Christina Alexandris, Prof. Dr.
Geb. 1971, Professur seit 2011, Griechenland
Computerlinguistik (Fachgebiet)
- Linguistik - Computerlinguistik (Lehrgebiet)
Andere dienstliche Anschrift: Fachbereich für Deutsche Sprache und Literatur, Philosophische Fakultät, Panepistimioupoli, GR - 15784 Zografou - Athen
Homepage:
http:/
/
scholar.
uoa.
gr/
calexandris/
biocv/
cv
Schriftenverzeichnis im Internet:
http:/
/
scholar.
uoa.
gr/
calexandris/
biocv/
cv
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Besondere Forschungsgebiete:
- #Computerlinguistik
- Empirische Sprachforschung und Journalistische Texte (Deutsch, Englisch)
- Kontrastive Linguistik und Technische Texte (Deutsch, Englisch)
Monographien:
- Alexandris, C. (2020): Issues in Multilingual Information Processing of Spoken Political and Journalistic Texts in the Media and Broadcast News, Newcastle upon Tyne, UK, Cambridge Scholars
- Alexandris, C. (2019). Υπολογιστική Γλωσσολογία-Linguistik und ihre Anwendungen in der Computerlinguistik. (German-Greek) ISBN: 978-960-491-128-8
- Alexandris, C. (2016): Language and Dialog Systems, Series in Systemic Studies, Athens, Papazisis. (in Greek)
- Alexandris, C. (2013): Managing Implied Information and Connotative Features in Multilingual Human-Computer Interaction, Hauppauge, New York, NY, Nova Science Publishers
- Alexandris, C. (2010): Linguistik und ihre Anwendungen in der Computerlinguistik: Ein Arbeitsbuch, Athens, Papasotiriou. (Students book, in German)
- Alexandris, C. (2010): Introduction to the Applications of Linguistics in Computational Linguistics, Athens, Papasotiriou (Students book for Greek, English and German, in Greek).
- Alexandris, C. (2009): Language as a Processing Technology: Using Computational Linguistics in Technical Texts and Technical Instructions for Human-Computer Interaction Systems, Series in Systemic Studies, Athens, Papazisis (in Greek).
Aufsätze und Beiträge:
- Alexandris, C., Du, J., Floros, V. (2023). The Context of War and Cognitive Bias: An Interactive Approach in Accessing Relations of Attitude, Behavior and Events in Ancient Texts and Online News. In: Kurosu, M., Hashizume, A. (eds) Human-Computer Interaction. HCII 2023. Lecture Notes in Computer Science, vol 14014. Springer, Cham. https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-031-35572-1_14
- Alexandris C., Du., J. Floros V. (2022). Visualizing and Processing Information Not Uttered in Spoken Political and Journalistic Data: From Graphical Representations to Knowledge Graphs in an Interactive Application. In: Human-Computer Interaction Technological Innovation, M. Kurosu (Ed.): HCII 2022, Lecture Notes in Computer Science - LNCS 13303, 2022, Springer, Cham. pp. 211–226. https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-031-05409-9_16
- Theodoropoulos, P. Alexandris, C. (2022). Fine-Grained Sentiment Analysis of Multi-domain Online Reviews. In: Human-Computer Interaction Technological Innovation, M. Kurosu (Ed.): HCII 2022, LNCS 13303, Springer, Cham, 2022. pp. 264–278. https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-031-05409-9_20
- Alexandris C. (2023). Processing Information Unspoken: New Insights from Crowd-Sourced Data for Sentiment Analysis and Spoken Interaction Applications In: Socially Responsible AI for Well-being (SS-23-09), Papers from the AAAI Spring Symposium, San Francisco, CA https:/
/
ceur-ws.
org/
Vol-3527/
Paper_456.
pdf
- Alexandris, C. (2022) “Sense and Sensitivity: Knowledge Graphs as Training Data for Processing Cognitive Bias, Context and Information Not Uttered in Spoken Interaction” In: Proceedings of “How Fair is Fair? Achieving Wellbeing AI”, AAAI Spring Symposium (SS-19-03), Stanford University, Palo Alto, CA. http:/
/
ceur-ws.
org/
Vol-3276
- Alexandris C., Floros V., Mourouzidis D. (2021) Graphic Representations of Spoken Interactions from Journalistic Data: Persuasion and Negotiations. In: Kurosu M. (eds) Human-Computer Interaction. Design and User Experience Case Studies. HCII 2021. Lecture Notes in Computer Science, vol 12764. Springer, Cham. pp 3-17. https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-030-78468-3_1
- Alexandris, C. (2021): Registering the impact of Words in Spoken Political and Journalistic Texts. In: Journal of Human Language, Rights and Security. Peoples Friendship University (RUDN), Moscow, Russian Federation. pp 26-48. DOI: 10.22363/2713-0614-2021-1-1-26-48
- Giannakis S., Valavani C., Alexandris C. (2021) A Sentiment Analysis Web Platform for Multiple Social Media Types and Language-Specific Customizations. In: Kurosu M. (eds) Human-Computer Interaction. Theory, Methods and Tools. HCII 2021. Lecture Notes in Computer Science, vol 12762. Springer, Cham. pp 318-328 https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-030-78462-1_24
- Valavani, Christina, Christina Alexandris and George Mikros, (2020). Improving Machine Translation Output of German Compound and Multiword Financial Terms: Comparison to Cross-linguistic Data Springer Journals Editorial Office Human-Intelligent Systems Integration, In: Human-Intelligent Systems Integration ISSN 2524-4876 Volume 2 Combined 1-4 Hum.-Intell. Syst. Integr. (2020) 2:29-34. DOI 10.1007/s42454-020-00014-y
- Alexandris, C, Mourouzidis, D., Floros, V. (2020): Generating Graphic Representations of Spoken Interactions Revisited: The Tension Factor and Information Not Uttered in Journalistic Data In: Human-Computer Interaction. Design and User Experience. HCII 2020. Lecture Notes in Computer Science, vol 12181. Springer Nature Switzerland AG 2020 M. Kurosu (Ed.): HCII 2020, LNCS 12181, pp. 523–537, 2020. https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-030-49059-1_39
- Mourouzidis, D., Floros, V., Alexandris, C. (2019): Generating Graphic Representations of Spoken Interactions from Journalistic Data. In: M. Kurosu (Ed.): HCII 2019, Lecture Notes in Computer Science LNCS LNCS 11566, pp. 559–570, 2019, Springer Nature Switzerland AG 2019 https:/
/
doi.
org/
10.
1007/
978-3-030-22646-6_42
- Alexandris, C. (2019): Evaluating Cognitive Bias in Two-Party and Multi- Party Spoken Interactions. In: Proceedings of Interpretable AI for Well-being: Understanding Cognitive Bias and Social Embeddedness (IAW 2019) in conjunction with AAAI Spring Symposium (SS-19-03), Stanford University, Palo Alto, CA. http:/
/
kido.
html.
xdomain.
jp/
index.
html IAW 2019, Interpretable AI for Well-being: Understanding Cognitive Bias and Social Embeddedness, http:/
/
ceur-ws.
org/
Vol-2448/
http:/
/
ceur-ws.
org/
Vol-2448/
SSS19_Paper_Upload_211.
pdf
- Alexandris, C. (2018): “Measuring Cognitive Bias in Spoken Interaction and Conversation: Generating Visual Representations” In: AAAI Spring Symposium, Stanford University, Technical Report SS-18-03, AAAI Press, Palo Alto, CA, 204-206
- Alexandris (2018): Interactive Multilingual Aspects of Complex Information Transfer and Information Processing in Transcribed Spoken Journalistic Texts.” In: Proceedings of the International Conference in Society and Languages in the Third Millenium, Communication, Education, Translation, RUDN University, Institute of of Law, Moscow, May 2018, pp 10-21.
- Alexandris, C., Mylonakis, K., Tassis, S., Nottas, M., Cambourakis, G. (2017): Implementing a Platform for Complex Information Processing from Written and Spoken Journalistic Data. In: M. Kurosu (Ed.): Lecture Notes in Computer Science LNCS 10271, Springer, pp. 549–558
- Du, J., Alexandris, C., Mourouzidis, D., Floros, V.,Iliakis, A. (2017): Controlling Interaction in Multilingual Conversation Revisited: A Perspective for Services and Interviews in Mandarin Chinese. In: M. Kurosu (Ed.): Lecture Notes in Computer Science LNCS 10271, Springer, pp. 573–583
- Alexandris, C., Mylonakis, K., Tassis, S., Nottas, M., Cambourakis, G. (2017): Implementing a Platform for Complex Information Processing from Written and Spoken Journalistic Data. In: M. Kurosu (Ed.): Lecture Notes in Computer Science LNCS 10271, Springer, pp. 549–558
- Alexandris, C., Tassis, S., Iliakis, A. (2015): Issues and Strategies for Multilingual Text Processing in the Domain of International Affairs. Ιn: Simon T. Yates (Ed.) Machine Vision and Human-Machine Interface: Technologies, Applications and Challenges, Hauppauge, New York, NY, Nova Science Publishers, pp 27-40
- Alexandris, C., Nottas, M., Cambourakis, G. (2015): Interactive Evaluation of Pragmatic Features in Spoken Journalistic Texts. In: Human-Computer Interaction, , HCII 2015, LNCS Lecture Notes in Computer Science pp 259-268
- Alexandris, C. (2014): Accessing Cause-Result Relations and Diplomatic Information in Ancient “Journalistic” Texts with Universal Words. In: M. Kurosu (Ed.): Human-Computer Interaction, Human-Computer Interaction. Advanced Interaction Modalities and Techniques, Lecture Notes in Computer Science, Volume 8511, 2014, Heidelberg: Springer , pp 351-361
- Alexandris, C. (2015): “Signalizing and Predicting Turn-Taking in Multilingual Contexts: Using Data from Transcribed International Spoken Journalistic Texts in Human-Robot Interaction” In: Turn-Taking and Coordination in Human-Machine Interaction Papers from the AAAI Spring Symposium, Stanford University, Technical Report SS-15-07, AAAI Press, Palo Alto, California, 71-74
- Valavani, C., Alexandris, C., Tassis, S., Iliakis, A. (2015): Processing Specialized Terminology in Multilingual Applications: An Interactive Approach. In: Proceedings of the 17th International Conference on Human-Computer Interaction HCII 2015, Los Angeles CA, USA, pp 662 – 668
- Alexandris, C. (2014): The CitizenShield Dialogue System in Multilingual Applications. In: International Journal of Applied Systemic Studies, 2014 Vol. 5 No. 4231-248
- Alexandris, C. (2013): “A Speech‐Act Based Human‐Computer Interaction Framework for Foreign Language Training and Online Communication for Professionals via Skype”. In: Social Science Letters (SSL), Volume 3, Number 1, June, 2013
- Alexandris, C. (2013): “Socio-cultural Elements in German Online Spoken Journalistic Texts: A Pragmatic Framework functioning as “Stepping Stones” for International Professionals” in: Proceedings of LSP and Specialized Translation, Peoples Friendship University, Moscow, Russian Federation, April 2013, 335-339
- Alexandris, C. (2012): 'User Interface Design for the Interactive Use of Online Journalistic Texts and Ancient 'Journalistic' Texts for the International Public' in Proceedings of the International Conference on Applied and Theoretical Systems Research (ATISR) 2012, Taipei, Taiwan.
- Alexandris, C and Malagardi, I. (2011): “Greek Verbs and User Friendliness in the Speech Recognition and the Speech Production Module of Dialog Systems for the Broad Public”, in Universal Access in Human-Computer Interaction, Lecture Notes in Computer Science, Volume 6768, Heidelberg: Springer, pp 3-11.
- Alexandris, C. (2010): “Speech Acts and Prosodic Modeling in Service-Oriented Dialog Systems” in Computer Science Research and Technology, Hauppauge, New York, NY, Nova Science Publishers.
- Alexandris, C: English, German and the International “Semi-professional” Translator: A Morphological Approach to Implied Connotative Features. In: Journal of Language and Translation, September 2010,Vol 11, Number 2, pp 7-46 Sejong University, Korea (2010)
- Alexandris, C. (2009): “A Speech-Act Oriented Approach for User-Interactive Editing and Regulation Processes Applied in Written and Spoken Technical Texts”, in: Human-Computer Interaction. HCI Intelligent Multimodal Interaction Environments. Vol. 2, LNCS_5611.
- Alexandris, C. (2007): “'Show and Tell': Using Semantically Processable Prosodic Markers for Spatial Expressions in an HCI System for Consumer Complaints”, in: Human-Computer Interaction. HCI Intelligent Multimodal Interaction Environments, Vol. 4552/2007, Lecture Notes in Computer Science, Springer Berlin / Heidelberg.
- Alexandris, C. (2007): 'Intergrating Prosodic Information and Selectional Restrictions in Technical Translation', in International Journal of Applied Systemic Studies (IJASS), Inaugural Issue, Geneva: Inderscience.
- Alexandris, C., Fotinea, S-E. (2004): “Discourse Particles: Indicators of Positive and Non-Positive Politeness in the Discourse Structure of Dialog Systems for Modern Greek”, in: International Journal for Language Data Processing 'Sprache & Datenverarbeitung”, 1-2/2004, 19-29.
- Kontos, J., Malagardi, I., Alexandris, C., Bouligaraki, M. (2000): “Greek Verb Semantic Processing for Stock Market Text Mining” in: Lecture Notes in Artificial Intelligence, Nr. 1835, 395-405, Berlin: Springer.
Dissertation (Titel): The Modifying Participle as a Grammatical Category: Contrastive analysis of German and Greek modifying participles and modifying participial phrases and application in natural language processing systems
Dissertation - Jahr der Publikation: 2003
Übersetzungen: Übersetzung aus dem Deutschen ins Griechische (mit Genehmigung des Verfassers, Prof.Zhiwei Feng) : Feng, Zhiwei: Die Chinesichen Schriftzeichen in Vergangenheit und Gegenwart. Ins DT, übers. von Wolfgang Kühlwein. Trier: WVT Wissenschaftlicher Verlag Trier, 1994. (Fokus Linguistisch – Philologische Studien Bd. 13) Übersetzung (Buch): Τα Κινεζικά Σύμβολα Γραφής, Μια Ανάλυση στον Χρόνο. Athens, Papazisis, 2016 (in Greek).
Herausgebertätigkeit:
- 2019: Guest Editor, Cambridge Scholars Publishing Editorial Advisory Board, Cambridge Scholars Publishing, Newcastle upon Tyne, United Kingdom
- 2003: General Editing (with Dr. Alexis Kafkalides and Manolis Strogilis) of the 6-Language Dictionary of Kafkas Editions, Athens, Greece.
Forschergruppen, Forschungsprojekte :
- Current Research: (seit 2015):Head of the Journalism Computational Linguistics Laboratory (JCL Lab) at the National Technical University of Athens (in collaboration with the Danube University Krems, Austria, “Athena”- Research and Innovation Center, Athens, Institution of Promotion of Journalism Ath.Vas. Botsi, Athens)
- (2010-2015): Participation in the Universal Networking Language (UNL) Project of the United Nations ( http://www.
undl.
org/
), United Nations Research Center, Tokyo, Japan.
- Ot
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- 2015: Member of the American Association for the Advancement of Artificial Intelligence (AAAI)
- 2009: Member of the German Society for Computational Linguistics and Language Technology) http://www.
gscl.
org/
- Since 206: Visiting Professor, Guangdong University of Foreign Studies, Guangzhou P.R.China
- 2008-2016: Member of the Board of the Hellenic Society of Systemic Studies (http://www.
hsss.
gr), Dept. of Informatics, University of Piraeus
Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:
- Since 2008: External Faculty Member at the Department of Informatics and Telecommunication, National and Kapodistrian University of Athens, Graduate School. Courses taught: Computational Linguistics, Supervisor of MSc Projects and Second Supervisor ot PhD Dissertations
- Since 2009: Lectures to professional journalists at the Graduate Program, M.A in Quality Journalism and Digital Technologies, Danube University at Krems - NTUA Athens
Stipendien: • Fulbright Scholarship for Graduate Studies at Carnegie Mellon University, USA (1993-1995)
Zusätzliche Kurzinformationen: • MSc: Master of Science in Computational Linguistics (1995): Carnegie Mellon University, Pittsburgh, Pennsylvania, USA. Field: Construction of a German Grammar for the GLR* Parser, Speech-to-Speech Translation Systems of the JANUS Project, Carnegie Mellon University/Universitaet Karlsruhe (Verbmobil Project), US Department of Defense, ATM Telecommunications Japan, SIEMENS). Advisors: Dr. Lori Levin, Dr. Bob Carpenter, Dr. Alex Waibel, Carnegie Mellon University.
Letzte Aktualisierung: Fri Nov 17 16:23:29 2023