Land: Großbritannien/Irland

Anrede: Herr

Nachname: HUTCHINSON

Vorname: Peter

Geburtsjahr: 1944

Titel: Dr.

Derzeitige Position: Reader

Seit: 2001

Hochschulort: Cambridge

Hochschule/ Instituts-Anschrift:University of Cambridge - Department of German, Faculty of Modern and Medieval Languages - University of Cambridge - Sidgwick Avenue, Cambridge CB3 9DA

Andere dienstliche Anschrift: Trinity Hall, Cambridge CB2 1TJ

E-Mail-Adresse:

Lehrgebiet(e): Deutsche Sprache, deutsche Literatur seit 1700

Fachgebiet/ Organisatorische Zugehörigkeit: Neuere deutsche Literaturwissenschaft

Standardisierte Forschungsgebiete:

• Intertextualität
• Translationswissenschaft/Dolmetschwissenschaft

Frei formulierte Forschungsgebiete: Aspects of German literature since 1700

Monographien in Auswahl:

• Literary Presentations of Divided Germany (1977)
• Games Authors Play (1983)
• Stefan Heym. The Perpetual Dissident (1992)
• Stefan Heym: Dissident auf Lebenszeit (1999).

Aufsätze und Beiträge in Auswahl:

• Der Garten des Theophrast: An epitaph for Peter Huchel? (GLL, 1971)
• DDR-Literatur in England (WB, 1971)
• 'Conditioned against us...' The East German view of the Federal Republic (FMLS,1972)
• Franz Fühmann's 'Böhmen am Meer': a socialist version of The Winter's Tale (MLR, 1972)
• 'New words and new meanings': fresh tasks for the German language teacher (Unterrichtspraxis, 1974)
• Seminar work in the interpretation of poetry (ML, 1975)
• Interview with Rolf Schneider (New German Critique, 1976)
• Red Herrings or Clues? Some Aspects of Kafka's Games, in The Kafka Debate (ed. A. Flores) (1977)
• Improving the Standard of Translation (ML, 1977)
• Aspects of Peter Huchel's Compositional Technique as illustrated by In der Bretagne (N, 1978)
• Teaching Brecht's Galilei (Treffpunkt, 1979)
• History and political literature: The interpretation of the 'Day of German Unity' in the literature of East and West (MLR, 1981)
• Teaching Mann's Tristan (Treffpunkt, 1981)
• Willkommen und Abschied (GLL, 1982/3)
• (with L. Llewellyn) Teaching advanced translation (Treffpunkt, 1984)
• Problems of socialist historiography: The example of Stefan Heym's The King David Report (MLR, 1986)
• Using the 'self-translator' as a model: The translations of Stefan Heym (ibid.)
• Der Wortklang bei Huchel, in Peter Huchel (ed. A. Vieregg) (1986)
• Teaching Dürrenmatt's Der Besuch der alten Dame (GT, 1989)
• The Stefan Heym Archive in Cambridge University Library (GLL, 1992/3)
• Das Stefan-Heym-Archiv in Cambridge. Umfang und Bedeutung (DA, 1993)
• Teaching Büchner's Dantons Tod (GT, 1993)
• Elegy Seven, in Rilke's 'Duino Elegies' (ed. R. Paulin & Peter Hutchinson) (1996)
• Stefan Heym and the 'Wende', in Retrospect and Review (ed. M. Kane) (1997)
• The Stefan Heym Archive, in Cambridge University Library: The Great Collections (ed. P. Fox) (1998)
• Stefan Heym and the transformation of East Germany, in Writers and Intellectuals in the New Germany (ed. D. Rock) (2000)
• 'Einfuhrung in die Architekten' BMG Wort - LC10378, 2000
• Paul Celan, 'Todesfuge', in Landmarks in German Poetry, ed. Peter Hutchinson (2000)
• Brecht, 'Die Dreigroschenoper', in Landmarks in German Drama, ed. Peter Hutchison (2002)
• 'Der Sozialismus geht und Johnny Walker kommt': German poetry of the Wende and Unification', in Legacies and Identity, ed. Martin Kane (2002)
• 'The Advocate of Socialism at his Peak: Stefan Heym's The Eyes of Reason', in Stefan Heym: Socialist - Dissenter - Jew, ed. by Peter Hutchinson and Reinhard Zachau (2003)
• Mann, 'Der Tod in Venedig', in Landmarks in German Short Prose, ed. Peter Hutchinson (2003)
• Politics and Playfulness in Gunter Grass's sonnet cycle 'Novemberland', GQ (2005)
• Durrenmatt, 'Der Besuch der alten Dame', in Landmarks in German Comedy, ed. Peter Hutchinson (2006)
• Hesse, 'Der Steppenwolf', in Landmarks in the German Novel (1), ed. Peter Hutchinson (2007)
• 'Uncomfortable, unsettling, alienating: Brecht's poetry of the unexpected', in Verwisch die Spuren, ed. Robert Gillett and Godela Weiss-Sussex
• Stefan Heym's Exile Poetry as the Foundation for his later Fiction, in Dislocations and Reorientations, ed Axel Goodbody et al. (2009
• Plenzdorf, 'Die neuen Leiden des jungen W.', in Landmarks in the German Novel (2), ed. Peter Hutchinson
• Partial accusation? Stylistic and structural methods in 'All Quiet on the Western Front', in Critical Insights, 'All Quiet...' ed. Brian Murdoch (2010)
• Kafka's Private Alphabet, (MLR, 2011)

Übersetzungen in Auswahl: Rolf Schneider, Imagination (Dimension, 1978).

Herausgebertätigkeit in Auswahl:

• Die DDR erzählt (1973)
• (with M.R. Minden) Kafka, Die Verwandlung (1985)
• Frisch, Biedermann und die Brandstifter (1986)
• (with A.G. Jones) Wende '89. Von der DDR zu den fünf neuen Ländern (1992)
• Frisch, Andorra (1994)
• (with Roger Paulin) Rilke's Duino Elegies. Cambridge Readings (1996)
• Goethe, Maxims and Reflections transl. by Elisabeth Stopp (1998)
• Landmarks in German Poetry (2000)
• Landmarks in German Drama (2002
• Stefan Heym: Socialist - Dissenter - Jew (2003)
• Landmarks in German Short Prose (2003)
• Landmarks in German Comedy (2006)
• Landmarks in the German Novel 1 (2007)
• Landmarks in the German Novel 2 (2010).

Letzte Aktualisierung: Mon Aug 15 16:34:39 2011

Zusätzliche Kurzinformationen: MA (Cambridge), PhD (London), LittD (Cambridge); Fellow and Director of Studies in Modern Languages, Trinity Hall

(Seite vollständig)