Marko Pajevic
Lecturer seit 2005, Belfast, Großbritannien/Nordirland
- Poetik, Nachkriegsliteratur, Nachwendeliteratur, Celan, Kafka, Handke, Klaus Mann ... Geschichte, Übersetzung, Grammatik, Kulturgeschichte (Lehrgebiet)
Anschrift: The Queen's University of Belfast - German Studies, School of Modern Languages, The Queen's University of Belfast - Belfast BT7 1NN, Northern Ireland
E-Mail-Adresse:
Forschungsgebiete:
Monographien:
- 3. « Poetisches Denken und die anthropologische Frage heute », im Erscheinen bei Karl Alber, Reihe ‚Dia-Logik’, Sommer 2012 (355 S.)
- 2. « Kafka lesen. Acht Textanalysen », Bernstein-Verlag, Bonn, 2009 (106 S.)
- 1. « Zur Poetik Paul Celans: Gedicht und Mensch – Die Arbeit am Sinn », Beiträge zur neueren Literaturgeschichte, Band 177, C. Winter, Heidelberg, 2000 (310 S.)
Aufsätze und Beiträge:
- Zeitschriftenartikel: 18. « Meschonnic et Celan – quel enjeu ? » in: Europe, Revue littéraire mensuelle, n°995, mars 2012, 156-166
- 17. « Beyond the Sign. Henri Meschonnic’s Poetics of Rhythm and Continuum. Towards an Anthropological Theory of Language », in: Forum for Modern Language Studies (FMLS), 2011, 47/3, p. 304-318
- 16. « Zur Korrespondenz Ingeborg Bachmann / Paul Celan – ‚exemplarisch‘? Der lebensschriftliche Anspruch der Dichtung », in: Weimarer Beiträge, 4/2010, p. 519-543
- 15. « D’une langue à l’autre. De l’Allemagne », in: Il Particolare, 17/18, décembre 2007, Marseille, p. 107-114
- 14. « L’abîme en moi : Franz Kafka et le dilemme de l’être », in: Europe. Revue littéraire mensuelle, 923, mars 2006, p. 194-208
- 13. « L’Origine. Une lecture du poème RADIX, MATRIX de Paul Celan », in: Littérature et Nation, N° XX, Paul Celan. Traduction, réception, interprétation, Hg. Bernard Banoun/ Jessica Wilker, 2006, p. 183-204
- 12. « Verwirklichende Räume – Poetik und Raumkonzeption bei Paul Celan und Martin Buber », in: Austriaca, n° 60, June 2005, p. 69-82
- 11. « Die Ungewißheit der Natur. Zur Dichtung Michael Donhausers und Hans-Ulrich Treichels », in: Études Germaniques, 1/2003, p. 73-91
- 10. « Contemporanéité et présence », in: Encrages. Cahiers d’esthétique, N°3 : Être contemporain ?, 2003, p. 54-59
- 9. « The ‘stance’ in the poetics of Paul Celan », in: German Life and Letters, Volume LIV n° 4, Oct. 2001, p. 345-352
- 8. « Die Konzentration. Zur Bewegung des dichterischen Sprechens in der Poetik Paul Celans », in: Weimarer Beiträge, Heft 2/2001, p. 213-221
- 7. « Vom Innen und vom Außen. Zum Raum in der Poetik Paul Celans », in: SAXA. Bogengebete – In der Luft. Kommentare zu zwei Gedichten aus Celans Die Niemandsrose, A 23/24, 2001, p. 37-64
- 6. « Le poème comme ‘écriture de vie’ », in: Europe. Revue littéraire mensuelle, n° 861-2, janvier - février 2001, p. 151-165
- 5. « Le travail du sens de l’Homme. La poétique de Paul Celan », in: PO&SIE, n° 94, 4ème trimestre 2000, p. 111-19
- 4. « Les voix et Paul Celan », in: Études Germaniques, 3/2000, p. 577-593
- 3. « La concentration. Le mouvement du discours poétique dans le poème EIN WURFHOLZ de Paul Celan », in: Études Germaniques, 4/1999, p. 606-617
- 2. « Paul Celan - poétique de la rencontre en quête de l'être humain », in: collection Encrages, Cahiers d’esthétique, n° 1 : Entre le corps et l’écrit, Décembre 1999, p. 44-49
- 1. « Erfahrungen, Orte, Aufenthalte und die Sorge um das Selbst », in: arcadia, Bd. 32/1, 1997, p. 148-161
- Buchbeiträge: 11. « Métamorphose comme principe poétique, à l’exemple d’un poème de Paul Celan », im Erscheinen in: Métamorphose, Presse Universitaire de Rouen, 2012
- 10. « On the Fringes. Mistrust as Commitment in Ilse Aichinger’s Poetics », in: German and European Poetics after 1945. Crisis and Creativity, ed. G. Hofmann/ R. MagShamhráin/ M. Pajević/ M. Shields, Camden House, Rochester, 2010, p. 88-106
- 9. « Introduction » (co-written), in: German and European Poetics after 1945. Crisis and Creativity, ed. G. Hofmann/ R. MagShamhráin/ M. Pajević/ M. Shields, Camden House, Rochester, 2010, 1-18
- 8. « Am Rand. Misstrauen als Engagement in der Poetik Ilse Aichingers », in: Ilse Aichinger. Misstrauen als Engagement? Königshausen & Neumann, Würzburg, 2009, p. 37-52
- 7. « Ilse Aichingers Roman Die größere Hoffnung. Poetische Erzählformen als Umgang mit dem Trauma », in: « Erzählen müssen, um zu überwinden » / Literatura y supervivencia, Sociedad Goethe de España, Barcelona, 2008, p. 191- 204
- 6. « Poesie et Musicalité. Une introduction historique », in: MP (Hg.) « Musicalité et poésie », Harmattan, collection « Les mondes germaniques », Paris, 2007, p. 7-15
- 5. « Les arts de la parole entre les deux guerres (Stramm, Ball, Hausmann, Blümner, Schwitters) et la question du sens », in: MP (Hg.) « Musicalité et poésie », Harmattan, collection « Les mondes germaniques », Paris, 2007, p. 103-129
- 4. « Ce qu’un poème veut dire: Paul Celan et l’indicible », in: L’indicible. Formes et représentations de l’indicible dans l’espace franco-germanique au XXème siècle, Harmattan, collection « Les Mondes Germaniques », Paris, 2004, p. 105-131
- 3. « ‘Poésie, affaire d’abîmes’ - La situation abyssale chez Paul Celan », in: Lectures d’une œuvre : Die Niemandsrose, Paul Celan. Ouvrage collectif coordonné par M.-H. Quéval, Éditions du temps, Nantes, 2002, p. 205-222
- 2. « Les voix et Paul Celan », in: Paul Celan. Poésie et poétique, sous la direction de R. Colombat, J.-P. Lefebvre, J.-M. Valentin, Klincksieck, coll. Germanistique, Paris, 2002, p. 225-242
- 1. « Paul Celans Ich kenne dich. Das Gedicht als ‘Lebensschrift’ », in: Paul Celan : Biographie und Interpretation / Biographie et interprétation, éd. Andrei Corbea-Hoisie, Hartung-Gorre / Éditions Suger / Polirom, Konstanz / Paris /Iasi, 2000, p. 214-224
Dissertation (Titel): Zur Poetik Paul Celans: Gedicht und Mensch - Die Arbeit am Sinn (Paris 8 / FU Berlin)
Dissertation - Jahr der Publikation: 1999
Übersetzungen:
- im Erscheinen: Valentin Tomberg: Dégénérescence et régénération de la science juridique, [Verlag Götz Schwippert, Bonn, 1946 (Bouvier 1973) (74 p.)], in Zusammenarbeit mit François Morvan
- im Erscheinen: Valentin Tomberg: Fondements du droit international en tant que droit de l’humanité, [H. Köllen, Bonn, 1947 (195 p.)], in Zusammenarbeit mit F. Morvan
- 2009 Patrick Beurard-Valdoye: « Der Asconaut im Atelier der Natur », in : Art is / is Arp, Arp Museum Bahnhof Rolandseck, Hg. Oliver Kornhoff, p. I-XI
- 2006 Patrick Beurard-Valdoye: « Kurt Schwitters’ Zwillinge », In: Merzgebiete. Kurt Schwitters und seine Freunde, Hg. Karin Orchard / Isabel Schulz, Sprengel Museum Hannover, Dumont, 2006, p. 196-204
- 2004-5 wöchentliche Übersetzung eines Fachartikels für die Internetautozeitschrift « Classicdriver »
- 2004 « Helmas Monolog am 8. Oktober », von Patrick Beurard-Valdoye, Gelesen am 8. Oktober 2004 am Institut Français de Copenhague
- 2003 « Stuttgart », Gedicht von Patrick Beurard-Valdoye, in: Almanach Stuttgarter Schriftstellerhaus 5, Stuttgart, 2003, p. 56-7
- Kafka / Restes, homo homini lupus, Paris, 2003 Übersetzung von Fragmenten von Franz Kafka, in Zusammenarbeit mit Julian Mereuta and Viorel Mereutza
- 2000 Acht Gedichte von Bruno Ciolfi in: Akzente, 5/2001, p. 456-459
- « Luciles Meridian », von Patrick Beurard-Valdoye, in: und lächelnd ins aufatmen nimmt dich mit der delphin. in memoriam Johannes Poethen, Hg. U. Pfaffinger, Ithaka Verlag, Stuttgart, 2001, p. 53-64
- Gedichte von Heinz Czechowski, Ulrike Draesner, Durs Grünbein, Thomas Kling in: poésie 2001, n° 86/ février, éd. Pierre Dubrunquez, Association Maison de la Poésie, Paris, p. 108-114
Herausgebertätigkeit:
- 2. « German and European Poetics after the Hocolaust. Crisis and Creativity », Camden House, Rochester, 2010. Mitherausgeber, Einleitung und Beitrag (310 S.)
- 1. « Poésie et musicalité. Liens, croisements, mutations », Harmattan, collection « Les mondes germaniques », Paris, 2007. Herausgeber, Einleitung und Beitrag (159 S.)
Forschergruppen, Forschungsprojekte : Mitglied des Forschungszentrums für Deutschland und Österreich (CR2A) an der Université de Rouen, des interdisziplinären Forschungszentrums für Mitteleuropa (CIRCE) an der Université de Paris IV – Sorbonne, sowie der Forschungsgruppe War and Memory (WaM) an der Queen’s University Belfast
Verbindung mit wiss. Gesellschaften :
- Mitglied der Gesellschaft für Historische Anthropologie an der FU Berlin
- Mitglied des britischen sowie des französischen Germanistenverbands (AGS / AGES)
Stipendien: - Studienstipendium des Evangelischen Studienwerks, Villigst e.V., 1993-1996 - Promotionsstipendium
Letzte Aktualisierung: Tue May 15 17:43:16 2012