Germanistenverzeichnis: Nicola McLelland

Nicola McLelland

Professor seit 2015, Nottingham, Großbritannien/Nordirland

Ältere deutsche Literaturwissenschaft - Sprachwissenschaft - Didaktik - DaF - German Studies (Fachgebiet) - Geschichte der Sprachwissenschaft, Deutsche Sprachwissenschaft, Geschichte des DaF-Unterrichts und des Fremdsprachenunterrichts generell, Standardsprache und Variation, Mehrsprachigkeit (Lehrgebiet)
Anschrift: University of Nottingham - Department of Modern Languages & Cultures, The University of Nottingham - University Park, Nottingham NG8 2RD

Homepage: https://www. nottingham. ac. uk/ clas/ people/ nicola. mclelland

Schriftenverzeichnis im Internet: https://www. nottingham. ac. uk/ clas/ people/ nicola. mclelland

E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

Monographien:

Ulrich von Zatzikhoven's Lanzelet. Narrative style and entertainment. London: Boydell & Brewer, 2000.
J.G. Schottelius's Ausführliche Arbeit von der Teutschen Haubtsprache (1663) and its place in early modern European vernacular language study. Oxford: Blackwell, 2011
German Through English Eyes (Harrassowitz 2015)
Teaching and Learning Foreign Languages in Britain (Routledge 2017)

Aufsätze und Beiträge:

MCLELLAND, NICOLA, 2020. Translation and ideology in the history of language learning and teaching: changing purposes, practices and prejudices in the teaching and learning of modern languages Zeitschrift für Fremdsprachenforschung. 31(1), 23-40
NICOLA MCLELLAND, 2018. Deutsch als Fremdsprache und die deutsch-englische Lexikographie bis 1900. In: STEFAN ENGELBERG, HEIDRUN KÄMPER and PETRA STORJOHANN, eds., Germanistische Sprachwissenschaft um 2020 Vol. 2: Lexik: Theorie und Empirie. Institut Deutsche Sprache. tbc (In Press.)
NICOLA MCLELLAND, 2018. Mining Foreign Language Teaching Manuals for the History of Pragmatics Journal of Historical Pragmatics. 19(1), 28-54
NICOLA MCLELLAND, 2019. Förderung von DaF in Großbritannien. In: ULRICH AMMON, BIRTE KELLERMEIER-REHBEIN and GABRIELE SCHMIDT, eds., Förderung der deutschen Sprache weltweit: Vorschläge, Ansätze und Konzepte De Gruyter. 599-614
NICOLA MCLELLAND, 2016. German global soft power, 1700-1920. In: KARENE SANCHEZ-SUMMERER and WILLEM FRIJHOFF, eds., Linguistics and Cultural Foreign Policies of European States 18th-20th centuries Amsterdam University Press. 45-68
2018. Der Schüler ist fleißig. Learning German in colonized China, ca. 1906. In: NICOLA MCLELLAND and RICHARD SMITH, eds., The History of Language Learning and Teaching.Vol. III. Across Cultures III. Legenda.
McLelland Nicola, MCLELLAND, NICOLA, 2010. Lessons from literary theory: applying the notion of transtextuality (Genette, 1982) to early modern German grammars. In: HASSLER, GERDA, ed. ICHOLS XI. Amsterdam: Benjamins.
MCLELLAND, NICOLA. 2010. Justus Georgius Schottelius (1612-1676) and European linguistic thought. Historographia Linguistica 37.1. 1-30.
MCLELLAND, NICOLA, 2009. Understanding German grammar takes centuries... In: LANGER, NILS, HORAN, GERALDINE, WATTS, SHEILA, eds. Landmarks in the history of the German language. Frankfurt: Lang, pp. 57-84
MCLELLAND, NICOLA, 2009. Linguistic Purism, Protectionism and Nationalism in the Germanic Languages. Journal of Germanic Linguistics, (21), 93-112.
MCLELLAND, NICOLA, 2008. Approaches to the semantics and syntax of the adverb in German foreign language grammars. Beitrage zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 18(1), 37-58.
MCLELLAND, NICOLA, 2008. Justus-Georg Schottelius and his influence on European vernacular grammatography outside Germany. Germanistik in Ireland, 3, 71-84.
MCLELLAND, N.J., 2007. Seht ir dort jene hohe lin? (Frauendienst [1185: 2]) Der unerreichbare Innenraum in Ulrichs von Liechtenstein Frauendienst (ca. 1255). In: Innenr?ume in der deutschen Literatur des Mittelalters. TÃ¼bingen : Niemeyer.
MCLELLAND, N.J., 2007. ÄDoch mein Mann m?chte doch mal wissen.Å A discourse analysis of 19th C emigrant women's private correspondence. In: Language History From Below. Linguistic Variation in the Germanic Languages. Berlin : Mouton de Gruyer.
MCLELLAND, N.J., 2006. Reformation, Northern European. In: BROWN, K., ed. Encyclopedia of Language and Linguistics. 2nd ed. Amsterdam : Elsevier, pp. 464-468
MCLELLAND, N.J., 2006. Letters, sounds and shapes: reflections on the sounds of German in early modern linguistic awareness. Transactions of the Philological Society, 104(2), 229-258.
MCLELLAND, N.J., LINN, A.R., eds., 2005. Flores Grammaticae: essays in memory of Vivien Law. Münster : Nodus.
MCLELLAND, N.J., 2005. German as a second language for adults in the seventeenth century? Jacob Brucker's Deutsche Grammatic (1620). In: MCLELLAND, N.J., LINN, A.R., eds. Flores Grammaticae: essays in Memory of Vivien Law. pp. 171-185 MCLELLAND, N.J., 2005. Authority and audience in seventeenth-century German grammatical texts. Modern Language Review, 100(4), 1025-1042.
MCLELLAND, N.J., 2004. Dialogue & German language learning in the Renaissance. In: HEITSCH, D., VALLéE, J-F., eds. Printed Voices: The Renaissance Culture of Dialogue. Toronto : University of Toronto Press, pp. 206-225
MCLELLAND, N.J., 2004. A historical study of codeswitching in writing: German and Latin in Schottelius' Ausführliche Arbeit von der Teutschen HaubtSprache (1663). International Journal of Bilingualism, 8(4), 499-523.
MCLELLAND, N.J., 2003. Niederdeutsch und Hochdeutsch in der satirischen Flugschrift 'Hans Pumbsack' (Rostock 1627). Niederdeutsches Jahrbuch, 126, 107-32.
MCLELLAND, N.J., 2003. Schottelius, the notion of Teutsch and sleight of hand. In: JONES, W.J., KELLY, W.A., SHAW, F., eds. 'Vir ingenio mirandus'. Studies presented to John Flood. Göppingen : Kümmerle, pp. 835-854
MCLELLAND, N.J., 2002. Schottelius, language, nature and art: buildings and banyans. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft, 12, 65-92.
MCLELLAND, N.J., 2001. Albertus (1573) and Olinger (1574): Creating the first grammars of German. Historiographia Linguistica, 28(1/2), 7-38.

Herausgebertätigkeit:

NICOLA MCLELLAND and RICHARD SMITH, eds., 2018. The History of Language Learning and Teaching. I. 16th-18th Century Europe. II. 19th-20th Century Europe. III. Across Cultures Legenda.
RICHARD SMITH and NICOLA MCLELLAND, 2018. Histories of language learning and teaching in Europe: (special issue, with introduction by the editors) The Language Learning Journal. 46(1), 1-5
NICOLA MCLELLAND, ed., 2014. Building the history of modern language learning. Special issue of Language & History, 57.1, with an introduction by the editors. 116pp.
LEE, CHRISTINA, & NICOLA MCLELLAND (2012). Germania Remembered. Tuscon, Az: MRTS
MCLELLAND, N.J., SCHIEWER, H.-J., SCHMITT, S., eds., 2007. Humanismus in der deutschen Literatur des Mittelalters und der frühen Neuzeit. Tübingen: Niemeyer.
LINN, A.R., MCLELLAND, NICOLA., 2002. Standardization. Studies from the Germanic Languages. Amsterdam: Benjamins.

Stipendien: Grimm Preis (DAAD) 2020

Letzte Aktualisierung: Wed Oct 12 14:15:11 2022