίδου, Αικατερίνη/ Μπερμπέρογλου, Παράσχος (1996-7): Ποια η γνώμη των καθηγητών της γερμανικής για τη μετάφραση κατά τη γλωσσική διδασκαλία. Στην: Επιστημονική Επετηρίδα της Φιλοσοφικής Σχολής. Τμήμα Γερμανικής Γλώσσας και Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 167-192.
• Vretta-Panidou, Aikaterini/Berberoglu Paraschos (1999): Dialogprotokolle und Übersetzen im Sprachenpaar Deutsch- Griechisch. Eine Pilotuntersuchung. In: Spillmann, Hans Otto/Warnke, Ingo (Hgg.): Internationale Tendenzen der Syntaktik, Semantik und Pragmatik. Akten des 32. Linguistischen Kolloquiums in Kassel 1997. Sonderdruck 1999. Peter Lang, 357-366.
• Berberoglu, Paraschos (2007): Symposium Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa. Bestandsaufnahme und Perspektiven. In: Aktuell. Zeitschrift des Panhellenischen Deutschlehrerverbandes 13, Mai - Juni - Juli 2007, 15.
• Berberoglu, Paraschos (2008): Projektorientiertes Deutschlernen am Beispiel des Projekts „Deutsche in Thessaloniki“. In: Aristotle University of Thessaloniki. Socrates/Erasmus Staff Mobility 2005-2006. Teaching Material. Thessaloniki 2006.
• Berberoglu, Paraschos (2008): „Interkulturelle Begegnungen“ in literarischen Texten. In: Aristotle University of Thessaloniki. Socrates/Erasmus Staff Mobility 2005-2006. Teaching Material. Thessaloniki 2006.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος (2008): Η πολυγλωσσία στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η επιλογή της Γερμανικής είναι επιλογή της πολυγλωσσίας. Στην: Ημερίδα Τα γερμανικά στην εκπαίδευση - Σπουδές στη Γερμανία 5 Νοεμβρίου 2006 Τ.Ε.Ι. Κοζάνης, 47-56.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος/Καγιόγλου, Φωτεινή (επιμ.) (2008): Ημερίδα Τα γερμανικά στην εκπαίδευση - Σπουδές στη Γερμανία 5 Νοεμβρίου 2006 Τ.Ε.Ι. Κοζάνης. Στην ιστοσελίδα της Πανελλήνιας Ένωσης Καθηγητών Γερμανικής Π.Ε.: URL: http://www. deutsch. gr/ new. php?j= 349 [Stand: 30. Januar 2009]
• Berberoglu, Paraschos: Deutsch als Fremdsprache im Web. URL: http: https://www. vbs- content.net/CONTENT/UNTERLAGEN/HAKMOE/LehrerHM/uwieders/eLClusterNOE_hakmoe/e_tage_melk./Deutsch_Fre mdsprache_Web_berberoglu.pdf [Stand: 30. Januar 2009]
• Chrissou Marios/Portz, Renate/Berberoglu, Paraschos: Länderbericht zu Griechenland, Bestandsaufnahme und Perspektiven. In: Symposium Perspektiven zur Neustrukturierung der Studiengänge Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa 3. Bis 4. April 2008 in Istanbul. Istanbul: 2009, 93-101.
• Berberoglu, Paraschos: Arbeitsgruppenergebnis 1: Curriculare Standards und Modularisierung. In: Symposium Perspektiven zur Neustrukturierung der Studiengänge Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa 3. Bis 4. April 2008 in Istanbul. Istanbul: 2009, 149-150.
• Berberoglu, Paraschos (2010): Kopfüber in die Fremde. In: Aktuell. Zeitschrift des Panhellenischen Deutschlehrerverbandes 26, August - September - Oktober 2010, 8.
• Berberoglu, Paraschos (2013): Erasmus-Kooperation mit der Türkei. In: Aktuell. Zeitschrift des Panhellenischen Deutschlehrerverbandes 32, Mai 2013, 10-12.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος (2017): Εκπαίδευση ενηλίκων και διαπολιτισμική επικοινωνία στη Γερμανία. Στα: Πρακτικά της Ένωσης Επιστημόνων Δυτικής Μακεδονίας «Νικόλαος Κασομούλης», Λαϊκό Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας. Πανελλήνιο επιστημονικό συνέδριο με τίτλο: «Η Εκπαίδευση Ενηλίκων ως δίοδος για προσωπική και κοινωνική αλλαγή», Κοζάνη 18-19 Νοεμβρίου 2016.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος (2023): Λαξευμένα σκαλιά στη Νίσυρο. Ποιήματα. Κοζάνη: Εκδόσεις Παρέμβαση.

Dissertation (Titel): Berberoglu, Paraschos (1995): Kulturerfahrung im Unterricht. Migrationstexte und ihre Anwendung im DaF-Unterricht’’. Dissertation. Frankfurt/M. u.a.: Peter Lang Verlag.

Dissertation - Jahr der Publikation: 1995

Herausgebertätigkeit:

• Berberoglu, Paraschos/Kiliari, Angeliki/Perperidis, Georgios/Wolfrum, Jutta (eds.) (2006): Symposium Deutsch als Fremdsprache in Südosteuropa. Bestandsaufnahme und Perspektiven 18. bis 20. November 2005 in Thessaloniki/Griechenland. Thessaloniki: Verlag Kornelia Sfakianaki.
• Μπερμπέρογλου, Παράσχος/Καγιόγλου, Φωτεινή (επιμ.) (2008): Ημερίδα Τα γερμανικά στην εκπαίδευση - Σπουδές στη Γερμανία 5 Νοεμβρίου 2006 Τ.Ε.Ι. Κοζάνης.

Forschergruppen, Forschungsprojekte : Forschungsarbeit für das griechische Ministerium für Bildung, Lebenslanges Lernen und Religiöse Angelegenheiten bezüglich des Griechischen Staatszertifikats - Deutsch, das dem Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmen entspricht

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Mitglied der Griechischen Gesellschaft für Angewandte Linguistik
• Mitglied der Vereinigung der ehemaligen DAAD-Stipendiaten aus Griechenland
• Mitglied des Griechischen Deutschlehrerverbandes
• Mitglied des Panhellenischen Deutschlehrerverbandes
• Mitglied des Griechischen Germanistenverbandes
• Mitglied der Autorengemeinschaft für das Studienmaterial des neuen Magister-Studienprogramms für DaF-Lehrkräfte an der Hellenic Open University (HOU)

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Zusammenarbeit m. dem griech. "Rat f. die Auswahl des Personals f. den öffentl. Dienst" (ASEP)
• Tutor an der "Griech. Fernuniversität" (E.A.P.), Betreuung/Prüfung von Diplomarbeiten
• Kooperation m. der "Onsekiz Mart Universität" Canakkale/Türkei im Rahmen der Erasmus/Sokrates-Dozentenmobilität
• Kooperation mit der "Pädagogischen Hochschule f. Niederösterreich"
• Lehre an der Universität von Szeged "Szegedi Tudomanyegzetem"/Ungarn im Rahmen der Erasmus/Sokrates-Dozentenmobilität

Stipendien: 1990-1993: Promotion als Stipendiat des Deutschen Akademischen Austauschdienstes

Zusätzliche Kurzinformationen: 28.09.1989: Erster Preis im Wettbewerb der Körber-Stiftung, Deutsche Geschichte - um den Preis des Bundespräsidenten (Auszeichnung vom ehem. Bundespräsidenten Richard von Weizsäcker). Verfilmung des Wettbewerbsbeitrages im Jahre 1990 unter dem Titel: Freihändig auf dem Tandem (Südwestfunk).

Letzte Aktualisierung: Mon Nov 20 21:27:30 2023