E-Mail-Adresse:

Forschungsgebiete:

• #Intertextualität
• #Jahrhundertwende, Expressionismus, Neue Sachlichkeit
• #Literatur im 20./21. Jahrhundert, Exilliteratur, Literatur seit 1945
• #Hermeneutik und Literaturtheorie
• #Literatur und andere Künste
• #Sprachtheorie
• #Diskursanalyse
• #Sprachkultur, Sprachkritik, Sprachpolitik
• #Soziolinguistik, Sprachsoziologie
• #Computerlinguistik
• #(Allgemeine) Wissenschaftsgeschichte

Besondere Forschungsgebiete:

• German literature from 1890
• Franz Kafka
• Discourses of the "inner emigration" 1933-1945
• Corpus linguistics; Sprachkritik; Discourse analysis; Discourse history.

Monographien:

• ‘Der Mensch hat das Wort’: Der Sprachdiskurs in der Frankfurter Zeitung 1933—1943. Walter de Gruyter, Berlin. xvi + 277pp. Geleitwort von Günther Gillessen. ISBN 978-3-11-031486-1
• Jedes Wort wandelt die Welt. Dolf Sternbergers politische Sprachkritik. Wallstein Verlag, Göttingen, 2007. Geleitwort von Peter von Polenz. Eine Veröffentlichung der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung. 358pp. ISBN 978-3-8353-0230-3
• Kafka. Das Schloss (Grant and Cutler 2003)
• (ed.) Working with German Corpora (University of Birmingham Press 2000)
• (with W. Coles) Reading German: A Coursebook (Oxford University Press 1997)
• (with C. Eckhard-Black et al.) Modern German Grammar: A Practical Guide (Routledge 1996, revised 2003)
• (with C. Eckhard-Black et al.) Modern German Grammar: Workbook (Routledge 1996)
• (ed.) Kafka: The Metamorphosis, the Trial and The Castle (Longman, Modern Literatures in Perspective, 1995)
• Kafka and Dostoyevsky: The Shaping of Influence (Macmillan 1992)
• Kafka. Der Prozeß (University of Glasgow 1991)

Aufsätze und Beiträge:

• 'Gegen "volkhafte" Sprachauffassungen resistent: Der Sprachkritiker Gerhard Storz'. In: Hanns-Werner Heister/ Bernhard Spies (Hgg.), Mimesis, Mimikry, Simulatio. Tarnung und Aufdeckung in den Künsten vom 16. bis zum 21. Jahrhundert. Festschrift für Erwin Rotermund zum 80. Geburtstag. Weidler Buchverlag, Berlin (ZwischenTöne. Musik und andere Künste. Neue Folge, Bd. 6. 2013. ISBN 978-3- 89693-598-4, pp. 47—59
• ’Dolf Sternberger’s Panorama: Approaches to a work of (inner) exile in the National Socialist period’, Modern Language Review 108/1, 2013, 180-201. ISBN 978-1-78188-012-8
• ‘Kafka’s Russia and Images of War in 1912 and 1914’. In: Manfred Engel/Ritchie Robertson (eds.), Kafka, Prague, and the First World War. Würzburg: Königshausen und Neumann. Oxford Kafka Studies Vol. 2, 2011, 201-220. ISBN 978-3-8260-4849-4
• „Die antifaschistische Sprachkritik der ersten Nachkriegszeit, aus heutiger Sicht gesehen“, in: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur 03/2008, 257-271. ISSN 1664-905X. 2008
• ‘“... dem Kaiser gegeben was des Kaisers ist“: Walter Benjamin’s Reading of Dolf Sternberger’s “Tempel der Kunst“ (1937)’, in: Nigel Harris and Joanne Sayner (eds.), The Text and its Context. Studies in Modern German Literature and Society Presented to Ronald Speirs on the Occasion of his 65th Birthday, Oxford: Lang, 2008, pp. 63-77. ISBN 978-303910-928-9
• ‘Dolf Sternberger und die Sprache’, in: Michael Borchard (ed.), Dolf Sternberger: Zum 100. Geburtstag. Konrad Adenauer-Stiftung, Sankt-Augustin/ Berlin 2007, pp. 35-48. ISBN 978-3- 939826-51-4
• ‚„Zwischen den Zeilen“ gelesen: Dolf Sternberger: „Über die Nachahmung“ (1942). Eine Probe aufs Exempel’, in: G. Guntermann (ed.) Gerettet und von Scham verschlungen. Neue Annäherungen an die Literatur der „inneren Emigration“, Peter Lang, Frankfurt/M, pp. 59-71. ISBN 978-3-631-56740- 1
• '"Wir müssen die Kraus'sche >Fackel< von neuem anzünden". Zur Entstehung der Rubrik 'Aus dem Wörterbuch des Unmenschen' in der Zeitschrift Die Wandlung', Jahrbuch der Deutschen Schillergesellschaft 2003
• 'Die Sprachglosse als Ort des oppositionellen Diskurses im "Dritten Reich"', Wirkendes Wort 2/2003
• 'Aus dem Nachlass Dolf Sternbergers: Ein unveröffentlichter Nachfolgebeitrag zu dem Wörterbuch der Regierung von Papen (1932): Textvarianten und Textvorlagen', Sprache und Literatur 2/2002
• 'The case for a political reading', in Julian Preece (ed.), The Cambridge Companion to Kafka, Cambridge University Press 2002, pp. 131-149
• 'Karl Kraus's reputation as a language critic in the light of "linguistically grounded language criticism"', in Gilbert J. Carr & Edward Timms (eds.), Karl Kraus und 'Die Fackel'. Aufsätze zur Rezeptionsgeschichte / Reading Karl Kraus', iudicium, Munich 2001, pp.231-246
• 'Zwischen den Zeilen? The development of Dolf Sternberger's political "Sprachkritik" from the "Wörterbuch der Regierung von Papen" (1932) to "Ein guter Ausdruck" (1937)', in Michael Butler and Robert Evans (eds.), The Challenge of German Culture, Palgrave, Houndmills 2000, pp. 86-98
• 'The relevance of corpora for German Studies', in Dodd (ed.), Working with German corpora, pp. 1-39
• 'When Ost meets West: a corpus-based study of binomial and other expressions before and during German unification', in Dodd (ed.), Working with German corpora, pp. 69-95
• 'Ein Gotträgervolk, ein geistiger Führer: Die Dostojewski-Rezeption von der Jahrhundertwende bis zu den zwanziger Jahren als Paradigma des deutschen Rußlandbilds', in Lew Kopelew (ed.), West-östliche Spiegelungen, Reihe A: Russen und Rußland aus deutscher Sicht, Bd. 4, Das zwanzigste Jahrhundert, Herausgegeben von Mechthild Keller unter Mitarbeit von Karl-Heinz Korn, Wilhelm Fink Verlag, Munich 2000, pp. 853-865
• 'Kafkas Rußland - Sinnbild, Mythos, Erkenntnisquelle', in Lew Kopelew (ed.), West-östliche Spiegelungen, Reihe A: Russen und Rußland aus deutscher Sicht, Bd. 4, pp. 963-985
• 'Down but not out: Dolf Sternberger's critique of "Sprachwissenschaft"', in Peter Graves and Steve Giles (eds.) From Classical Shades to Vickers Victorious. Shifting Perspectives in British German Studies, Lang, Berne 1999, pp. 123-138
• Exploiting a corpus of written German for advanced language learning, in Teaching and Language Corpora (ed. S. Fligelstone et al.) (1997)
• 'Aufforderung zur Aktion': Entfernung von der Truppe and Ende einer Dienstfahrt, in The Narrative Fiction of Heinrich Böll (ed. M. Butler) (1994)
• 'Critical language studies in 'service' language courses: luxury or necessity?', in Applied German Studies, 1992
• The changing rhetoric of 'Deutschlandpolitik': Germany in a new edition of Tatsachen über Deutschland (GLL, 1988).

Dissertation (Titel): Kafka and Dostoyevsky: Influences and Affinities

Dissertation - Jahr der Publikation: 1983

Übersetzungen: Essays by Max Brod, Hermann Hesse, Klaus Köhnke, Walter Sokel, Kurt Tucholsky, in: "Kafka: 'The Metamorphosis', 'The Trial' and 'The Castle'" (1995).

Herausgebertätigkeit: Mitglied des Wissenschaftlichen Beirats der Zeitschrift APTUM. ZEITSCHRIFT FÜR SPRACHKRITIK UND SPRACHKULTUR.

Forschergruppen, Forschungsprojekte :

• Die Kultur- und Sprachkritik als Orte oppositioneller Diskurse in der „inneren Emigration“ der NS- Zeit’ (Alfried Krupp Senior Fellowship)
• Exile as/vs. "inner emigration" (with Professor John Klapper, School of Languages, Cultures, Art History and Music, University of Birmingham
• Zeitgeist: What does it mean to be German in the 21st century? An interdisciplinary research project hosted by the IGS (Professor Sarah Colvin).

Verbindung mit wiss. Gesellschaften :

• Alfried Krupp Wissenschaftskolleg (Senior Fellow 2010-2011)
• Mitglied der Deutschen Schillergesellschaft
• Mitglied der Dolf Sternberger-Gesellschaft.

Weitere Angaben zu Forschungs-, Verwaltungs- und Lehrtätigkeiten:

• Head of Department and Research Lead, Department of German Studies, University of Birmingham (2004- 5, 2006-10)
• Programme Lead for BA European Studies programmes at University of Birmingham (2006- 9
• Member of School Executive committee, School of Languages, Cultures, Art History and Music (2008-).

Stipendien: Marbacher Stipendium 1997; British Academy, AHRC (verschiedene)

Zusätzliche Kurzinformationen: BA German and Russian (Leeds, 1972), MA Applied Linguistics (Manchester, 1982), PhD (Leeds, 1983).

Letzte Aktualisierung: Wed Oct 23 16:10:08 2013